HP Designjet L25500 Instructions D'assemblage page 27

95
Open the window and locate the ink funnel housing.
EN
FR
Ouvrez le capot et localisez le logement de l'entonnoir
à encre.
ES
Abra la ventana y localice la carcasa del conducto
de tinta.
PT
Abra a janela e localize o estojo do funil de tinta.
96
1''
Insert the ink funnel (located inside the maintenance
cartridge box ) into position.
Insérez l'entonnoir d'encre (situé à l'intérieur de la
boîte de la cartouche de maintenance) en position.
Inserte el conducto de tinta (situado en el interior de la
caja de cartuchos de mantenimiento) en su posición.
Insira o funil de tinta (localizado dentro da cartucheira
de manutenção) na posição.
97
Press firmly until you hear a click.
Appuyez fermement jusqu'à entendre un clic.
Presione firmemente hasta que oiga un clic.
Pressione o funil até ouvir um clique.
98
Close the window, secure latches.
Fermez le capot, verrouillez les loquets.
Cierre la ventana y asegure los pestillos.
Feche a janela e fixe as travas.
27