HP Designjet L25500 Instructions D'assemblage page 25

87
A
When the above question appears on the front panel
of your printer, you must follow steps 88 to 91 in order
EN
to answer the question.
Si la question ci-dessus apparaît sur le panneau frontal
FR de votre imprimante, vous devez appliquer les étapes
88 à 91 afin de répondre à cette question.
Si en el panel frontal de la impresora aparece la
pregunta de la ilustración de arriba, deberá seguir los
ES
pasos del 88 al 91 para responderla.
Quando a pergunta acima aparecer no painel frontal
de sua impressora, siga as etapas de 88 até 91 para
PT
respondê-la.
88
Remove the packing foam from the top of the
printhead carriage.
Retirez la mousse de protection du chariot des têtes
d'impression.
Quite la espuma de embalaje de la parte superior
del carro de cabezales.
Remova a espuma da embalagem da parte superior
do carro dos cabeçotes de impressão.
89
Pull up and release the blue latch on top of the
carriage assembly.
Lift the blue latch to open the printhead cover.
Tirez vers le haut et dégagez le loquet bleu en haut
de l'assemblage du chariot.
Soulevez le loquet bleu pour ouvrir le couvercle des
têtes d'impression.
Tire hacia arriba del pestillo azul situado en la parte
superior de la unidad del carro.
Levante el pestillo azul para abrir la cubierta de los
cabezales de impresión.
Puxe e libere a alça azul na parte superior do conjunto
do carro.
Levante a alça azul para abrir a tampa do cabeçote.
90
Before removing the setup printheads, look at each
printhead and verify that each printhead contains ink.
Avant de retirer les têtes d'impression de configuration,
examinez-les et vérifiez que chaque tête contient
de l'encre.
Antes de quitar los cabezales de configuración,
fíjese en ellos y compruebe si cada uno contiene tinta.
Antes de remover os cabeçotes de impressão
de configuração, observe cada um deles e verifique
se há tinta.
25