HP Designjet L25500 Instructions D'assemblage page 22

Install the ink supplies
EN
Installation des cartouches d'encre
FR
Instalación de los suministros
ES
de tinta
Instale os suprimentos de tinta
PT
x1
45''
Ink cartridges not supplied with the printer.
Les cartouches d'encre ne sont pas fournies
avec l'imprimante.
Los cartuchos de tinta no se suministran
con la impresora.
Cartuchos de tinta não fornecidos com
a impressora.
76
Plug the two power cables into the rear of the printer,
and then plug the other ends of the two cables into
EN
the AC power outlet. Make sure the current circuit
breakers are in the up position.
Branchez les deux câbles d'alimentation à l'arrière de
l'imprimante, puis les deux autres extrémités à la prise
FR
secteur. Assurez-vous que les disjoncteurs actuels sont
en position vers le haut.
Conecte los dos cables de alimentación en la parte
posterior de la impresora y, a continuación, enchufe
ES
los otros extremos a la toma de corriente de CA.
Asegúrese de que los interruptores automáticos
de corriente estén hacia arriba.
Conecte os dois cabos de força à parte traseira da
impressora e a outra extremidade dos cabos à tomada
PT
CA. Verifique se os disjuntores atuais estão voltados
para cima.
77
Turn the power switch to the On position at the rear
of the printer.
Placez en position Marche l'interrupteur d'alimentation
situé au dos de l'imprimante.
Ponga el interruptor de encendido de la parte posterior
de la impresora en la posición On (encendido).
Ligue a impressora, pressionando o botão Power na
parte traseira da impressora.
78
If the power light on the front panel remains off,
press the Power button to switch on the printer.
Si le voyant d'alimentation du panneau frontal reste
éteint, appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre
l'imprimante sous tension.
Si la luz de encendido del panel frontal sigue apagada,
pulse el botón Encender para conectar la impresora.
Se a luz de energia no painel frontal permanecer
desligada, pressione o botão Power para ligar
a impressora.
22