HP Designjet L25500 Instructions D'assemblage page 26

91
Close latch & window and select:
P All with some ink
EN
In case NOT all with ink, see page 37.
Fermez le loquet et le capot, puis sélectionnez :
P Toutes avec de l'encre
FR
Au cas où toutes ne contiendraient PAS d'encre,
reportez-vous à la page 37.
Cierre el pestillo y la ventana y seleccione:
P Todos con algo de tinta
ES
En el caso de que NO todos tengan algo de tinta,
consulte la página 37.
Feche a trava e a janela e selecione:
P Todos contêm tinta
PT
No caso de NEM todos conterem tinta, consulte
a página 37.
92
2''
Wait until this message appears on the front panel.
Patientez jusqu'à l'affichage de ce message sur le
panneau frontal.
Espere a que el mensaje de la ilustración aparezca
en el panel frontal.
Aguarde até que esta mensagem seja exibida no
painel frontal.
93
64
Pull open the printhead cleaning cartridge door,
which is located on the right side of the printer.
Ouvrez la porte de la cartouche de nettoyage
des têtes d'impression, située sur le côté droit
de l'imprimante, en tirant dessus.
Abra la puerta del cartucho de limpieza de los
cabezales que se encuentra en la parte derecha
de la impresora.
Abra a porta do cartucho do dispositivo de limpeza
do cabeçote de impressão, localizado no lado direito
da impressora.
94
Remove the transparent shipping tray. Insert the
maintenance cartridge, pushing it in and down until
it clicks into place, and then close the maintenance
cartridge door and press Ok in FP.
Retirez la plaque de protection transparente. Insérez la
cartouche de maintenance à fond en appuyant dessus
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, puis refermez la porte
du compartiment et cliquez sur OK dans FP.
Retire la bandeja transparente de embalaje.
Introduzca el cartucho de mantenimiento,
empujándolo hacia adentro y hacia abajo hasta
que encaje en su sitio y, a continuación, cierre la
puerta del cartucho de mantenimiento y pulse OK
en el panel frontal.
Retire a cobertura transparente da bandeja da
impressora. Insira o cartucho de manutenção,
empurrando-o para dentro e para baixo até que ele trave
no lugar e, em seguida, feche a porta do cartucho de
manutenção e pressione OK no painel frontal.
26