Table des Matières
Publicité
EINFÜHRUNG
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Der Thermostat MCS 350 dient zur Regelung von elektrischen Fußbodenheizsystemen in Innenräumen (Heizmatten, Heizfolien oder Heizkabel). Der
Thermostat hält die für den Fußboden oder die für den Raum eingestellte Wunschtemperatur aufrecht und trägt zu einem energiesparenden Betrieb Ihrer
Fußbodenheizung bei. Der Thermostat bietet die Möglichkeit einer Steuerung des Fußbodenheizsystems über zwei Temperatursensoren: Bodensensor und
Raumsensor (im Lieferumfang enthalten). Für die Heizungssteuerung können entweder beide Temperaturfühler gleichzeitig ausgewählt (aktiviert) werden,
oder wahlweise lediglich einer der beiden Sensoren.
Der Thermostat ermöglicht die Steuerung wassergeführter Fußbodenheizungen, sofern diese über einen stromlos geschlossenen (NC) Thermostatkopf mit
230 V AC Versorgungsspannung gesteuert werden.
Der Thermostat MCS 350 wird in der Wand (Unterputz) nahe der Anschlussleitung (Kaltleiter) der elektrischen Fußbodenheizung montiert.
The MCS 350 is designed to control domestic electrical heating systems (heating mats, film heaters or heating cable sections). The thermostat maintains a
comfort temperature of the heated surface and ensures rational power consumption. The thermostat provides the control using two temperature sensors:
floor sensor and air sensor (included in the scope of delivery), both simultaneously and individually.
The thermostat enables to control the water warm floors when using a thermal head of the normally closed (NC) type with 230 V AC control voltage.
The MCS 350 thermostat is mounted onto a wall in close proximity to installation wires of the heating system used.
Le MCS 350 est conçu pour contrôler les systèmes de chauffage électrique domestique (tapis chauffants, films chauffants ou sections de câbles chauffants). Le
thermostat maintient une température de confort de la surface chauffée et assure une consommation d'énergie rationnelle. Le thermostat assure la comman-
de à l'aide de deux capteurs de température : un capteur de sol et un capteur d'air (inclus dans la livraison), tous deux simultanément et individuellement.
Le thermostat permet de contrôler les planchers chauffés à l'eau en utilisant une tête thermique du type normalement fermé (NC) avec une tension de
commande de 230 V AC.
Le thermostat MCS 350 est monté sur un mur à proximité immédiate des fils d'installation du système de chauffage utilisé.
BESONDERE MERKMALE
SPECIAL FEATURES
CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES
Mit dem Thermostat MCS 350 können Sie ihre Fußbodenheizung entweder direkt über das Touch-Display des Gerätes oder über Ihr Smartphone mittels
installierter SST Cloud App steuern. Um den Thermostat mit Ihrem Smartphone zu verbinden, verwenden Sie ein WLAN-Netzwerk.
— Die unterstützten WLAN-Netzwerkstandards sind: IEEE 802.11. b/g/n 2,4 GHz.
— Die Betriebssystemanforderungen für Smartphones: ANDROID 4.0.3 oder höher, iOS 9.3 oder höher.
Laden Sie die kostenlose SST Cloud App für Ihr Smartphone oder Tablet aus dem entsprechenden App Store herunter.
The MCS 350 thermostat enables to control your warm floor both directly from the device touch screen and by using the SST Cloud application installed on a
smartphone. The thermostat shall be connected to a smartphone via Wi-Fi.
— The WiFi network standards supported by the device are: IEEE 802.11. b/g/n 2.4 GHz.
— The smartphone operating system required is ANDROID 4.0.3 or higher, iOS 9.3 or higher.
Download the free SST Cloud App for your smartphone or tablet from the respective store.
Le thermostat MCS 350 permet de contrôler votre plancher chauffant à la fois directement depuis l'écran tactile de l'appareil et en utilisant l'application SST
Cloud installée sur un smartphone. Le thermostat doit être connecté à un smartphone par Wi-Fi.
— Les normes de réseau WiFi supportées par l'appareil sont : IEEE 802.11. b/g/n 2,4 GHz.
— Le système d'exploitation pour smartphone requis est ANDROID 4.0.3 ou supérieur, iOS 9.3 ou supérieur.
Téléchargez l'application SST Cloud App gratuite pour votre smartphone ou votre tablette à partir du magasin correspondant.
2
Publicité
Table des Matières
