Table des Matières
Publicité
SENSORAUSWAHL (STEUERUNGSART EINSTELLEN)
CONTROL MODE SETTING
PARAMÈTRES DU MODE DE CONTRÔLE
Um die Sensoren auszuwählen, rufen Sie zunächst das entsprechende Menü auf (Abbildung 10). Drücken Sie dazu zunächst die
diese für 3 Sekunden gedrückt. Drücken Sie anschließend 8x die Taste
To select the control mode, press and hold the
button 8 times. The mode icons will flash.
Pour sélectionner le mode de contrôle, appuyez sur la touche
Appuyez ensuite 8 fois sur le bouton
Verwenden Sie die Taste „+", um den gewünschten Sensor zu aktivieren. Das Symbol des/der aktivierten Sensors/Sensoren blinkt. Das Symbol des inaktiven
Sensors erscheint nicht auf dem Display. Mit Hilfe der Taste „-" kann die Selbstlernfunktion
Die Sensorauswahl erfolgt mit Hilfe der Taste „+".
— Steuerung nur nach der Bodentemperatur;
— Steuerung nur nach der Raumtemperatur;
— Steuerung nach der Bodentemperatur mit Begrenzung durch die Raumtemperatur (beide Sensoren aktiviert).
Nachdem Sie die Sensorauswahl abgeschlossen haben, bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste
Wenn Sie beide Sensoren ausgewählt haben, gelangen Sie zur Einstellung der maximalen Raumtemperatur (Abbildung 11). Stellen Sie die maximale
Raumtemperatur mit Hilfe der Tasten „+" und „-" ein und drücken Sie anschließend die Taste
haben, gelangen Sie in die Einstellung zurück, indem Sie zunächst die
die Taste
. Die Temperaturanzeige beginnt zu blinken.
Der Thermostat schaltet die Heizung aus, wenn die eingestellte maximale Raumtemperatur (Begrenzungstemperatur) erreicht wird.
Use the "+" button to set the desired control mode. At the same time, the active icon will flash. Inactive will not light up. The "-" button enables/disables
self-learning mode
.
The "+" button changes the control mode.
— by floor temperature only;
— by air temperature only;
— by floor temperature with limitation by air temperature (both sensors activated).
After selecting the required control mode, fix it by pressing the
If you set the control mode using both sensors, you will be taken to the air temperature limit window (Figure 11). It is necessary to set the maximum air
temperature using the "+" and "-" buttons and press
and holding for 3 seconds. Then press the
The thermostat controls the air temperature and turns OFF the heating if the set maximum value (limiting temperature) is exceeded.
Utilisez le bouton « + » pour régler le mode de contrôle souhaité. En même temps, l'icône active clignote. L'icône inactive ne s'allumera pas. Le bouton « - »
active/désactive le mode d'auto-apprentissage
Le bouton « + » permet de changer le mode de contrôle.
— par la température du sol uniquement ;
— par la température de l'air uniquement ;
— par la température du sol avec limitation par la température de l'air (les deux capteurs activés).
Après avoir sélectionné le mode de contrôle requis, fixez-le en appuyant sur le bouton
Si vous réglez le mode de contrôle à l'aide des deux capteurs, vous serez amené à la fenêtre de limite de température de l'air (figure 11). Il est nécessaire
de régler la température maximale de l'air à l'aide des boutons « + » et « - » et d'appuyer sur
réglage en appuyant d'abord sur le bouton
température commence à clignoter.
Le thermostat contrôle la température de l'air et éteint le chauffage si la valeur maximale fixée (température limite) est dépassée.
16
button for 3 seconds. You will be taken to the control mode setup window (Figure 10). Then press the
pendant 3 secondes. La fenêtre de configuration du mode de contrôle s'ouvre (figure 10).
. Les icônes du mode clignotent.
Abb. 10 /
Fig. 10 /
Fig. 10
button.
. If you have previously left the menu, you can return to the setting by first pressing the
button 9 times. The temperature display starts flashing.
.
et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. Appuyez ensuite 9 fois sur le bouton
. Die entsprechenden Symbole beginnen zu blinken.
Abb. 11 /
Fig. 11 /
Fig. 11
aktiviert/deaktiviert werden.
zur Bestätigung. Wenn Sie das Menü zuvor verlassen
Taste drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten. Drücken Sie anschließend 9x
.
. Si vous avez déjà quitté le menu, vous pouvez revenir au
Taste und halten Sie
.
. L'affichage de la
button
Publicité
Table des Matières
