Rohloff SPEEDHUB 500/14 Notice Originale page 3

(FR) Manuel de l'utilisateuer ................................................................................ 22
Rohloff E-14 avec assistance VAE: Information générales ....................................................................... 23
Maniement et passage des vitesses en E-14 ........................................................................................... 23
Pour votre sécurité! ................................................................................................................................. 24
Important:................................................................................................................................................ 24
Avertissement sur la fonction Multishift: ................................................................................................ 24
Composants du système .......................................................................................................................... 25
Module de sélection Rohloff E-14 et assistance: Notice originale ........................................................... 26
Indicateur de la vitesse enclenchée ........................................................................................................ 26
Sélection des vitesses .............................................................................................................................. 26
Fonction Multishift .................................................................................................................................. 26
Vitesse démarrage / rétrogradage automatique (Auto-Downshift) ....................................................... 26
Dépose et pose de la roue ....................................................................................................................... 27
Câbles et connecteurs ............................................................................................................................. 28
Désassemblage des connecteurs ............................................................................................................. 29
Assemblage des connecteurs .................................................................................................................. 29
Attention .................................................................................................................................................. 30
Numéro de série, Atelier/Réparations .................................................................................................... 30
(NL) Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ............................................................. 31
Rohloff E-14 en eBike aandrijfsysteem: Algemene informatie ................................................................ 32
Rijden en schakelen met de Rohloff E-14 ................................................................................................ 32
Veiligheidsinformatie .............................................................................................................................. 33
Waarschuwing ......................................................................................................................................... 33
Waarschuwing - Multishift-functie .......................................................................................................... 33
Systeemcomponenten ............................................................................................................................. 34
Veiligheidsinformatie .............................................................................................................................. 35
Waarschuwing ......................................................................................................................................... 35
Waarschuwing - Multishift-functie .......................................................................................................... 35
Rohloff E-14 en eBike aandrijfsysteem: Oospronkelijke gebruiksaanwijzing .......................................... 36
Versnellingsweergave .............................................................................................................................. 36
Schakelen ................................................................................................................................................. 36
Multishift-functie ..................................................................................................................................... 36
Startversnelling/Auto-Downshift............................................................................................................. 36
Wiel: montage/demontage ..................................................................................................................... 37
Kabels en stekkerverbindingen ............................................................................................................... 38
Loskoppelen van de stekkerverbinding ................................................................................................... 39
Verbinden van de stekkerverbinding ...................................................................................................... 39
Waarschuwing ......................................................................................................................................... 40
Serienummer, Reparatie/Service ............................................................................................................ 40
3