Raccordement Du Câblage Des Hautparleurs - Renson Camargue Notice De Montage

5.29 Aansluiting bekabe-
ling speakers
• Steek het uiteinde van de kabels van de
SOUND-module en het uiteinde van de
meegeleverde kabel langs beide kanten in
de meegeleverde connector.
Zorg dat de kabels ver genoeg in de
connector geduwd worden. A
• Druk het kapje op de connector deels in
met beide duimen. B
• Neem een tang van het type Scotchlok en
druk het kapje van de connector helemaal
in. C
• Sluit de kabel aan op een gepaste verster-
ker (zie vermogen en impedantie speakers
in garantiecertificaat).
Afwerking
• Klik de afdekdeksels van de BEAM op hun
plaats. Verder kan de bekabeling aange-
sloten worden. D
Opmerking: dit is enkel geldig voor de
Span-zijde.
Breng op de aangeduide plaatsen van het
afwerkingskapje X-treme sealer (transpa-
rant) aan en plaats het afwerkingkapje op
de ophangbeugel. E
Eindcontrole
Controleer of de verwarming goed werkt.
Zet hem aan en controleer of het rode lampje
brand.
Controleer of alle schroeven, bouten en
moeren goed vastzitten.
Controleer of de lamellen zonder hinder
kunnen roteren.
5.29 Raccordement du
câblage des haut-
parleurs
• Introduisez l'extrémité des câbles du
module SOUND à l'extrémité du câble
livré des deux côtés du connecteur.
Veillez à ce que les câbles soient suffisam-
ment enfoncés dans le connecteur. A
• Enfoncez le couvercle du connecteur en
partie au moyen des deux pouces. B
• Prenez une pince du type Scotchlok et
enfoncez le couvercle complètement sur le
connecteur. C
• Branchez le câble de manière adéquate
sur un amplificateur compatible (voir puis-
sance et impédance des haut-parleurs dans
le certificat de garantie).
Finition
• Cliquez les couvercles à leur place respec-
tive sur la poutre BEAM. Le câblage peut
ensuite être branché. D
Remarque: ceci est uniquement valable
pour le côté Span.
Appliquez aux endroits indiqués sur le
profil de finition de la colle X-treme sealer
(transparente) et replacez le profil de fini-
tion sur l'équerre de suspension. E
Contrôle final
Contrôlez si le chauffage fonctionne bien.
Branchez-le et contrôlez que la lampe rouge
brille et qu'il chauffe réellement.
Contrôlez que les vis, écrous et boulons sont
bien serrés.
Assurez-vous que les lames peuvent tourner
sans obstacle.
5.29 Anschließen der
Lautsprecher-
verkabelung
• Stecken Sie das Ende des Kabels des
SOUND-Moduls und das Ende des mitge-
lieferten Kabels entlang beider Seiten in
das mitgelieferte Verbindungsstück.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel weit
genug in das Verbindungsstück geschoben
werden. A
• Drücken die Kappe am Verbindungsstück
mit beiden Daumen teilweise ein. B
• Nehmen Sie eine Zange für Scotchlok-
Verbinder und drücken Sie die Kappe des
Verbindungsstücks vollständig ein. C
• Schließen Sie das Kabel an einen passen-
den Verstärker an (siehe Leistung und
Impedanz der Lautsprecher im Garantie-
zertifikat).
Endbearbeitung
• Klemmen Sie die Abdeckkappen des
BEAM an ihrem Platz fest. Danach kann
die Verkabelung angeschlossen werden.
D
Achtung: Dies gilt nur für die Span-
Seite. Bringen Sie X-treme Sealer (trans-
parent) an den angedeuteten Stellen der
Abschlusskappe an und setzen Sie die
Abschlusskappe auf den Aufhängebügel.
E
Endkontrolle
Überprüfen Sie, ob die Heizung ordnungs-
gemäß funktioniert. Schalten Sie sie ein und
überprüfen Sie, ob die rote Lampe leuchtet.
Überprüfen Sie, ob alle Schrauben, Bolzen
und Muttern richtig festgezogen sind.
Überprüfen Sie, ob sich die Lamellen unge-
hindert drehen können.
Camargue
5.29 Connecting the
speaker wiring
• Insert the end of the cables from the SOUND
module and the end of the supplied cable
into both sides of the supplied connector.
Make sure the cables are far enough into
the connector. A
• Push the connector cover partially in with
both thumbs. B
• Take a Scotchlok crimping plier and press
the cover fully in. C
• Connect the cable to a suitable amplifier
(see the power capacity and impedance
of the speakers in the warranty certificate).
Finishing
• Click the BEAM's cover lids into place.
Then you can connect the cabling. D
Attention: This only applies for the Span-
side. Apply X-treme sealer (transparent) on
the indicated points on the trim cover and
then mount it on the suspension bracket.
E
Final check
Check if the heating is working properly.
Switch it on and check if its red light is on.
Check if all the screws and bolts are tigh-
tened properly!
Make sure the blades rotate without
hindrance.
®