Renson Camargue Notice De Montage page 156

5.24 Montage Heat- & Sound-
Beam op Span-zijde
(vervolg 2)
• Hang de beam op aan de beugels. Zorg
dat de voedingskabels door de voorziene
openingen in de BEAM naar binnen
komen.
Opgelet!: Zorg dat de beugels allen op 1
lijn staan: gelijke hoekinstelling. A
• Eens de BEAM hangt kan deze los gelaten
worden om vervolgens te borgen.
Het borgen van de BEAM gebeurt met een
rubber plaatje en een inox plaatje. Deze
worden telkens aangeschroefd met twee
boutjes. B
• Opgelet!: Indien er een kabel ter hoogte
van de ophangbeugel zit, moet het rubber
plaatje voorzien worden van een gaatje
(boor ø 4mm) om over de kabel te schui-
ven. Gebruik hiervoor een boor. C
5.24 Montage de la poutre
Heat & Sound du côté
Span
(suite 2)
• Suspendez la Beam aux équerres. Veillez
à ce que les câbles d'alimentation passent
vers l'intérieur au travers des ouvertures
prévues dans la poutre BEAM.
Attention ! : veillez à ce que les équerres
soient bien alignées avec le même angle
d'inclinaison. A
• Une fois que la BEAM est suspendue, vous
pouvez la lâcher pour ensuite la fixer.
La fixation de la BEAM se fait au moyen
d'une plaque en caoutchouc et d'une
plaque en inox. Celles-ci sont fixées avec
deux vis. B
• Attention ! : si un câble se trouve à la
hauteur de l'équerre de suspension, la
plaque en caoutchouc doit comporter un
trou (forer ø 4mm) pour passer au travers
du câble. Utilisez pour cela une foreuse.
C
5.24 Montage des Heat- &
Sound-Beam an der
Span-Seite
(Fortsetzung 2)
• Hängen Sie den BEAM an den Bügeln
auf. Stellen Sie sicher, dass die Netzka-
bel durch die vorgesehenen Öffnungen im
BEAM nach innen verlaufen.
Achtung: Sorgen Sie dafür, dass alle
Bügel in einer Linie ausgerichtet sind: glei-
che Winkeleinstellung. A
• Sobald der BEAM hängt, kann er losgelas-
sen und anschließend gesichert werden.
Das Sichern des BEAM geschieht mit einer
Gummischeibe und einer Edelstahlscheibe.
Diese werden mit jeweils zwei Schraubbol-
zen angeschraubt. B
• Achtung: Wenn sich ein Kabel auf Höhe
des Aufhängebügels befindet, muss die
Gummischeibe mit einer Öffnung versehen
werden (Bohrung mit ø 4 mm), damit sie
über das Kabel geschoben werden kann.
Verwenden Sie hierfür einen Bohrer. C
Camargue
5.24 Mounting Heat- & Sound
beam on the Span-Side
(Continuation 2)
• Hang the Beam on the brackets. Make sure
that the power supply cables enter through
the holes in the BEAM.
Attention!: Make sure that all the brac-
kets are on 1 line: equal angle setting. A
• Once the BEAM hangs it can be released,
so that you can then secure it.
You secure the BEAM with a rubber plate
and a stainless steel one. Each one is scre-
wed in with two bolts. B
• Attention!: If there is a cable At the posi-
tion of the suspension bracket, the rubber
plate must be provided with a hole (Drill Ø
4mm) to allow you to slide the cable over.
Use a drill for this. C
®