Montage D'un Panneau Coulissant Vitré (Suite) - Renson Camargue Notice De Montage

5.13 Montage glazen
schuifwand
(vervolg)
• Monteer nu ook de andere glasramen
volgens hetzelfde principe. A
• Stel de wielen onderaan in de glasramen
af. Zorg ervoor dat alle glasramen mooi
waterpas staan.
De afregeling gebeurt met een lange inbus-
sleutel van 3 mm. B
• Clips het fixeerblokje op de onderrail en
schuif dit onderaan in de glasraamgelei-
der.
Doe dit voor elk glaselement. Gebruik van
een rubberen hamer kan hierbij helpen.
C
• Plaats de stopblokjes in de bovenrail en dit
aan de binnenzijde van elk glaselement.
D
5.13 Montage d'un panneau
coulissant vitré
(suite)
• Montez les autres panneaux en verre selon
le même principe. A
• Réglez les roulettes au bas des panneaux
en verre. Veillez à ce que tous les panneaux
soient bien à niveau. Le réglage se fait à
l'aide d'une longue clé allen de 3 mm. B
• Clipsez le bloc de fixation sur le rail infé-
rieur et glissez-le au bas du guide du
panneau en verre. Faites ceci pour chacun
des panneaux. L'utilisation d'un marteau
en caoutchouc peut être utile. C
• Placez les blocs d'arrêt dans le rail supéri-
eur au côté intérieur de chaque panneau
en verre. D
5.13 Montage der
Glasschiebewand
(Fortsetzung)
• Montieren Sie jetzt auch die anderen
Glasfenster nach dem gleichen Prinzip. A
• Stellen Sie die Räder unten in den Glasfen-
stern ein. Sorgen Sie dafür, dass alle
Glasfenster waagerecht stehen.
Die Anpassung erfolgt mit einem langen
3-mm-Inbusschlüssel. B
• Klipsen Sie den Fixierblock an die untere
Schiene und schieben Sie diesen unten in
die Glasfensterführung.
Führen Sie dies für jedes Glaselement
durch. Ein Gummihammer kann hierbei
nützlich sein. C
• Setzen Sie die Stoppblöcke in die obere
Schiene an der Innenseite von jedem Glas-
element. D
Camargue
5.13 Mounting glass sliding
wall
(continued)
• Now install the other glass panels follo-
wing the same principle. A
• Adjust the wheels at the bottom of the glass
panels. Make sure that all glass panels are
nicely level.
You use a 3mm hex key for adjustments.
B
• Clip the fixing block on the bottom rail and
slide it into the bottom of the glass panel
guide channel.
Do this for each glass element. Using
a rubber hammer might help with this.
C
• Install the stop blocks in the upper rail and
do i it on the inside of each glass element.
D
®