Table des Matières
Publicité
Cleaning the handpiece with the
Easy Clean
The EASY CLEAN is designed to unclog and to facilitate
the cleaning of the EMS AIR-FLOW handpieces.
The EASY CLEAN can be thermal disinfected and
also sterilized at up to 135°C in the autoclave.
Periodical cleaning of the handpiece using the
EASY CLEAN.
Rinse through central lumina in the normal direction of
flow (no back rinsing) using a disposable syringe filled
with more than 2 ml of drinking water quality applied to
the purge adaptor.
After removing the EASY CLEAN, blow compressed
air into the handpiece until completely dry inside the
handpiece.
It is recommended to perform a periodical cleaning
once a week o after 15 treatments.
32
FB-319_3_ed_2015_02_Perio_flow_system.indd 32
Nettoyage de la pièce à main avec
l'Easy Clean
L' EASY CLEAN est conçu pour déboucher et faciliter
le nettoyage des pièces à main EMS AIR-FLOW.
L'EASY CLEAN peut être thermo désinfecté et
également stérilisé jusqu'à 135°C en autoclave.
Nettoyage périodique de la pièce à main avec
l'EASY CLEAN.
Rincer l'ouverture centrale dans le sens normal du
flux (pas de rinçage en sens inverse) en utilisant
une seringue jetable remplie avec de l'eau potable.
Après avoir retiré l'EASY CLEAN, passer la soufflette
dans la pièce à main jusqu'à sécher complétement
l'intérieur de la pièce à main.
Il est recommandé d'effectuer un nettoyage une
fois par semaine ou après 15 utilisations.
Reinigen Sie die Handstücke mit
Easy Clean
EASY CLEAN wurde entwickelt, um die Entfernung
von Pulverresten aus den Handstücken des Typs EMS
AIR-FLOW und deren Reinigung zu erleichtern.
EASY CLEAN kann thermisch desinfiziert oder
im Autoklaven bei bis zu to 135°C sterilisiert werden.
Regelmäßige Reinigung des Handstücks mit
EASY CLEAN
Spülen Sie alle Hohlräume in der normalen Fließrichtung
(keine Rückspülung) mithilfe einer Einwegspritze
(Mindestvolumen 2 ml), die über die rückwärtige Düse
mit Wasser in Trinkwasserqualität befüllt werden muss.
Nehmen Sie EASY CLEAN ab und blasen Sie Druckluft
in das Handstück, um Wasserrückstände zu entfernen.
Wir empfehlen, die Vorrichtung wenigstens einmal
pro Woche oder nach jeweils 15 Behandlungen zu
reinigen.
3/9/2015 4:15:38 PM
Publicité
Table des Matières
