Table des Matières
Publicité
El chorro de aire y polvo puede producir
dificultades respiratorias. La rogamos aplique las
restricciones pertinentes para el tratamiento de
pacientes de riesgo. Los pacientes con bronqui-
tis crónica o asma no deben ser tratados, bajo
ninguna circunstancia, con este producto.
Las personas predispuestas pueden ser
sensibles al polvo. Si se observan reacciones
alérgicas, interrumpa el uso del producto y re-
tírelo completamente.
La cánula no se puede esterilizar.
La cánula desechable solamente se debe
utilizar para un único paciente. No reutilice nunca
una cánula porque el tratamiento será ineficaz
y se incrementaría el riesgo de enfisema.
El uso de cualquier otro polvo distinto
de los polvos EMS para aplicación subgingival
reduciría la duración útil de la cánula. Como
consecuencia, el tratamiento será ineficaz y se
incrementaría el riesgo de enfisema.
Para más detalles acerca de los aparatos AIR-
FLOW y el polvo EMS les rogamos consulten
sus instrucciones de utilización.
FB-319_3_ed_2015_02_Perio_flow_system.indd 5
Il getto d'aria e la polvere possono causare
difficoltà respiratorie. Si prega di adottare le
restrizioni appropriate per il trattamento di
pazienti a rischio: non utilizzare in alcun caso il
prodotto su pazienti affetti da bronchite cronica
o asma.
Le persone predisposte potrebbero essere
sensibili alle polveri. In caso di reazioni aller-
giche, si raccomanda di interrompere l'utilizzo
del prodotto e la totale rimozione.
L'ugello non può essere sterilizzato.
Utilizzare l'ugello monouso per un solo
paziente. Non riutilizzare mai gli ugelli in quanto il
loro riutilizzo renderebbe il trattamento inefficace
e con maggiore rischio di enfisema.
L'uso di altre polveri diverse dalle quelle
EMS per applicazione subgengivale ridurrà
la durata utile degli ugelli. Di conseguenza il
trattamento risulterebbe inefficace, con maggiore
rischio di enfisema.
Per maggiori dettagli sulla modalità d'uso delle
unità AIR-FLOW e della polvere EMS, si racco-
manda di leggere le relative istruzioni.
Luftstrålen och pulvret kan orsaka and-
ningssvårigheter. Vidta särskilda försiktighetsåt-
gärder vid behandling av riskpatienter. Patienter
som lider av kronisk bronkit eller astma får under
inga förhållanden behandlas med denna produkt.
Mottagliga personer kan vara känsliga för
pulvret. Sluta använda produkten och avlägsna
den helt om en allergisk reaktion observeras.
Munstycket kan inte steriliseras.
Engångsmunstycket får endast användas
för en patient. Återanvänd aldrig ett munstycke,
då behandlingen blir ineffektiv och risken för
emfysém kan bli högre.
Används annat pulver än sådant från EMS
för subgingival tillämpning förkortas munstyckets
livslängd. Behandlingen skulle då bli ineffektiv
och risken för emfysém bli högre.
Närmare upplysningar om hur AIR-FLOW-enhe-
ter och EMS pulver används finns i respektive
bruksanvisningar.
3/9/2015 4:15:24 PM
5
Publicité
Table des Matières
