Table des Matières
Publicité
TECHNICAL MODIFICATIONS
EMS reserves the right to modify the technique,
accessories, operation instructions or contents
of the set due to technical or scientific improve-
ments.
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It
meets the highest quality and safety standards.
This system is for use in dentistry with EMS
AIR-FLOW units.
This product must only be used by a qualified and
trained personnel (dentist or dental hygienist).
This product should only be used with powders
supplied by EMS for a subgingival application.
This product remove the subgingival biofilm
during periodic periodontal treatments. Its long
fine nozzle was specifically developed for easy
access to the periodontal pocket.
FB-319_3_ed_2015_02_Perio_flow_system.indd 4
MODIFICATIONS TECHNIQUES
EMS se réserve le droit d'apporter à la technique,
aux accessoires, au mode d'emploi et au contenu
de l'emballage d'origine, les modifications que
la poursuite des développements techniques et
scientifiques peuvent induire.
MADAME, MONSIEUR, CHERS
CLIENTS,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nou-
veau produit EMS. Il répond aux plus hautes
exigences en matière de qualité et de sécurité.
Ce système est utilisé en dentisterie avec les
appareils AIR-FLOW EMS.
Ce produit ne doit être utilisé que par un per-
sonnel qualifié et formé (dentiste ou hygiéniste).
Ce produit fonctionne uniquement avec les
poudres fournies par EMS pour application
subgingivales.
Ce produit permet l'élimination de biofilm subgin-
gival lors de traitements parodontaux de soutien.
Sa busette longue et fine a été spécialement
développée pour permettre d'accéder facilement
dans la poche parodontale.
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN
EMS behält sich vor, im Zusammenhang mit
technischen oder wissenschaftlichen Weiterent-
wicklungen, Änderungen an der Technik, dem
Zubehör, der Bedienungsanleitung sowie am
Inhalt der Originalverpackung vorzunehmen.
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS Produktes. Es erfüllt höchste Ansprüche
an Qualität und Sicherheit.
Dieses System ist für den zahnmedizini-
schen Einsatz mit EMS AIR-FLOW Geräten
bestimmt.
Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem und
ausgebildetem Fachpersonal verwendet werden.
(Zahnarzt oder Dentalhygienikerin).
Dieses Produkt sollte nur mit EMS-Pulvern und
für eine subgingivale Anwendung verwendet
werden.
Es dient der Entfernung des subgingivalen Bio-
films im Rahmen unterstützender parodontaler
Behandlungen. Seine lange und schmale Düse
wurde speziell so entworfen, dass sie sich leicht
in die parodontale Tasche einführen lässt.
3/9/2015 4:15:21 PM
Publicité
Table des Matières
