Table des Matières
Publicité
Filling the powder chamber with
EASY FILL
Before using this product with the
handpiece, please carefully read and follow the
recommendations of the instruction manual origi-
nally delivered with this product.
Make sure that the powder chamber and
the cap of the powder chamber are absolutely
dry. Moisture can cause the powder to cake.
Use only powder provided by EMS.
Do not go over the maximum limit as
indicated on the picture above. The openings of
the tubes should not be covered with powder. The
tubes could get clogged.
Close the bottle properly to preserve the
powder of the humidity.
22
Remplissage de la chambre à poudre
avec EASY FILL
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire
attentivement et respecter les recommandations
contenues dans les manuels d'instruction livrés
avec ce produit.
S'assurer que la chambre à poudre et le
bouchon de chambre à poudre soient parfai-
tement secs. La présence d'humidité peut créer
des concrétions dans la poudre.
Utiliser uniquement de la poudre fournie
par EMS.
Ne pas dépassez la limite maximum comme
tubes ne doivent pas être recouverts de poudre.
Les canaux risqueraient d'être obturés.
Fermer correctement la bouteille pour
préserver la poudre de l'humidité.
Befüllen der Pulverkammer mit
EASY FILL
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Verwenden dieses Produkts mit dem Handstück
aufmerksam durch und folgen Sie den Empfeh-
lungen in der Bedienungsanleitung, die im Liefer-
umfang dieses Produkts ursprünglich enthalten war.
Sicherstellen, dass die Pulverkammer und
die Verschlusskappe der Pulverkammer absolut
trocken sind. Feuchtigkeit kann dazu führen, dass
das Pulver verklumpt.
Ausschließlich Pulver von EMS verwenden.
Die maximale Füllgrenze nicht überschreiten,
wie in der obigen Abbildung gezeigt. Die Öffnungen
der Leitungen dürfen nicht mit Pulver bedeckt sein.
Anderenfalls können die Leitungen verstopfen.
Flasche ordnungsgemäß verschliessen, um
das Pulver vor Feuchtigkeit zu schützen.
Publicité
Table des Matières
