Cleaning The Powder Chamber; Nettoyage De La Chambre À Poudre; Reinigen Der Pulverkammer - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Mode D'emploi

Cleaning the Powder Chamber

Unscrew the dome and pull out the powder
diffuseur.
Regularly clean this part.
The cap and the powder diffuseur must be
absolutely dry before reassembling.
Do not switch both powder diffusers during
the reassembling.
Do not use needles to clean the powder
chamber valve (risk of perforation)
90
Nettoyage de la chambre à poudre
Dévisser la coupole et extraire le diffuseur à
poudre.
Nettoyer régulièrement cette pièce.
Le bouchon et le diffuseur à poudre doivent
être parfaitement secs avant le remontage.
Ne pas intervertir les diffuseurs à poudre
lors du remontage.
Ne pas utiliser d'aiguilles pour nettoyer le
clapet de la chambre à poudre (risque de perfo-
ration).

Reinigen der Pulverkammer

Schrauben Sie die Kuppel ab und nehmen Sie
den Pulververteiler heraus.
Die Pulverkammer muss regelmäßig gereinigt
werden.
Der Schraubverschluss und der Pulverver-
teiler müssen vor dem erneuten Zusammensetzen
absolut trocken sein.
Die Pulververteiler dürfen während der
Montage nicht eingeschaltet werden.
Verwenden Sie keine Nadeln zum Reinigen
des Pulverkammerventils (Perforationsgefahr).