Table Des Matières - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Mode D'emploi

CONTENTS
Installation ........................................................ 2
Foot pedal .................................................... 2
Handpiece cords and supports .................... 4
Connecting to the water supply and to the
compressed air supply ................................. 6
Connecting to the mains power ................... 8
Connecting to another EMS unit
(option) ........................................................ 12
Piezon System ............................................... 14
Preparing for the Piezon treatment ............ 14
Solutions compatible with the circuit ......... 16
Connecting the handpieces ....................... 18
Attaching the instruments .......................... 20
Switching On .............................................. 22
Working mode selection............................. 26
"Dry Work" mode selection ........................ 28
Multifunction foot pedal .............................. 30
Piezon handpiece LED............................... 32
Setting the ultrasound power ..................... 34
Setting the irrigation flow rate ................... 36
End of the treatment ................................... 38
Cleaning and disinfecting the circuit .......... 40
Illustration of a "Cleaning" mode cycle ...... 44
Removing the bottle ................................... 46
Powder chambers .......................................... 48
Chambres à poudre ....................................... 48
Supragingival treatment using the AIR-FLOW
CLASSIC+SOFT powder chamber ................ 50
Supragingival treatment using the AIR-FLOW
PERIO+PLUS powder chamber .................... 52
Subgingival treatment using the AIR-FLOW
PERIO+PLUS powder chamber .................... 54
Connecting the AIR-FLOW handpiece ...... 62
Operating the unit ....................................... 64
Switching On .............................................. 64
SOMMAIRE
Installation ........................................................ 2
Pédale de commande .................................. 2
Cordons et supports de pièces à main ........ 4
Connexion à l'alimentation d'eau et au
réseau d'air comprimé.................................. 6
Connexion au réseau électrique .................. 8
Remarques concernant la sécurité
electrique .................................................... 10
Connexion à un autre appareil EMS
(option) ........................................................ 12
Système Piezon ............................................. 14
Préparation du traitement Piezon .............. 14
Solutions compatibles avec le circuit ........ 16
Connexion des pièces à main .................... 18
Fixation des instruments ............................ 20
Mise sous tension ...................................... 22
Sélection du mode de travail...................... 26
Sélection du mode de travail à sec "Dry
Work" .......................................................... 28
Pédale multifonctions ................................. 30
Pièce à main Piezon LED .......................... 32
Réglage de la puissance des ultrasons ..... 34
Réglage du débit d'irrigation ...................... 36
Fin du traitement ........................................ 38
Nettoyage et désinfection du circuit ........... 40
Illustration d'un cycle du mode "Cleaning" 44
Retrait de la bouteille ................................. 46
Traitement supragingival avec la chambre à
poudre AIR-FLOW CLASSIC+SOFT ............ 50
Traitement supragingival avec la chambre à
poudre AIR-FLOW PERIO+PLUS ................ 52
Traitement sous-gingival avec la chambre à
poudre AIR-FLOW PERIO+PLUS ................ 54
Choix de la poudre ..................................... 56
Connexion la pièce à main AIR-FLOW ...... 62
Utilisation de l'appareil ............................... 64
INHALT
Installation ........................................................ 2
Fußschalter .................................................. 2
Handstückschläuche und Halterungen ........ 4
Anschließen an die Wasser- und
Druckluftversorgung .................................... 6
Anschließen an das Stromnetz .................... 8
Sicherheitshinweise ................................... 10
Anschließen an ein anderes EMS-Gerät
(optional) ..................................................... 12
Piezon-System ............................................... 14
Vorbereiten für die Behandlung mit dem
Piezon ......................................................... 14
Mit dem Kreislauf kompatible Lösungen .... 16
Aufstecken der Handstücke ....................... 18
Befestigen der Instrumente ........................ 20
Einschalten ................................................. 22
Auswählen des Arbeitsmodus ................... 26
Auswahl des Modus „Dry Work" ................ 28
Multifunktionsfußschalter ........................... 30
Piezon-Handstück-LED ............................. 32
Einstellen der Ultraschallleistung ............... 34
Einstellen der Flüssigkeitsmenge ............. 36
Ende der Behandlung ................................ 38
Reinigen und Desinfizieren des Kreislaufs 40
Abbildungen zum Reinigungszyklus .......... 44
Abnehmen der Flasche .............................. 46
Pulverkammern .............................................. 48
Supragingivale behandlung unter verwendung
der AIR-FLOW CLASSIC+SOFT-
pulverkammer ................................................ 50
Supragingivale behandlung unter verwendung
der AIR-FLOW PERIO+PLUS-pulverkammer 52
Subgingivale behandlung unter verwendung
der AIR-FLOW PERIO+PLUS-pulverkammer 54
Auswahl des Pulvers .................................. 56
Auffüllung der Pulverkammern .................. 58