Tool Use; Loading Staples; Laddning Av Klammer Chargement D'agrafes - Josef Kihlberg 561 Notice D'emploi Et D'entretien

Tool use

Bedienungsanleitung
Specific instructions for pneumatic version
Sonderanweisungen für das pneumatische Modell
E Be sure that the tool is not pointed at yourself or
any one else when connecting it to the com-
pressed air line.
D Beim anschließen des Gerätes an die Druck-
luftleitung darauf achten, daß die Austrittsöffnung
nie auf Sie oder andere Personen zielt.
E Adjust the air pressure to the lowest one that will
fold the staples correctly. Start at approx. 5.5 bar
and raise this by 0.5 bar increments until the
correct pressure for the job in hand is found.
Never exceed 7 bar.
A low air pressure will give low maintenance
costs!
D Stellen sie keinen höheren Luftdruck ein als für
das richtige Umbiegen der Klammern nötig ist.
Beginnen Sie dabei mit ca. 5.5 bar und erhöhen
Sie den Druck in 0,5 bar Stufen bis der richtige
Arbeitsdruck gefunden ist.
Gehen Sie aber niemals über 7 bar hinaus.
Ein niedriger Luftdruck führt auch zu niedrigen
Wartungskosten

Loading staples

Klammern laden
E Grasp the pusher with one finger
(Fig. 1) and pull it back to the ma-
gazine breech to release the breech
catch (Fig. 2).
D Greifen Sie mit dem Finger hinter
den Bügel des Klammerschiebers
(Fig. 1) und ziehen Sie ihn zurück bis
zum Anschlag des Magazin-Ver-
chlußstückes um die Sperre zu lösen
(Fig. 2).
4
Instructions spécifiques pour modèle pneumatique
4
5
3
bar
2
6
max
1 7
0
8
Fig 1
2)
Fig 2
Specifika instruktioner för tryckluftsversionen
S Rikta inte verktyget mot Dig själv eller någon
annan vid anslutning till tryckluftsnätet.
F Au raccordement, veillez à ce que le bec de
l'outil ne soit pas dirigé vers vous ou vers une
autre personne.
S Ställ in lägsta möjliga lufttryck som fortfarande
viker klammern rätt. djup. Börja med ungefär 5.5
bar och höj sedan trycket i steg om 0,5 bar tills ett
korrekt resultat uppnåtts.
Överstig dock aldrig 7 bar.
Ett lågt lufttryck bidrar till att hålla under-
hållskostnaderna nere!
F La pression d'air est à régler au minimum né-
cessaire pour que la courbure des agrafes soit
correcte. Commencez à environ 5.5 bar et aug-
mentez chaque fois de 0,5 bar pour arriver au
résultat satisfaisant.
N'excédez jamais les 7 bar.
Une pression modérée vous donne des frais
d'entretien réduits!
Laddning av klammer
Chargement d'agrafes
S Fatta frammatarens fingergrepp (Fig.
1) och dra frammataren tillbaka in i
slutstycket, så att slutstycksspärren
frigörs (Fig. 2).
F Saisissez le poussoir d'agrafes d'un
1)
doigt (Fig. 1) et tirez le vers la partie
arrière du magasin ainsi que le
cliquet fermoir se dégagera (Fig.2).
3
Bruksanvisning
Notice d'emploi