Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Saphir comfort IR
Im Fahrzeug mitzuführen!
To be kept in the vehicle!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
Seite 2
Seite 9
In het voertuig meenemen!
Page 13
Page 19
Skal medbringes i køretøjet!
Page 23
Page 29
Skall medföras i fordonet!
Pagina 34
Pagina 40
Pagina 43
Pagina 51
Side 55
Side 61
Sida 65
Sida 71
Page 76
TR
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Truma Saphir comfort IR
Sommaire des Matières pour Truma Saphir comfort IR
-
Page 1: Table Des Matières
Saphir comfort IR Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 43 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 9 Pagina 51 Im Fahrzeug mitzuführen! In het voertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 13 Side 55 Installation instructions Monteringsanvisning Page 19 Side 61 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! - Page 2 Bild 2 Bild 1 Einbaubeispiel Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio 1 Klimagerät 1 Saphir Comfort IR 1 Système de climatisation 1 Sistema di condiziona- Saphir comfort IR air conditioning system Saphir comfort IR mento Saphir comfort IR...
-
Page 23: Mode D'emploi
Système de climatisation Saphir comfort IR Table des matières Symboles utilisés Symboles utilisés ..............23 Le montage et la réparation de l’appareil doivent être Informations concernant la sécurité ......24 effectués uniquement par un spécialiste. Remarques sur l'utilisation de systèmes de climatisation .............. -
Page 24: Informations Concernant La Sécurité
Afin d’éviter les dommages dus au transport, l’appareil doit pour consommer le moins de courant possible. Avant la être envoyé seulement après accord du centre de SAV Truma. mise en service, vérifiez quand même si le camping offre une protection suffisante (au moins 4,2 A). -
Page 25: Télécommande
Télécommande Les symboles affichés sur l’afficheur deviennent visibles en fonction du réglage. Setup Resend / transmission de données Fonction « sommeil » Refroidissement Palier de ventilateur Mode Température automatique Air de circulation Heure Timer Heure de mise en marche / arrêt Mode Touche de sélection de mode –... -
Page 26: Récepteur Ir Et Marche / Arrêt Manuel
Récepteur IR et marche / arrêt manuel Mode Le récepteur IR comporte un interrupteur à touche supplé- Sélectionner le mode souhaité en pressant une ou plusieurs mentaire (m) avec lequel l’appareil peut être mis en marche fois la touche « MODE ». ou arrêté même sans la télécommande (par exemple avec un –... -
Page 27: Reset
Accorder la télécommande sur le récepteur IR Figure 5 Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma Allemagne ou Le préfiltre (n) doit être nettoyé à intervalles réguliers, mais au partenaire de SAV agréé si ces actions ne permettent pas au moins 2 x par an, et remplacé... -
Page 28: Accessoires
Dimensions en mm. Établies selon la norme EN 14511 ou les conditions de contrôle Truma Désignation Saphir comfort IR, appareil d’air conditionné de confort Nombre d’unités de construction Dimensions (L x l x H) 710 x 400 x 290 mm Poids env. -
Page 29: Instructions De Montage
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Allemagne Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com). Veuillez spécifier vos réclamations avec autant de précision que possible et indiquer le numéro de série de l’appareil et la date d’achat. -
Page 30: Instructions De Montage
290 mm 440 mm 200 mm 20 mm La figure A montre les dimensions minimum de montage La figure B montre la vue latérale avec les raccords pour le montage standard. électriques. La figure C montre le montage standard du Truma Saphir comfort IR. -
Page 31: Utilisation
« LA » pour la sortie d’air d’alimentation et « KO » pour l’écoulement d’eau de condensation. L’appareil d’air conditionné Truma Saphir comfort IR répond aux exigences fondamentales de la norme EN 14511, aux 3. Pour faciliter le positionnement de l’appareil, tracer l’empla- exigences de technique de sécurité... -
Page 32: Montage Du Système De Climatisation Quand L'espace Disponible Est Restreint
Tracer l’emplacement des trous de fixation d’air. Pour la réduction du bruit, Truma propose en tant qu’ac- des 4 coudes de fixation latéraux (3) et des 2 équerres de cessoire un silencieux destiné... -
Page 33: Montage Du Récepteur Infrarouge
3 m de long peut être livrée (n° d’art. 40040-34800). Si un montage encastré du récepteur n’est pas possible, Truma fournit sur demande un cadre en applique (15 – n° d’art. 40000-52600) en tant qu’accessoire. Ø... - Page 76 Instrukcję obsługi i montażu we właściwej wersji In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza Truma językowej można otrzymać w firmie Truma lub serwisie o a un nostro partner di assistenza autorizzato firmy Truma znajdującym się w danym kraju.