Ryobi EJS-500QEO Manuel D'utilisation page 102

F GB D E
êÄÅéíÄ
■ Ç˚ÒÚ‡‚Ë‚ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇, Á‡‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û Ì‡Á‡‰, ÔÓ͇
ÓÚÏÂÚ͇ ̇ ͇ÚÂ ÏÓÚÓ‡ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛
ÓÚÏÂÚÍÛ Û„Î‡ (6) ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰Ó¯‚˚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íβ˜‡ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ,
■
‰Âʇ˘ËÈ ÔÓ‰Ó¯‚Û, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÓÒڇ·Ҹ ‚ ˝ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÇêÖáÄçàÖ (êËÒ. 8)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÎÓÏÍË ÔÓÎÓÚ̇ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ì ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ÂÁ‡ÌËË.
ÇÂÁ‡ÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‰Â‚Â.
燘ÂÚËÚ ÎËÌ˲ ÓÚÂÁ‡ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚  ·˚ÎÓ
■
ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÂÁÍË Ì‡ 0°.
■
ç‡ÍÎÓÌËÚ ÎÓ·ÁËÍ ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÚÓflΠ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ
■
Í‡Â ÔÓ‰Ó¯‚˚, ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ͇҇ÎÓÒ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚
ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÛÚË ÁÓÌ˚
■
ÂÁÍË.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÎÓ·ÁËÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë
■
ωÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ ÓÌÓ ÌÂ
‚ÓȉÂÚ ‚ ‰Â‚Ó.
èÓ‰ÓÎʇÈÚ ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇
■
ÔÓ‰Ó¯‚‡ Ì ÎflÊÂÚ Ô·¯Ïfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÎÓ·ÁËÍ ‚ÔÂ‰ ÔÓ Ì‡Ï˜ÂÌÌÓÈ
Ú‡ÂÍÚÓËË.
ÑÎfl ‚ÂÁ‡ÌËfl ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÚ̇ÏË
■
Ò 7 ÁÛ·¸flÏË Ì‡ ‰˛ÈÏ.
êÄëèàãéÇäÄ åÖíÄããÄ
ãÓ·ÁËÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÎËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ÏÂڇη. ëΉËÚÂ
Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì „ÌÛÚ¸ ÔÓÎÓÚÌÓ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÙÓÒËÛÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ. ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÒËθÌÓ
‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸, ÒÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÓÚÌÓ Ò ·ÓΠÏÂÎÍËÏË
ÁÛ·¸flÏË ËÎË Û‚Â΢¸Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ÂÁÍË. ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ
ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl, Û·‡‚¸Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ÂÁÍË. ÖÒÎË ÁÛ·¸fl
ÎÓ·ÁË͇ Á‡·Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÚÛÊÍÓÈ ÔË ÂÁÍ Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÂڇη,
̇ÔËÏÂ ‡Î˛ÏËÌËfl, ÒÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÓÚÌÓ Ò ·ÓÎÂÂ
ÍÛÔÌ˚ÏË ÁÛ·¸flÏË ËÎË Û·‡‚¸Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ÂÁÍË. èË ÂÁÍÂ
ÏÂڇη ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒχÁ˚‚‡Ú¸ ÎËÌ˲ ‡ÁÂÁ‡ χÒÎÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ÔÂ„‚‡ÎÓÒ¸, Ë Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÂÁÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÎÓÚ̇. 燉ÂÊÌÓ
Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÂʸÚ fl‰ÓÏ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ ÍÂÔÎÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ Ì ‚Ë·ËÓ‚‡Î‡.
I P NL S DK
ÔÓÚÂË ÍÓÌÚÓÎfl
N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÚÛ· Ë Û„ÓÎÍÓ‚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Á‡ÊËχÈÚ Ëı ‚ ÚËÒ͇ı Ë ÔËÎËÚ fl‰ÓÏ Ò ÚËÒ͇ÏË.
èË ÂÁÍ ÚÓÌÍËı ÎËÒÚÓ‚ Á‡ÊËχÈÚ Ëı ÏÂʉÛ
‰Â‚flÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË ËÎË ÔÎËÚ‡ÏË Ñëè Ë ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚÂ
Ëı ‚ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ Ì ‚Ë·ËÓ‚‡Î‡ Ë Ì ‚‡Î‡Ò¸.
ê‡ÁÂÁ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ó‚Ì˚Ï. è‰‚‡ËÚÂθÌÓ
̇˜ÂÚËÚ ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÎËÌ˲ ‡ÁÂÁ‡.
ÇÄÜçé
èË ÂÁÍ ÏÂڇη ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚÂ
‡·Ó˜Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰ÂʇÚÂÎfl ÔÓÎÓÚ̇ χÒÎflÌÓÈ
ÚflÔÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ˜ËÒÚ˚Ï. Ç˚·‡Ò˚‚‡fl ÚflÔÍÛ
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÍÓ‚ ÔÓʇ‡.
̇‰
êÖáäÄ ÅÖá èõãà (êËÒ. 9)
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÎÓ·ÁËÍÓÏ Ë‰ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
Ô˚ÎË. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Û
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
Å·„Ó‰‡fl ÂÏÛ ‚ÓÁ‰Ûı ˆËÍÛÎËÛÂÚ ‚ÓÍÛ„ ÔÓÎÓÚ̇ Ë
Û‰‡ÎflÂÚ ÒÚÛÊÍÛ Ë ÍÓ¯ÍË Ò ÎËÌËË ‡ÁÂÁ‡.
ìëíÄçéÇäÄ:
Ç˚Íβ˜ËÚ ÎÓ·ÁËÍ ËÁ ÒÂÚË.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÎÓ·ÁËÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÚÛ·ÓÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰Ó¯‚˚.
■
èË Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡Á‰‡ÂÚÒfl ˘ÂΘÓÍ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ԇÚÛ·ÓÍ Í ¯Î‡Ì„Û Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
■
ëçüíàÖ:
Ç˚Íβ˜ËÚ ÎÓ·ÁËÍ ËÁ ÒÂÚË.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÎÓ·ÁËÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸, ÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èÓÚflÌËÚ Á‡ Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ë ÒÌËÏËÚ „Ó.
■
çÄèêÄÇãüûôÄü èÄêÄããÖãúçéâ êÖáäà
(éèñàü) (êËÒ. 10)
ç‡ ÎÓ·ÁËÍ
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ÂÁÍË (ÓÔˆËfl). ùÚÓÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÂÌ
‰Îfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ Ë ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ÂÁÍË.
98
RUS
RO PL
ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
SLO HR TR
̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛