Ryobi EJS-500QEO Manuel D'utilisation page 100

F GB D E
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
éáçÄäéåúíÖëú ë ãéÅáàäéå
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ
‚ÒÂÏË Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÇäãûóÖçàÖ Ç ëÖíú
ãÓ·ÁËÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÒÂÚ¸ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ Â„Ó ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÒÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ëËθÌ˚Â
ÒÔ‡‰˚ ̇ÔflÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡ Ë
ÔÓÚÂ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÒÂÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ÔËÚ‡ÌËÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË‚˚ÍÌÛ‚
·‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.
êÄÅéíÄ
äìêéä ÇõäãûóÄíÖãü (êËÒ. 1)
óÚÓ·˚ áÄèìëíàíú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ ̇
■
ÍÛÓÍ (1).
óÚÓ·˚ éëíÄçéÇàíú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
■
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛÓÍ.
äçéèäÄ ÅãéäàêéÇäà Ç èéãéÜÖçàà "Çäã"
(êËÒ. 1)
ãÓ·ÁËÍ ËÏÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ·ÎÓÍËÛ˛˘Û˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã" (3). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ۉӷ̇ ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã", ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ò·ÓÍÛ Ì‡ ÛÍÓflÚÍÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÍÛÓÍ. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ: ÎÓ·ÁËÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ Ë
ÓÚÔÛÒÚËÚ „Ó.
ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÁ ÒÂÚË, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ „Ó.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã" (̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
„Ó). çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ÎÓ·ÁË͇ Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
˜‡ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì ·ÎÓÍËÛÈÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã".
I P NL S
Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, ÌÂ
DK N FIN GR
êÛÒÒÍËÈ
êÖÉìãüíéê ëäéêéëíà (êËÒ. 2)
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (2) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÎÓ·ÁË͇.
óÚÓ·˚ ÔË·‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚË, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ
ÒÚÂÎÍ "+", ‡ ˜ÚÓ·˚ Ò·‡‚ËÚ¸ - ÔÓ ÒÚÂÎÍ "-" (êËÒ. 2).
èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ÔË·‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‰ÂÊËÚ ÎÓ·ÁËÍ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ „ÛÎflÚÓ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã" Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚
ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Í‡ÈÌÂÂ
Ô‡‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË (̇ ÌÓθ), ÎÓ·ÁËÍ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ì ̇‰Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „ÛÎflÚÓÓÏ
ÚÂflÈÚÂ
ÒÍÓÓÒÚË, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡ ‚΂Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÒËÎÓÈ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÛÓÍ.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÎÓ·ÁËÍÓÏ ÔÓ‰ÓÎ„Û ‚ ωÎÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡. ÖÒÎË ÏÓÚÓ
ÔÂ„ÂÎÒfl, ‰‡ÈÚ ÎÓ·ÁËÍÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û Ë
̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÒÚ˚Î.
Ç˚·Ë‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔËÎÓχÚÂˇ·:
ꇷÓÚ‡ÈÚ ̇ çàáäéâ ÒÍÓÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊ̇
■
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË Ò··ÓÏ ÂÊËÏÂ, ̇ÔËÏÂ ‚ ̇˜‡Î ÂÁÍË.
■ ëêÖÑçüü ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÂÁÍË ÊÂÒÚÍÓ„Ó
ÏÂڇη, Ô·ÒÚχÒÒ˚ Ë Ñëè.
■ ÑÎfl ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
̇ÔËÏÂ ‰Îfl ÂÁÍË ‰Â‚‡, ‚˚·Ë‡ÈÚ Çõëéäìû
ÒÍÓÓÒÚ¸. é̇ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÂÁÍË ‡Î˛ÏËÌËfl,
·ÓÌÁ˚ Ë Ï‰Ë.
éíÑÖãÖçàÖ Ñãü èéãéíÖç (êËÒ. 3)
(íéãúäé Ñãü åéÑÖãà EJS-600 QEO)
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÔÓÎÓÚÂÌ Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (11)
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÁ‡‰Ë Ô‡Ú۷͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. Ç ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ
ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÚ̇.
óÚÓ·˚ Â„Ó ÓÚÍ˚Ú¸: ̇ÊÏËÚ ԇθˆÂÏ Ì‡ Í˚¯ÍÛ.
■
■ ìÎÓÊËÚ ÔÓÎÓÚ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸: ̇ÊÏËÚ ԇθˆÂÏ Ì‡ Í˚¯ÍÛ.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË. èÓÎÓÚÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
96
RUS
H CZ RO
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÎÓÚ̇
PL SLO HR TR
ÎÓ·ÁË͇ (7) ‚