Ryobi CJS-180L Manuel D'utilisation

page de 136

/ 136
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CJS-180L

CORDLESS JIGSAW WITH LASER

SCIE SAUTEUSE SANS FIL AVEC GUIDE LASER

AKKU-STICHSÄGE MIT LASER

SIERRA DE CALAR INALÁMBRICA CON GUÍA LÁSER

SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA CON GUIDA LASER

ACCU-DECOUPEERZAAG MET LASERGELEIDER

SERRA DE RECORTE SEM FIO COM GUIA LASER

BATTERIDREVEN STIKSAV MED LASERSTYR

SLADDLÖS STICKSÅG MED LASER

JOHDOTON KUVIOSAHA JA LASEROHJAIN

OPPLADBAR STIKKSAG MED LASERMARKØR

ãéÅáàäéÇÄü ÄääìåìãüíéêçÄü èàãÄ

ë ãÄáÖêçõå åÖíóàäéå

AKUMULATOROWA WYRZYNARKA Z

LASEROWYM PROWADNIKIEM

AKUMULÁTOROVÁ LISTOVÁ PILA S LASEROVÝM ZAM

SZÚRÓF RÉSZ, VEZETÉK NÉLKÜLI, LÉZERES VÁGÁSVEZET VEL

FER STR U DE CONTUR F R FIR CU GHID LASER

BEZVADU FINIERZ

IS AR L ZERU

BEVIELIS SIAURAPJ KLIS SU LAZERIU

LASERIGA AKU-TIKKSAAG

BEÆI»NA UBODNA PILA S LASERSKOM VODILICOM

BREZŽIÿNA VBODNA ŽAGA Z LASERSKIM VODILOM

BEZDRÔTOVÁ LISTOVÁ PÍLA S LASEROM

O¨

LAZER REHBERLú KABLOSUZ DARBELú TESTERE

ORIGINAL INSTRUCTIONS

LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

TâUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

INSTRUCàIUNILOR ORIGINALE

TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

USER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MANUALE D'USO

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKTIONSBOK

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

BRUKSANVISNING

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

INSTRUKCJA OBSâUGI

OVAÿEM

NÁVOD K OBSLUZE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MANUAL DE UTILIZARE

LIETOT JA ROKASGR MATA

NAUDOJIMO VADOVAS

KASUTAJAJUHEND

KORISNI»KI PRIRU»NIK

UPORABNIŠKI PRIROÿNIK

NÁVOD NA POUŽITIE

KULLANiM KILAVUZU

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

ORIGINALI

INSTRUKCIJ

VERTIMAS

PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI

102

107

112

118

TRADUCCIÓN DE

TRADUÇÃO DAS

TRADUCEREA

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

1/5/10 1:37:36 PM

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Ryobi CJS-180L

Page 1 AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA INSTRUCàIUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS ORIGINALI INSTRUKCIJ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1 1/5/10 1:37:36 PM 1/5/10 1:37:36 PM...
Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A2 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A2 1/5/10 1:37:41 PM 1/5/10 1:37:41 PM...
Page 3 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A3 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A3 1/5/10 1:37:41 PM 1/5/10 1:37:41 PM...
Page 4 Paturam ties bas main t tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus / /Podloæno tehniËkim promjenama /Tehni ne spremembe dopuš ene/ Tehnilised muudatused võimalikud Technické zmeny vyhradené / › › › › / Teknik deùiüiklik hakk× sakl×d×r 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A4 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A4 1/5/10 1:37:41 PM 1/5/10 1:37:41 PM...
Page 5: Specific Safety Rules
19. Moves the laser beam in a rotational direction may result in hazardous radiation exposure. 20. Moves the laser beam laterally left to right 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:1 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:1 1/5/10 1:37:41 PM 1/5/10 1:37:41 PM...
Page 6 Remove the battery pack from the tool. then depress the switch trigger. To turn it OFF, release the switch trigger. BATTERY PROTECTION FEATURES Ryobi 18 V lithium-ion batteries are designed with 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:2 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:2 1/5/10 1:37:42 PM 1/5/10 1:37:42 PM...
Page 7: Blade Selection
A straight cut can be made by clamping a piece of wood or straightedge to the workpiece and guiding the edge of the saw against it. Make the cut from one direction only; 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:3 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:3 1/5/10 1:37:42 PM...
Page 8: General Maintenance
Using high speed, start the saw and slowly lower the Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. blade into the workpiece until the blade cuts through the wood. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:4 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:4 1/5/10 1:37:43 PM 1/5/10 1:37:43 PM...
Page 9: Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:5 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:5 1/5/10 1:37:43 PM 1/5/10 1:37:43 PM...
Page 10: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Scies Sauteuses
10. Guide laser régulièrement et utilisez-les pour informer d’autres 11. Batterie (non fournie) utilisateurs. Si vous prêtez cet outil, prêtez également 12. Languettes de verrouillage le manuel d’utilisation qui l’accompagne. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:6 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:6 1/5/10 1:37:44 PM 1/5/10 1:37:44 PM...
Page 11 SYSTÈME DE PROTECTION DE LA BATTERIE (Batterie Lithium-Ion) AVERTISSEMENT Les batteries lithium-ion 18 V de Ryobi sont équipées Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé d’un système de protection intégré qui augmente leur avec votre outil. N’oubliez jamais qu’il suffit durée de vie.
Page 12 à l’arrière de la semelle ne peuvent pas être utilisés. la ligne de coupe de la pièce à usiner. Mettez la scie 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:8 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:8 1/5/10 1:37:45 PM 1/5/10 1:37:45 PM...
Page 13 : vous risqueriez Après avoir réglé l’angle d’inclinaison, faites glisser la une exposition dangereuse au rayonnement semelle vers l’avant, jusqu’à ce que le repère sur le laser. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:9 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:9 1/5/10 1:37:45 PM 1/5/10 1:37:45 PM...
Page 14: Protection De L'environnement
Toutes les autres pièces doivent être Mettez le guide laser en marche. remplacées par un Centre Service Agréé Ryobi. Placez la semelle de la scie contre la chute de bois. Réglez la position du guide laser à l’aide des deux vis PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT...
Page 15: Technische Daten
Ersetzen Sie die Komponenten Ihrer Laserführung 1. Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters nicht durch andere Komponenten. Reparaturen dürfen 2. Ein-/Aus-Schalter nur von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst 3. Sägeblattfach ausgeführt werden. 4. Knopf zur Einstellung der Hin- und Herbewegung Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie die 5.
Page 16 Bleiben Sie stets wachsam, auch nachdem Sie sich mit Ihrer Maschine vertraut gemacht haben. AKKU-SCHUTZEINRICHTUNG Denken Sie daran, dass eine sekundenlange RYOBI Lithium-Ionen Akkus sind mit einem Schutzsystem Unkonzentriertheit genügen kann, um eine ausgestattet, welches die Lithium-Ionen Zelle schwere Verletzung zu verursachen.
Page 17 Sie können einen geradlinigen Schnitt ausführen, indem Dies kann zu schweren Verletzungen und Sie die Säge entlang einer Leiste oder eines Lineals Materialschäden führen. führen, das vorher mit Hilfe von Schraubzwingen am 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:13 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:13 1/5/10 1:37:47 PM 1/5/10 1:37:47 PM...
Page 18 Seite der Grundplatte der Säge wie in Den Schlüssel wieder in sein Aufbewahrungsfach einsetzen. Abbildung 8 gezeigt einsetzen. Den Akku wieder einsetzen. Die parallele Schnittführung auf die gewünschte 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:14 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:14 1/5/10 1:37:47 PM 1/5/10 1:37:47 PM...
Page 19: Allgemeine Wartung
Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können. HINWEIS: Zeichnen Sie auf einem Abfallstück mit dem Bleistift eine Linie parallel zu den Seiten der Grundplatte. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:15 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:15 1/5/10 1:37:47 PM 1/5/10 1:37:47 PM...
Page 20: Umweltschutz
Nur die in der Liste der austauschbaren Teile Sicherheitswarnung aufgeführten Teile dürfen vom Benutzer repariert oder ausgetauscht werden. Alle anderen Teile müssen von Volt einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgewechselt werden. Umdrehungen und Bewegungen in der Minute UMWELTSCHUTZ Gleichstrom Rohstoffe dürfen nicht in den Abfall geworfen...
Page 21: Características Técnicas
Botón para liberar el gatillo algún otro componente diferente. Las reparaciones deben quedar exclusivamente en manos de un Centro Gatillo de Servicio Habilitado Ryobi. Compartimiento para guardar las hojas No pierda este manual de instrucciones. Consúltelo Botón de ajuste del movimiento pendular a menudo y utilícelo para informar a otros posibles...
Page 22 (Batería de Litio-Ion) no deje de estar atento. No olvide nunca que basta con un segundo de inatención para herirse Las baterías de litio-ion 18 V de Ryobi cuentan con un gravemente. sistema de protección integrado que aumenta su vida útil.
Page 23 Coloque la parte delantera de la base de la sierra en la trasera de la base. pieza trabajada y alinee la hoja, del lado de los dientes, 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:19 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:19 1/5/10 1:37:49 PM 1/5/10 1:37:49 PM...
Page 24 El tornillo inferior permite ajustar el al ángulo seleccionado en la parte trasera de la base. haz láser de forma circular. OBSERVACIÓN: si desea efectuar cortes de gran 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:20 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:20 1/5/10 1:37:49 PM 1/5/10 1:37:49 PM...
Page 25: Protección Del Medio Ambiente
Todas las madera. demás piezas deben ser reemplazadas en un Centro de Ajuste la posición de la guía láser con los dos tornillos Servicio Habilitado Ryobi. de ajuste. Dado que el espesor de la hoja puede variar, efectúe PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE siempre un corte de prueba en un recorte de madera para comprobar la precisión del corte antes de realizar...
Page 26: Caratteristiche Tecniche
3. Vano di riponimento delle lame devono essere eseguiti esclusivamente da un Centro 4. Manopola di regolazione del movimento pendolare di Assistenza Autorizzato Ryobi. 5. Lama con accoppiamento a T Conservare le presenti istruzioni. Consultarle regolarmente e utilizzarle per informare altri eventuali 6.
Page 27 Non dimenticare mai che basta un secondo di (batteria agli ioni di litio) distrazione per ferirsi in modo grave. Le batterie agli ioni di litio da 18 V di Ryobi sono provviste di un sistema di protezione integrato, che ne aumenta la AVVERTENZA loro vita utile.
Page 28 0°. Per regolare l’angolo di Abbassare la leva di fissaggio della lama. taglio a 0°, allineare la tacca corrispondente a 0° sulla Reinserire la batteria. scala graduata rispetto al bordo del carter del motore. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:24 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:24 1/5/10 1:37:51 PM 1/5/10 1:37:51 PM...
Page 29 Allineare il bordo del carter del motore rispetto indicato nelle istruzioni riportate di seguito: si all’angolo di inclinazione desiderato sulla base. rischierebbe infatti una pericolosa esposizione alla Dopo avere regolato l’angolo di inclinazione, radiazione laser. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:25 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:25 1/5/10 1:37:51 PM 1/5/10 1:37:51 PM...
Page 30: Tutela Dell'ambiente
Tutti gli altri componenti devono essere Togliere la lama dal seghetto. sostituiti da un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. Mettere in funzione la guida laser. Posizionare la base del seghetto contro il pezzo di TUTELA DELL'AMBIENTE legno.
Page 31: Specifieke Veiligheidsvoorschriften Voor Decoupeerzagen
Vervang de onderdelen van de lasergeleider niet door 4. Regelknop van de pendelbeweging andere onderdelen. Reparaties mogen alleen door 5. Zaagje met T-vormige schacht een erkend Ryobi servicecentrum worden uitgevoerd. 6. Zaagbladklem met snelwissel Bewaar deze instructies zorgvuldig. Raadpleeg deze 7. Inbussleutel regelmatig en gebruik ze om andere gebruikers te 8.
Page 32 ACCUBEVEILIGINGSSYSTEEM (lithium-ion WAARSCHUWING accu) Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u Ryobi 18 V lithium-ion accupakken zijn voorzien van een eenmaal vertrouwd bent geraakt met het ingebouwd beveiligingsysteem dat de levensduur van het apparaat. Vergeet niet dat één seconde accupak verlengt. Dit systeem kan er echter toe leiden...
Page 33 Zet de schroeven onder de voetplaat weer stevig gericht. Zet de zaagmachine aan en breng de zaag naar vast. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:29 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:29 1/5/10 1:37:53 PM 1/5/10 1:37:53 PM...
Page 34 De onderste schroef dient om de laserstraal in een hoek. draaiende richting in te stellen. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:30 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:30 1/5/10 1:37:53 PM 1/5/10 1:37:53 PM...
Page 35: Algemeen Onderhoud
Plaats de voetplaat van de zaag op het afvalhout. of vervangen worden. Alle andere onderdelen moeten Stel de stand van de lasergeleider af met behulp van door een erkend Ryobi servicecentrum worden de twee stelschroeven. vervangen. Omdat zaagjes verschillende diktes kunnen hebben,...
Page 36 N Ã O O L H E PA R A O F E I X E DIRECTAMENTE NEM COM UM bateria INSTRUMENTO ÓPTICO PRODUTO LASER DE CLASSE 2M 14. Alavanca de fixação da lâmina 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:32 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:32 1/5/10 1:37:54 PM 1/5/10 1:37:54 PM...
Page 37 Nunca se esqueça que basta um segundo de (Bateria Lítio-Ion) falta de atenção para se ferir gravemente. As baterias lítio-ion 18 V da Ryobi estão equipadas com um sistema de protecção integrado que aumenta a vida ADVERTÊNCIA útil. No entanto, este sistema de protecção pode fazer Use sempre óculos de segurança ou óculos...
Page 38 Para ajustar o ângulo de corte a Baixe a alavanca de fixação da lâmina. 0º, alinhe o entalhe correspondente a 0° na escala Instale a bateria. graduada com o bordo do cárter motor. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:34 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:34 1/5/10 1:37:55 PM 1/5/10 1:37:55 PM...
Page 39 Alinhe o bordo do cárter motor com o ângulo de inclinação pretendido na placa-base. seguintes: existe o risco de uma exposição perigosa à irradiação laser. Depois de ter ajustado o ângulo de inclinação, deslize 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:35 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:35 1/5/10 1:37:55 PM 1/5/10 1:37:55 PM...
Page 40 Esta linha vai ajudá-lo utilizador. Todas as outras peças devem ser substituídas a ajustar a posição do feixe laser. por um Centro Serviço Homologado Ryobi. Retire a lâmina da serra. Ligue o guia laser. PROTECÇÃO DO AMBIENTE Ponha a placa-base da serra contra o pedaço de...
Page 41: Tekniske Specifikationer
Udskift aldrig laserstyrets komponenter med andre Savklinge med T-formet skaft komponenter. Reparationer må udelukkende udføres 6. Hurtigspændeklingeklemme på et autoriseret Ryobi serviceværksted. 7. Sekskantnøgle Gem denne vejledning. Slå op i vejledningen ved den 8. Opbevaringssted til sekskantnøgle mindste tvivl, og oplys andre eventuelle brugere om 9.
Page 42 B AT T E R I E T S B E S K Y T T E L S E S S Y S T E M stopknappen. For at STANDSE saven slippes start- stopknappen. (lithium-ion-batteri) 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:38 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:38 1/5/10 1:37:57 PM 1/5/10 1:37:57 PM...
Page 43 Sav kun i den ene retning; et snit må ikke på bundpladen. Det anbefales at bruge en vinkelmåler til begyndes fra den ene side af arbejdsstykket og afsluttes mere nøjagtige snit. fra den anden. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:39 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:39 1/5/10 1:37:57 PM 1/5/10 1:37:57 PM...
Page 44: Vedligeholdelse
Brug ikke opløsningsmidler til at rense plastdele. De fleste plasttyper kan blive ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv, olie, fedt m.v. med en ren klud. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:40 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:40 1/5/10 1:37:58 PM 1/5/10 1:37:58 PM...
Page 45 ødelægge plastmaterialet. pr minut Det er kun dele på reservedelslisten, som kan repareres Direkte strøm eller skiftes af brugeren. Alle aldre dele skal skiftes på et autoriseret Ryobi serviceværksted. CE Overensstemmelse MILJØBESKYTTELSE Venligst læse vejledningerne forsigtigt før opstart af maskinen.
Page 46: Tekniska Data
Byt inte ut laserns komponenter mot annorlunda 4. Knapp för inställning av pendelrörelsen komponenter. Reparationer får utföras endast av ett 5. Sågblad med T-fäste servicecenter som godkänts av Ryobi. 6. Snabbfäste för byte av blad Spara dessa föreskrifter. Slå upp information i 7. Sexkantnyckel bruksanvisningen regelbundet och använd den även...
Page 47 (Fig. 2) Lås avtryckaren genom att frigöra den helt. Anmärkning: Det går att trycka in knappen för upplåsning på båda sidorna om handtaget. Tryck på låstungorna som finns på sidorna av 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:43 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:43 1/5/10 1:37:59 PM 1/5/10 1:37:59 PM...
Page 48 är inställbar och möjliggör ett snabbare och mer effektivt Lägg in batteriet på nytt. arbete. Vid pendelrörelsen skär sågbladet när det rör sig 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:44 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:44 1/5/10 1:37:59 PM 1/5/10 1:37:59 PM...
Page 49 Användning av andra delar kan innebära över sågen, bryter av sågbladen eller skadar fara eller skada apparaten. arbetsstycket. Vi avråder på det bestämdaste instickssågning i andra material än trä. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:45 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:45 1/5/10 1:38:00 PM 1/5/10 1:38:00 PM...
Page 50: Allmänt Underhåll
ä l j a r e n f ö r a t t f å Alla andra delar måste bytas ut på en verkstad som återvinningstips. auktoriserats av Ryobi. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:46 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:46...
Page 51: Tekniset Tiedot
5. T-varrellinen sahanterä Älä korvaa laserohjaimen komponentteja muunlaisilla 6. Terän pikakiinnitin komponenteilla. Korjaukset tulee teettää yksinomaan 7. Kuusioavain valtuutetussa Ryobi huoltoliikkeessä. 8. Kuusioavaimen säilytystila Säilytä nämä ohjeet. Tutki niitä säännöllisesti ja käytä 9. Laserohjaimen käynnistyskatkaisin niitä muiden käyttäjien tiedotukseen. Mikäli lainaat 10.
Page 52 Suomi KUVAUS AKUN SUOJAUSJÄRJESTELMÄ (Litium-ioni -akku) 18. Asteikko 18 V Ryobi litium-ioni -akuissa on sisäänrakennettu 19. Laserohjaimen kiertosäätöruuvi suojausjärjestelmä, joka lisää niiden kestoikää. Kuitenkin 20. Laserohjaimen sivusäätöruuvi (vasen-oikea) tämä suojausjärjestelmä voi pysäyttää akun ja työkalun, mitä ei tapahdu nikkeli-kadmiumakuilla. KÄYTTÖ...
Page 53 Osoitettu arvo vastaa yhtä alustan takaosassa olevaa LEIKKAUS ILMAN MURTUMIA (Kuva 7) kulman esisäätölovea. Kulmamittaimen käyttö on Sahan alustassa oleva kapea lovi sallii leikkauksen suositeltavaa täsmällisten leikkausten toteuttamiseksi. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:49 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:49 1/5/10 1:38:01 PM 1/5/10 1:38:01 PM...
Page 54 Käytä puhdasta riepua sisäpuolelta. lian, pölyn, öljyn, rasvan jne. puhdistukseen. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:50 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:50 1/5/10 1:38:02 PM 1/5/10 1:38:02 PM...
Page 55 Tasavirta Käyttäjä voi korjata tai vaihtaa itse vain vaihto- osaluettelossa osoitetut osat. Kaikki muut osat saa CE-vastaavuus vaihtaa vain valtuutettu Ryobi huoltoliike. Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen YMPÄRISTÖNSUOJELU käynnistämistä. Kierrätä raaka-aineet, älä heitä niitä roskiin.Lajittele jätteet ja vie romutettavat koneet, lisävarusteet ja Kierrättäminen ei-toivottua...
Page 56: Tekniske Egenskaper
Ikke bytt lasermarkørens komponenter med andre 7. Sekskantnøkkel komponenter. Reparasjoner skal utelukkende foretas 8. Oppbevaringssted til sekskantnøkkelen av et godkjent Ryobi serviceverksted. 9. Lasermarkørens av/på bryter Ta vare på disse instruksene. Se i dem regelmessig 10. Lasermarkør og bruk dem for å informere andre brukere. Dersom 11.
Page 57 B AT T E R I E T S B E S K Y T T E L S E S S Y S T E M (Litium-ion batteri) Ryobis 18 V litium-ion batterier er utstyrt med et integrert 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:53 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:53 1/5/10 1:38:03 PM...
Page 58 ADVARSEL RETT SAGING (Fig. 6) Et for sterkt sidetrykk på bladet kan brekke dette Du kan foreta et rett kutt ved å føre sagen langs et eller ødelegge arbeidsstykket. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:54 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:54 1/5/10 1:38:03 PM 1/5/10 1:38:03 PM...
Page 59 S e e t t e r a t b l a d e t b e f i n n e r s e g i n n e n f o r 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:55 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:55...
Page 60 Alle andre deler avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om skal skiftes ut av et godkjent Ryobi servicesenter. resirkulering. MILJØVERNHENSYN Råstoffer bør resirkuleres istedenfor å kastes.Av hensyn til miljøet, bør du sortere avfall og legge det...
Page 61 Î ‡ Á Â  Ì ˚ Ï Ï Â Ú ˜ Ë Í Ó Ï ‚ Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Ë Ë Ò 19. ÇËÌÚ ÍÛ„Ó‚ÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜ËÍ‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË: Î‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ 20. ÇËÌÚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ (Ô‡‚Ó - ÎÂ‚Ó) Â„ÛÎËÓ‚ÍË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÏÂÚ˜ËÍ‡ 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:57 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:57 1/5/10 1:38:04 PM 1/5/10 1:38:04 PM...
Page 62 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ëàëíÖåÄ áÄôàíõ ÄääìåìãüíéêÄ (ÎËÚËÈ- ËÓÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ãËÚËÈ-ËÓÌÌ˚Â 18 Ç ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Ryobi ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ é‚Î‡‰Â‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÌÂ ÚÂﬂÈÚÂ ·‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÒÓÍ èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÍÛÌ‰˚ ÌÂ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ, Ëı ÒÎÛÊ·˚. ëËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚﬂÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
Page 63 ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ Û˜ÍÛ ÎÓ·ÁËÍ‡, Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ÔÓÎÓÚÌÓ, Í‡Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ. èË Ï‡ﬂÚÌËÍÓ‚ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓÎÓÚÌÓ ÂÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 9. Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÌﬂÚËË, ‡ ÔË ÓÔÛÒÍ‡ÌËË ÌÂ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÂÂ. ÑÎﬂ ·˚ÒÚÓÈ ÂÁÍË Ïﬂ„ÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:59 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:59 1/5/10 1:38:05 PM 1/5/10 1:38:05 PM...
Page 64 Í‡Â ÔÓ‰Ó¯‚˚, ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ ÌÂ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÛÚË ÁÓÌ˚ Ú‡ÍÊÂ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. ÂÁÍË. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:60 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:60 1/5/10 1:38:06 PM 1/5/10 1:38:06 PM...
Page 65 ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÛ. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍÂ Á‡ÏÂÌﬂÂÏ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ çÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Ò˚¸Â.á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û: ÒÓÚËÛÈÚÂ ÓÚıÓ‰˚ Ë Ò‰‡‚‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â...
Page 66: Parametry Techniczne
4. Pokr tão nastawcze ruchu wahadãowego Naprawy powinny byþ wykonywane jedynie przez 5. Brzeszczot z ko cówk w ksztaãcie T Autoryzowany Punkt Serwisowy Ryobi. 6. Zacisk brzeszczotu umo liwiaj cy szybki monta Zachowajcie t instrukcj . Zagl dajcie do niej 7.
Page 67 SYSTEM ZABEZPIECZAJ CY AKUMULATOR nieuwagi, aby doszão do powa nego zranienia. (Akumulator Litowo-Jonowy) Baterie akumulatorowe litowo-jonowe 18 V Ryobi OSTRZE ENIE wyposa one s w zintegrowany system zabezpieczaj cy, Kiedy u ywacie narz dzia zakãadajcie zawsze który zwi ksza ich dãugotrwaão þ.
Page 68 0°. Aby ustawiþ k t ci cia na 0°, wyrównajcie no nik brzeszczotu. ãobek odpowiadaj cy 0° na wyskalowanej podziaãce Opu þcie d wigni mocuj c brzeszczotu. z brzegiem obudowy silnika. Wãó cie ponownie akumulator. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:64 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:64 1/5/10 1:38:08 PM 1/5/10 1:38:08 PM...
Page 69: Sposób U Ycia
Wyrównajcie brzeg obudowy silnika z po danym wyeksponowania si na promieniowanie k tem nachylenia na podstawie. laserowe. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:65 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:65 1/5/10 1:38:08 PM 1/5/10 1:38:08 PM...
Page 70: Ochrona Rodowiska
Wyci gnijcie brzeszot z wyrzynarki. Wszystkie inne cz ci powinny byþ naprawione lub wymienione przez Autoryzowany Punkt Serwisowy Ryobi. Uruchomcie prowadnik laserowy. P o ã ó c i e p o d s t a w w y r z y n a r k i n a d r e w n i e OCHRONA RODOWISKA odpadowym.
Page 71: Technické Údaje
13. Stiskn te blokovací západky, dojde k uvoln ní baterie NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU, ANI P ÍMO ANI POMOCÍ OPTICKÉHO P ÍSTROJE. 14. Blokovací pásek pilového listu LASEROVÝ P ÍSTROJ T ÍDY 2M. 15. Šroub pod vodicí deskou 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:67 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:67 1/5/10 1:38:09 PM 1/5/10 1:38:09 PM...
Page 72 20. Se izovací šroub laseru pro úhlové ezání (doprava/ OCHRANNÝ SYSTÉM AKUMULÁTORU (Li-Io) doleva) Lithium-iontové akumulátory 18 V zn. Ryobi jsou vybaveny POUŽITÍ NÁ ADÍ ochranou, která prodlužuje životnost akumulátoru. P i p etížení dojde k vypnutí ná adí a akumulátoru, což se UPOZORN NÍ...
Page 73 V p ípad zlomení pilového listu je nutné nahradit je velmi užite né p i provád ní p í ných a p ímých ez . pilový list za nový. Vyjm te akumulátor z ná adí. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:69 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:69 1/5/10 1:38:10 PM 1/5/10 1:38:10 PM...
Page 74 Poznámka: Široký zá ez ve vodicí desce pily se používá provést zkušební ez na nepot ebném materiálu a pro ezání pod úhlem, vy ezávání, ponorné ezání a zkontrolovat správnost nastavení. ezání v kovech. Zkontrolujte sm r laserového paprsku. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:70 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:70 1/5/10 1:38:10 PM 1/5/10 1:38:10 PM...
Page 75: Ochrana Životního Prost Edí
Uživatel m že opravovat nebo vym ovat pouze díly uvedené na seznamu vym nitelných díl . Ostatní díly musí být vym n ny v n které z autorizovaných servisních opraven výrobk Ryobi. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:71 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:71 1/5/10 1:38:11 PM 1/5/10 1:38:11 PM...
Page 76: M Szaki Adatok
Ne cserélje le a lézeres vágásvezet alkatelemeit 4. El tolási fokozat (leng mozgás) beállító gomb más típusúakra. A javítási munkálatokat kizárólag 5. T-befogású f részlap egy hivatalos Ryobi Szerviz Központban szabad 6. Gyorszáras befogópatron (gyorsbefogó) elvégeztetni. 7. Imbuszkulcs rizze meg a használati útmutatót, benne az 8.
Page 77 AZ AKKUMULÁTOR (lítium-ion típusú) VÉDELMI RENDSZERE FIGYELMEZTETÉS A Ryobi 18 V-os lítium-ion akkumulátorai olyan Viseljen mindig biztonsági szemüveget vagy védelemmel vannak ellátva, mely növeli az akkumulátor oldallappal ellátott véd szemüveget, amikor élettartamát. Mindazonáltal, ez a védelmi rendszer valamilyen szerszámot használ.
Page 78: A F Részlap Kiválasztása
A vágásszöget mindig 0°-ra állítsa a felszakadás- Helyezze be a f részlapot a helyére (a gyorsbefogó mentes vágáshoz. Ehhez igazítsa a fokbeosztáson a és a tartóész közé). 0°-nak megfelel rovátkát a motorblokk széléhez. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:74 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:74 1/5/10 1:38:12 PM 1/5/10 1:38:12 PM...
Page 79 és Tolja lassan hátra a talprészt addig, amíg a csavarok környezetét. a helyükre nem kerülnek. Hozza egybe a motorház szélét a kívánt d lésszöggel a talpazaton. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:75 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:75 1/5/10 1:38:12 PM 1/5/10 1:38:12 PM...
Page 80: Általános Karbantartás
által javítani vagy Ez a vonal segítségére lesz a lézersugár pozíciójának beállításához. cserélni. Bármilyen más alkatrész cseréjét kizárólag egy hivatalos (szerz dött) Ryobi Szerviz Központban szabad Vegye ki a f részlapot a szerszámból. csak elvégeztetni. Kapcsolja be a lézeres vágásvezet t.
Page 81 5. Lama fer str ului cu fixare în T diferite. Repara iile trebuie s fie realizate numai de un 6. Suportul lamei cu fixare rapid Centru Service Agreat Ryobi. 7. Cheie hexagonal P stra i aceste instruc iuni. Consulta i-le regulat üi 8.
Page 82 20. ûurub de reglare lateral (dreapta-stâng ) a ghidului (Baterie litiu-ion) laser Bateriile litiu-ion 18 V de la Ryobi sunt echipate cu un UTILIZARE sistem de protec ie integrat care le m reüte durata de via . Totuüi, acest sistem de protec ie poate determina AVERTISMENT oprirea bateriei üi a maüinii, ceea ce nu este valabil în...
Page 83 în materiale moi. ghida fer str ul, dup cum arat figura 9. O miücare mai lent convine materialelor mai rezistente. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:79 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:79 1/5/10 1:38:14 PM 1/5/10 1:38:14 PM...
Page 84 Dac cu piesa de prelucrat dup ce fer str ul este pus în lucrarea genereaz praf, purta i üi un ecran facial func iune. sau o masc . 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:80 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:80 1/5/10 1:38:15 PM 1/5/10 1:38:15 PM...
Page 85 Pentru a respecta mediul înconjur tor, tria i-v deüeurile üi pune i aparatul uzat, accesoriile üi ambalajele în containerele speciale sau duce i-le la organismele abilitate pentru reciclarea lor. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:81 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:81 1/5/10 1:38:15 PM 1/5/10 1:38:15 PM...
Page 86: Tehniskie Parametri
šeit aprakst tas, lietošana 20.P rvieto l zera staru s niski no kreis s uz labo pusi var novest pie person la pak aušanas b stamam starojumam. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:82 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:82 1/5/10 1:38:16 PM 1/5/10 1:38:16 PM...
Page 87 Lai z i IZSL GTU, atlaidiet sl dža m l ti. AKUMULATORA AIZSARGIETAISES Ryobi 18 V litija jonu akumulatoriem ir ietaises, kas 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:83 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:83 1/5/10 1:38:17 PM 1/5/10 1:38:17 PM...
Page 88 Zem kie iestat jumi šanas virzienu un pielietojot spiedienu uz rokturi t ir lietojami, z jot materi lus ar liel ku pretest bu. k par d ts att l . 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:84 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:84 1/5/10 1:38:17 PM 1/5/10 1:38:17 PM...
Page 89 Q Skaidri iez m jiet z juma l niju uz darbgabala. Q Iestatiet z šanas le i uz 0". Q Sag ziet z i uz priekšu t , lai tas atbalst tos uz 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:85 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:85 1/5/10 1:38:17 PM 1/5/10 1:38:17 PM...
Page 90 Nododiet izejmateri lus otrreiz jai p rstr dei, nevis izmetiet k atkritumus. Maš na, piederumi un iepakojums j š iro, lai var tu veikt videi draudz gu utiliz ciju. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:86 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:86 1/5/10 1:38:18 PM 1/5/10 1:38:18 PM...
Page 91 19. Lazerio spindul suka apskritimo kryptimi kitokiais b dais, nei nurodyta šioje instrukcijoje, 20. Lazerio spindul suka šonu iš kair s dešin gali sukelti didel radiacijos pavoj . 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:87 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:87 1/5/10 1:38:18 PM 1/5/10 1:38:18 PM...
Page 92 Naudojant ne T-formos geležtes, jos BATERIJOS APSAUGOS SAVYB S pj kle gali atsilaisvinti bei jus sužeisti ar pažeisti „Ryobi“ 18 V li io jon baterijos pasižymi tokiomis šalia esan ius daiktus. savyb mis, kurios apsaugos li io jon elementus ir optimizuoja baterijos tinkamumo eksploatuoti laik .
Page 93 Siaurapj klio apa ioje esanti maža angel leidžia pjauti b tina atlikti tikslius pjovimus, rekomenduojama naudoti nepaliekant skeveldr . Tai yra ypa naudinga pjaunant matlank . klijuot faner . Ši funkcij reikia naudoti tik pjaunant 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:89 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:89 1/5/10 1:38:20 PM 1/5/10 1:38:20 PM...
Page 94 . Purvui, tepalui, riebalams, dulk ms ir pjaunam pavirši . Po to, pj kl pastumkite priek , pan. nuvalyti naudokite švari šluost . kad užbaigtum te pjauti prad t išpjov . 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:90 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:90 1/5/10 1:38:20 PM 1/5/10 1:38:20 PM...
Page 95: Aplinkos Apsauga
Apsisukimai ar pasikeitimai per minut Vartotojas gali taisyti ir keisti tik tas detales, kurios Nuolatin srov išvardintos kei iam detali s raše. Visas kitas detales turi pakeisti „Ryobi“ firminis techninio aptarnavimo CE suderinimas centras. Atidžiai persikaitykite instrukcijas prieš APLINKOS APSAUGA prad dami naudoti mechanizm .
Page 96: Tehnilised Andmed
Muude, kui siin määratud seadiste, sätete või 15. Kalde reguleerkruvi tööprotseduuride kasutamine võib põhjustada 16. Servajuhiku kruvi kokkupuute ohtliku radiatsiooniga. 17. Tugi 18. Skaala 19. Laserikiire liigutamine pööramissuunas 20. Laserikiire liigutamine vasakult paremale 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:92 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:92 1/5/10 1:38:21 PM 1/5/10 1:38:21 PM...
Page 97 Saag on ette nähtud töötamiseks T-kujulise kinnitusotsaga saeteradega. Teistsuguse AKU KAITSEFUNKTSIOON kinnitusotsaga saetera kasutamisel võib see lahti tulla ja sellega põhjustada kehavigastuse või Ryobi 18-voldistel liitiumakudel on funktsioon, mis varakahju. kaitseb akuelemente ja pikendab aku tööiga. Mõnedes 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:93 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:93...
Page 98 KILDUDETA SAAGIMINE (Joonis 7) oleva 3 mm-se kuuskantvõtmega. Tikksae alusplaadil on kitsas sälk, mis võimaldab Q Lükake alusplaati tagasuunas, kuni kinnituskruvid saagimist kildumiseta. Seda on eriti hea kasutada vineeri saavad alusplaadis vabalt liikuda. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:94 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:94 1/5/10 1:38:22 PM 1/5/10 1:38:22 PM...
Page 99 Ainult osade nimekirja osasid võib klient parandada esiosas. Ülemine kruvi liigutab laserikiirt pikisuunas või asendada. Kõike teised osad tuleks välja vahetada vasakult paremale. Alumine kruvi liigutab laserikiirt autoriseeritud hoolduskeskuses. pööramise suunas. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:95 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:95 1/5/10 1:38:22 PM 1/5/10 1:38:22 PM...
Page 100 Pöördeid või edasi-tagasi liikumise kordi institutsioonilt. minutis 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:96 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:96 1/5/10 1:38:23 PM 1/5/10 1:38:23 PM...
Page 101 OPIS Ne zamjenjujte dijelove va›eg laserskog vodiËa drugim dijelovima. Svi popravci moraju se obaviti u 1. Blokada otponca ovla›tenom Ryobi servisu. 2. Otponac SaËuvajte ove upute. Redovito ih konzultirajte i 3. Pretinac za spremanje o›trica upotrijebite za informiranje drugih korisnika. Ako 4.
Page 102 17. Sklop baze (papuËe) baterija) 18. Ljestvica 19. Vijak za kruæno pode›avanje vodilice lasera Ryobi litij-ionske baterije od 18 V opremljene su 20. Vijak za boËno pode›avanje (desno-lijevo) vodilice integriranim sustavom zaštite koja produžuje njihovu lasera trajnost. Ovaj sustav može uzrokovati prestanak rada baterije i alata, što se ne može dogoditi u slu aju nikal-...
Page 103 VeÊa brzina bolja je za brzo piljenje u mekim materijalima. izvr›iti pritisak na ruËku kako biste vodili pilu, kao ›to je Sporija brzina prikladna je za Ëvr›Êe materijale. prikazano na slici 9. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:99 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:99 1/5/10 1:38:24 PM 1/5/10 1:38:24 PM...
Page 104 Provjerite nalazi li se o›trica unutar zone piljenja. pri kori›tenju stvara pra›ina, dobro je da takoÒer Podesite brzinu pile tako da dobijete veÊu brzinu, a nosite za›titu za lice ili masku. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:100 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:100 1/5/10 1:38:25 PM 1/5/10 1:38:25 PM...
Page 105 Reciklirajte rabljene materijale umjesto da ih odbacujete u otpad. Svi alati, crijeva i pakiranje moraju se probirati, odnositi u ovla›teni servis za recikliranje i odlagati u otpad bez rizika po okoli›. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:101 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:101 1/5/10 1:38:25 PM 1/5/10 1:38:25 PM...
Page 106: Posebna Varnostna Navodila
19. Premika laserski žarek v krožni smeri POZOR 20. Premika laserski žarek z leve na desno Zaradi uporabe kontrol ali nastavitev ali izvajanje postopkov, ki niso navedeni v teh navodilih, ste lahko izpostavljeni nevarnemu sevanju. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:102 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:102 1/5/10 1:38:25 PM 1/5/10 1:38:25 PM...
Page 107 Slovensko DELOVANJE ZAŠÿITA AKUMULATORJA Litijevi ionski akumulatorji Ryobi 18 V so zasnovani OPOZORILO tako, da so litijeve ionske celice zaš itene, kar omogo a Ne dovolite si, da bi bili zaradi dobrega maksimalno življenjsko dobo akumulatorjev. V nekaterih poznavanja orodja nepazljivi. Zapomnite si, pogojih delovanja lahko ta sistem zaš...
Page 108 (15°). ÿe morate biti pri merjenju kota zelo natan ni, priporo amo uporabo vogelnika. ŽAGANJE BREZ ODKRUŠKOV (slika 7) 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:104 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:104 1/5/10 1:38:26 PM 1/5/10 1:38:26 PM...
Page 109: Splošno Vzdrževanje
Še naprej spuš ajte list v obdelovanec, dokler bazna poškodujemo. Za odstranjevanje umazanije, prahu, olja, ploš a ne leži v celoti na delovni površini, potem masti in podobnega uporabljajte isto krpo. premikajte žago naprej, da dokon ate odprtino. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:105 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:105 1/5/10 1:38:27 PM 1/5/10 1:38:27 PM...
Page 110 Reciklažo na na in, ki je okolju prijazen. opravljajte na predpisanih mestih Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:106 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:106 1/5/10 1:38:27 PM 1/5/10 1:38:27 PM...
Page 111 Laserové žiarenie Nikdy nepozerajto priamo, 14. Uzamknutie zvierky epele alebo s optickými prístrojmi do lú a. Laserový výrobok trieda 2m 15. Skrutka podstavca 16. Skrutka rohového vodidla 17. Podstavec 18. Stupnica 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:107 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:107 1/5/10 1:38:27 PM 1/5/10 1:38:27 PM...
Page 112 Sloven ina OPIS OCHRANNÉ VLASTNOSTI BATÉRIE Lítium-iónové batérie 18 V Ryobi sú navrhnuté 19. Otá a laserovým lú om v kruhu s vlastnos ami, ktoré chránia lítium-iónové bunky 20. Hýbe laserovým lú om postranne z ava doprava a predlžujú životnos batérií. Za ur itých prevádzkových podmienok tieto zabudované...
Page 113 ínajte Q Pomocou dodaného 3mm šes hranného k ú a reza z druhej strany. povo te skrutky na podstavci tak, aby sa dal posunú 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:109 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:109 1/5/10 1:38:29 PM 1/5/10 1:38:29 PM...
Page 114: Ochrana Životného Prostredia
šetrným k životnému POZNÁMKA: Ceruzkou si nazna te líniu na pokusný prostrediu. obrobok paralelne s dlhou hranou podstavca tak, aby 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:110 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:110 1/5/10 1:38:29 PM 1/5/10 1:38:29 PM...
Page 115 P r o s í m e o r e c y k l á c i u a k j e m o ž n é . Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu Jednosmerný prúd pre viac informácií oh adom ekologického spracovania. CE konformita 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:111 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:111 1/5/10 1:38:30 PM 1/5/10 1:38:30 PM...
Page 116 › BPP-1817 BC-1800 BPP-1817M › › › › › › › › › › › › 3. › › Ryobi. › › › ’ › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:112 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:112 1/5/10 1:38:30 PM 1/5/10 1:38:30 PM...
Page 117 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:113 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:113 1/5/10 1:38:30 PM 1/5/10 1:38:30 PM...
Page 118 . 6) › › › › › › › › › › › › › › › . › › › › › › › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:114 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:114 1/5/10 1:38:31 PM 1/5/10 1:38:31 PM...
Page 119 › › › › › › › . 8) 15°, › › › › › › › › › › (› › › › › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:115 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:115 1/5/10 1:38:31 PM 1/5/10 1:38:31 PM...
Page 120 , › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › . 13) › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:116 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:116 1/5/10 1:38:32 PM 1/5/10 1:38:32 PM...
Page 121 › › › › › › › › › › › › › › › › Ryobi. › › › › › › › › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:117 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:117 1/5/10 1:38:32 PM 1/5/10 1:38:32 PM...
Page 122 6. H×zl× tak×lan b×çak taü×y×c× kullan×c×ya yeniden yans×t×r. 7. Alt×gen anahtar Lazer rehberinizin parçalar×n× farkl× parçalarla 8. Alt×gen anahtar saklama alan× deùiütirmeyin. Onar×mlar, Ryobi Merkez Yetkili Servisi 9. Lazer k×lavuzu açma/kapama düùmesi taraf×ndan gerçekleütirilmelidir. 10. Lazer k×lavuzu Talimatlar× saklay×n×z. Düzenli olarak bak×n×z ve 11.
Page 123 Türkçe KULLANIM BATARYAYI KORUMA SúSTEMú (Lityum-úyon batarya) UYARI Ryobi’nin 18 V’luk lityum-iyon bataryalar×, ömürlerini Aletinize al×üm×ü olsan×z dahi dikkati elden art×ran bütünleüik bir koruma sistemi ile donat×lm×üt×r. b×rakmay×n×z. Ciddi üekilde yaralanma için Ancak bu koruma sistemi bataryan×n ve aletin durmas×na bir saniye dikkatsizliùin yeterli olduùunu...
Page 124 ASKI HAREKETú (ûekil. 6) konumland×r×n×z ve yerinde tutmak için kesim k×lavuzu vidas×n× s×k×n×z. Testerenin b×çaù× ask× hareketiyle keser. Bu fonksiyon Bataryay× tekrar tak×n×z. ayarlanabilir ve daha etkili ve h×zl× bir kesim saùlar. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:120 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:120 1/5/10 1:38:33 PM 1/5/10 1:38:33 PM...
Page 125 Tüm baüka d×ü×ndaki tüm malzemelerin d×ü×nda derin kesim parçalar×n kullan×lmas× tehlike oluüturabilir ya da gerçekleütirmemeniz önerilir. ürüne zarar verebilir. Üzerinde çal×ü×lacak parçan×n üzerine görünür bir rehber çizgisi çiziniz. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:121 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:121 1/5/10 1:38:34 PM 1/5/10 1:38:34 PM...
Page 126 Sadece deùiütirilebilir parçalar listesinde say×lm×ü at×lmamal×d×r. Tesis bulunuyorsa lütfen geri olan parçalar, kullan×c× taraf×ndan onar×labilir veya dönüüüme verin. Geri dönüüümle ilgili tavsiye deùiütirilebilir. Diùer tüm parçalar, Ryobi Yetkili Servis için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat Merkezi taraf×ndan deùiütirilmelidir. kurun.
Page 127 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
Page 128 ZÁRUKA - ZÁRUÿNÍ PODMÍNKY Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden Na tento výrobek zna ky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä ty ) m síc od data uvedeného na faktu e nebo pokladním bloku, který...
Page 129 GARANTIJAS PAZI OJUMS GARANCIJSKA IZJAVA Š produkta izejmateri lu un ražošanas defektus divdesmit etrus Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne (24) m nešus sedz garantija, kas st jas sp ka no r ina vai pieg des sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na dokumenta izrakst šanas datuma.
Page 130: Avvertenze
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:126 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:126 1/5/10 1:38:36 PM 1/5/10 1:38:36 PM...
Page 131 întreaga perioad de lucru. Identifica i m suri de siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra iilor, precum: între inerea uneltei üi a accesoriilor, p strarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:127 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:127 1/5/10 1:38:36 PM 1/5/10 1:38:36 PM...
Page 132 çal×üma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azalt×r. Operatörü titreüimin etkilerinden korumak için ilave güvenlik önlemleri belirleyin, örneùin: aletin ve aksesuarlar×n×n bak×m×n× yapmak, operatörün ellerini s×cak tutmak, çal×üma modellerini organize etmek. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:128 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:128 1/5/10 1:38:36 PM 1/5/10 1:38:36 PM...
Page 133 Metallilevyn leikkaus, värähtelypäästöarvo ah = 8,4 m/s² K = 1.5 m/s²) (Epävarmuus K = 1,5 m/s²) Taglio dei fogli di metallo, emissione vibrazioni ah = 8.4 m/s² (Incertezza K = 1.5 m/s²) 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:129 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:129 1/5/10 1:38:37 PM 1/5/10 1:38:37 PM...
Page 134 Rezanje metalnog lima, emisija vibracija vrijednosti ah = 8,4 m/s² Fémlemez vágása, vibráció-kibocsátás értéke, ah = 8,4 m/s ² (neodre enost K = 1,5 m/s²) (Bizonytalanság, K = 1,5 m/s ² ) 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:130 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:130 1/5/10 1:38:37 PM 1/5/10 1:38:37 PM...
Page 135: Izjava O Skladnosti
MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM Web: www.ttigroup.com Name/Title: Carl Jefferies / Head of Ryobi Product Marketing Signature: Trademarks: The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:131 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:131 1/5/10 1:38:38 PM 1/5/10 1:38:38 PM...
Page 136 961075062-03A 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:132 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:132 1/5/10 1:38:38 PM 1/5/10 1:38:38 PM...

Ryobi CJS-180L Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ryobi CJS-180L

Sommaire des Matières pour Ryobi CJS-180L

Table des Matières