Ryobi CJS-180L Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. CJS-180L
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi CJS-180L Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CJS-180L
GB
CORDLESS JIGSAW WITH LASER
FR
SCIE SAUTEUSE SANS FIL AVEC GUIDE LASER
DE
AKKU-STICHSÄGE MIT LASER
ES
SIERRA DE CALAR INALÁMBRICA CON GUÍA LÁSER
IT
SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA CON GUIDA LASER
NL
ACCU-DECOUPEERZAAG MET LASERGELEIDER
PT
SERRA DE RECORTE SEM FIO COM GUIA LASER
DK
BATTERIDREVEN STIKSAV MED LASERSTYR
SE
SLADDLÖS STICKSÅG MED LASER
FI
JOHDOTON KUVIOSAHA JA LASEROHJAIN
NO
OPPLADBAR STIKKSAG MED LASERMARKØR
ãéÅáàäéÇÄü ÄääìåìãüíéêçÄü èàãÄ
RU
ë ãÄáÖêçõå åÖíóàäéå
PL
AKUMULATOROWA WYRZYNARKA Z
LASEROWYM PROWADNIKIEM
CZ
AKUMULÁTOROVÁ LISTOVÁ PILA S LASEROVÝM ZAM
HU
SZÚRÓF RÉSZ, VEZETÉK NÉLKÜLI, LÉZERES VÁGÁSVEZET VEL
RO
FER STR U DE CONTUR F R FIR CU GHID LASER
LV
BEZVADU FINIERZ
IS AR L ZERU
LT
BEVIELIS SIAURAPJ KLIS SU LAZERIU
LASERIGA AKU-TIKKSAAG
EE
BEÆI»NA UBODNA PILA S LASERSKOM VODILICOM
HR
BREZŽIÿNA VBODNA ŽAGA Z LASERSKIM VODILOM
SI
SK
BEZDRÔTOVÁ LISTOVÁ PÍLA S LASEROM
GR
O¨
LAZER REHBERLú KABLOSUZ DARBELú TESTERE
TR
GB
FR
ORIGINAL INSTRUCTIONS
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DK
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
PL
TâUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
LV
INSTRUCàIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1
O
Z
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
CZ
P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSâUGI
OVAÿEM
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROÿNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
RU
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
VERTIMAS
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
102
107
112
118
ES
TRADUCCIÓN DE
PT
TRADUÇÃO DAS
RO
TRADUCEREA
EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
GR
1/5/10 1:37:36 PM
1/5/10 1:37:36 PM
1
6
11
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
FI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi CJS-180L

Sommaire des Matières pour Ryobi CJS-180L

  • Page 1 AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA INSTRUCàIUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS ORIGINALI INSTRUKCIJ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1 1/5/10 1:37:36 PM 1/5/10 1:37:36 PM...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A2 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A2 1/5/10 1:37:41 PM 1/5/10 1:37:41 PM...
  • Page 3 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A3 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A3 1/5/10 1:37:41 PM 1/5/10 1:37:41 PM...
  • Page 4 Paturam ties bas main t tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus / /Podloæno tehniËkim promjenama /Tehni ne spremembe dopuš ene/ Tehnilised muudatused võimalikud Technické zmeny vyhradené / › › › › / Teknik deùiüiklik hakk× sakl×d×r 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A4 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A4 1/5/10 1:37:41 PM 1/5/10 1:37:41 PM...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Scies Sauteuses

    10. Guide laser régulièrement et utilisez-les pour informer d’autres 11. Batterie (non fournie) utilisateurs. Si vous prêtez cet outil, prêtez également 12. Languettes de verrouillage le manuel d’utilisation qui l’accompagne. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:6 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:6 1/5/10 1:37:44 PM 1/5/10 1:37:44 PM...
  • Page 11 SYSTÈME DE PROTECTION DE LA BATTERIE (Batterie Lithium-Ion) AVERTISSEMENT Les batteries lithium-ion 18 V de Ryobi sont équipées Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé d’un système de protection intégré qui augmente leur avec votre outil. N’oubliez jamais qu’il suffit durée de vie.
  • Page 12 à l’arrière de la semelle ne peuvent pas être utilisés. la ligne de coupe de la pièce à usiner. Mettez la scie 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:8 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:8 1/5/10 1:37:45 PM 1/5/10 1:37:45 PM...
  • Page 13 : vous risqueriez Après avoir réglé l’angle d’inclinaison, faites glisser la une exposition dangereuse au rayonnement semelle vers l’avant, jusqu’à ce que le repère sur le laser. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:9 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:9 1/5/10 1:37:45 PM 1/5/10 1:37:45 PM...

  • Page 14: Protection De L'environnement

    Toutes les autres pièces doivent être Mettez le guide laser en marche. remplacées par un Centre Service Agréé Ryobi. Placez la semelle de la scie contre la chute de bois. Réglez la position du guide laser à l’aide des deux vis PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT...
  • Page 61 Î ‡ Á   Ì ˚ Ï Ï Â Ú ˜ Ë Í Ó Ï ‚ Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Ë Ë Ò 19. ÇËÌÚ ÍÛ„Ó‚ÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË: ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ 20. ÇËÌÚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ (Ô‡‚Ó - ΂Ó) „ÛÎËÓ‚ÍË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÏÂÚ˜Ë͇ 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:57 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:57 1/5/10 1:38:04 PM 1/5/10 1:38:04 PM...
  • Page 62 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ëàëíÖåÄ áÄôàíõ ÄääìåìãüíéêÄ (ÎËÚËÈ- ËÓÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ãËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ 18 Ç ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ryobi ÓÒ̇˘ÂÌ˚ é‚·‰Â‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚, Û‚Â΢˂‡˛˘ÂÈ ÒÓÍ èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl, Ëı ÒÎÛÊ·˚. ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
  • Page 63 ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ Û˜ÍÛ ÎÓ·ÁË͇, ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓÎÓÚÌÓ, Í‡Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ. èË Ï‡flÚÌËÍÓ‚ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓÎÓÚÌÓ ÂÊÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 9. Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÌflÚËË, ‡ ÔË ÓÔÛÒ͇ÌËË Ì ͇҇ÂÚÒfl ÂÂ. ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ ÂÁÍË Ïfl„ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ Ê·ÚÂθÌÓ 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:59 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:59 1/5/10 1:38:05 PM 1/5/10 1:38:05 PM...
  • Page 64 Í‡Â ÔÓ‰Ó¯‚˚, ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ͇҇ÎÓÒ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÛÚË ÁÓÌ˚ Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. ÂÁÍË. 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:60 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:60 1/5/10 1:38:06 PM 1/5/10 1:38:06 PM...
  • Page 65 ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â.ᇢˢ‡ÈÚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë Ò‰‡‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â...
  • Page 116 › BPP-1817 BC-1800 BPP-1817M › › › › › › › › › › › › 3. › › Ryobi. › › › ’ › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:112 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:112 1/5/10 1:38:30 PM 1/5/10 1:38:30 PM...
  • Page 117 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:113 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:113 1/5/10 1:38:30 PM 1/5/10 1:38:30 PM...
  • Page 118 . 6) › › › › › › › › › › › › › › › . › › › › › › › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:114 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:114 1/5/10 1:38:31 PM 1/5/10 1:38:31 PM...
  • Page 119 › › › › › › › . 8) 15°, › › › › › › › › › › (› › › › › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:115 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:115 1/5/10 1:38:31 PM 1/5/10 1:38:31 PM...
  • Page 120 , › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › . 13) › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:116 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:116 1/5/10 1:38:32 PM 1/5/10 1:38:32 PM...
  • Page 121 › › › › › › › › › › › › › › › › Ryobi. › › › › › › › › › › › › › 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:117 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:117 1/5/10 1:38:32 PM 1/5/10 1:38:32 PM...
  • Page 127 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...

  • Page 130: Avvertenze

    961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:126 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:126 1/5/10 1:38:36 PM 1/5/10 1:38:36 PM...
  • Page 133 Metallilevyn leikkaus, värähtelypäästöarvo ah = 8,4 m/s² K = 1.5 m/s²) (Epävarmuus K = 1,5 m/s²) Taglio dei fogli di metallo, emissione vibrazioni ah = 8.4 m/s² (Incertezza K = 1.5 m/s²) 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:129 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:129 1/5/10 1:38:37 PM 1/5/10 1:38:37 PM...
  • Page 136 961075062-03A 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:132 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec2:132 1/5/10 1:38:38 PM 1/5/10 1:38:38 PM...

Table des Matières