Ryobi CJSP-1801QEOM Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. CJSP-1801QEOM
  6. Manuel d'utilisation
Ryobi CJSP-1801QEOM Manuel D'utilisation

Ryobi CJSP-1801QEOM Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CJSP-1801QEOM
SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE SANS FIL
F
CORDLESS ORBITAL JIGSAW
GB
AKKU-PENDELSTICHSÄGE
D
E
SIERRA DE CALAR PENDULAR INALÁMBRICA
I
SEGHETTO ALTERNATIVO INCLINABILE A BATTERIA
P
SERRA DE RECORTE PENDULAR SEM FIO
NL
ACCU PENDEL-DECOUPEERZAAG
S
SLADDLÖS PENDELSTICKSÅG
BATTERIDREVEN PENDULSTIKSAV
DK
N
TRÅDLØS PENDELSTIKKSAG
JOHDOTON HEILURIKUVIOSAHA
FIN
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΠΑΛΙΝ∆ΡΟΜΙKΗ ΣΕΓΑ
GR
AKUMMULÁTOROS SZÚRÓFÙRÉSZ
HU
AKUMULÁTOROVÁ LISTOVÁ PILA S ŽEHLIČKOVÝM DRŽADLEM
CZ
RU
åÄüíçàäéÇõâ Äääìåìãüíéêçõâ ãéÅáàä
FIERĂSTRĂU PENDULAR FĂRĂ FIR
RO
WYRZYNARKA WAHADŁOWA BEZPRZEWODOWA
PL
BATERIJSKA VBODNA ŽAGA
SLO
BEŽIČNA KRUŽNA UBODNA PILA
HR
TR
KABLOSUZ ASKILI OYMA TESTERE
®
USER'S MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 81
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KULLANMA KILAVUZU
1
7
12
18
24
30
36
42
47
52
57
62
69
75
87
93
99
104
109

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi CJSP-1801QEOM

Sommaire des Matières pour Ryobi CJSP-1801QEOM

  • Page 1: Table Des Matières

    ® CJSP-1801QEOM SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE SANS FIL MANUEL D’UTILISATION CORDLESS ORBITAL JIGSAW USER’S MANUAL AKKU-PENDELSTICHSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG SIERRA DE CALAR PENDULAR INALÁMBRICA MANUAL DE UTILIZACIÓN SEGHETTO ALTERNATIVO INCLINABILE A BATTERIA MANUALE PER L’UTENTE SERRA DE RECORTE PENDULAR SEM FIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
  • Page 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Page 5: Manuel D'utilisation

    Français AVERTISSEMENT INTRODUCTION Vous risquez de vous blesser gravement ou de blesser d'autres personnes si vous ne respectez Votre scie sauteuse comporte de nombreuses fonctions qui pas les consignes de sécurité. Il est indispensable optimiseront vos travaux de coupe. de les suivre scrupuleusement pour réduire les Priorité...
  • Page 6 RANGEZ LA BATTERIE ET LES OUTILS DONT VOUS ■ L'ARRÊTER. Faites remplacer tout interrupteur NE VOUS SERVEZ PAS. Lorsqu’il n'est pas utilisé, défectueux dans un Centre Service Agréé Ryobi. votre outil et sa batterie doivent être rangés dans un ALCOOL, MÉDICAMENTS ET DROGUES. N'utilisez ■...

  • Page 7: Caractéristiques Produit

    Français AVERTISSEMENT CARACTÉRISTIQUES PRODUIT Il est important de lire entièrement le présent manuel d'utilisation et de bien le comprendre avant Moteur 18 V d'utiliser votre scie. Soyez particulièrement attentif Gâchette Vitesse variable aux consignes de sécurité, avertissements et mises Vitesse à vide 0-2100 tours/min en garde.

  • Page 8: Montage

    Français MISE EN GARDE CARACTÉRISTIQUES Pour installer la batterie dans votre scie, assurez- vous que la nervure de la scie s'aligne Il est ainsi très facile de ranger les lames de rechange, les correctement avec la rainure de la batterie et que lames qui ne sont pas utilisées et la clé...

  • Page 9: Coupe En Plongée

    Français Il est fortement déconseillé de tenter d'effectuer des FONCTIONNEMENT coupes en plongée dans tout autre matériau que le bois. CHANTOURNAGE Voir Figure 5. POUR EFFECTUER UNE COUPE EN PLONGÉE Il est possible d’effectuer des coupes suivant un tracé Tracez la ligne de guidage de manière bien visible sur la ■...

  • Page 10: Guide De Coupe Parallèle

    AVERTISSEMENT Faites réparer votre scie par un technicien qualifié. Seules des pièces Ryobi d'origine doivent être Cet outil répond aux normes de sécurité en vigueur. utilisées en cas de remplacement. L'utilisation de N'essayez pas d'effectuer vous-même les réparations, toute autre pièce est susceptible de présenter un...
  • Page 85 êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÇÖÑÖçàÖ ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸ Ò·fl ËÎË ‰Û„Ëı. ãÓ·ÁËÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ÏÌÓ„ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ÓÔÚËÏËÁËÛ˛˘ËÏË ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡, Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚ ‡·ÓÚ˚. ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ÑÎfl ÔÓÒÚÓÚ˚ ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÓÒÓ·Ó Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ‚ÌËχÌËÂ...
  • Page 86 ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇ ËÎË Î˛·‡fl ˜ÂÏ ‰Âʇڸ  Û͇ÏË. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÚÓ„‰‡ ÒÏÓÊÂÚ ‰Û„‡fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ñÂÌÚ ‰Âʇڸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË. ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ìÅàêÄâíÖ Äää ìåìãüíéê à àçëíêì- ■ çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå, Öëãà ■...
  • Page 87 êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. åÓÚÓ 18 Ç éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË äÛÓÍ ê„ÛÎËÛÂχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ 0 - 2100 Ó·/ÏËÌ èË Ô‡‚ËθÌÓÏ Ë ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË å‡ÍÒËχθ̇fl...
  • Page 88 êÛÒÒÍËÈ ëçüíàÖ Äää ìåìãüíéêÄ (ÇçÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà äéåèãÖäíÄ) ëÏ. êËÒ. 11. ùÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÌËı ÒÏÂÌÌ˚ ËÎË ÌÂÌÛÊÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇ Ë ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ■ ÎÓ·ÁË͇. éíÑÖãÖçàÖ Ñãü èéãéíÖç êÄÅéíÄ óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸: ç‡ÊÏËÚ ԇθˆÂÏ Ì‡ ˚˜‡ÊÓÍ. ■...
  • Page 89 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Í‡Â ÔÓ‰Ó¯‚˚, ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ͇҇ÎÓÒ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÛÚË ÁÓÌ˚ ÂÁÍË. ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÎÓ·ÁËÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë...
  • Page 90 êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ χflÚÌËÍÓ‚˚È ÎÓ·ÁËÍ ËÎË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ì çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË, ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ô˚ÎË...
  • Page 119 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 122 Επίπεδο ακουστικής πίεσης 81 dB(A) Niveau de pression acoustique 81 dB(A) Επίπεδο ακουστικής ισχύος 92 dB(A) Niveau de puissance acoustique 92 dB(A) Tιµή επιτάχυνσης της σταθµισµένης Valeur d'accélération de la moyenne µέσης τετραγωνικής τιµής 11,5 m/s quadratique pondérée 11,5 m/s Hangnyomás szint 81 dB(A) Sound pressure level...

Table des Matières