Ryobi CJSP-1801QEOM Manuel D'utilisation page 85

F GB D E
ÇÇÖÑÖçàÖ
ãÓ·ÁËÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ÏÌÓ„ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ÓÔÚËÏËÁËÛ˛˘ËÏË
‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚ ‡·ÓÚ˚.
ÑÎfl ÔÓÒÚÓÚ˚ ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÓÒÓ·ÓÂ
‚ÌËχÌË ÔË ‡Á‡·ÓÚÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ Â„Ó
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl.
èË Ô‡‚ËθÌÓÏ Ë ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
χflÚÌËÍÓ‚˚È ÎÓ·ÁËÍ ÔÓÒÎÛÊËÚ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚
ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌflÚ¸
ÓÒÓ·˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ:
‚ÌËχÌËÂ!!! LJ¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „·Á‡, ‚˚Á‚‡‚
ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚ ‡ÌÂÌËfl. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸
‡·ÓÚÛ, ̇‰Â̸Ú Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË ËÎË, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˆÂθÌÓÂ
Á‡˘ËÚÌÓ Á‡·‡ÎÓ Îˈ‡.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
è‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ Á̇ÍË Ó·‡˘‡˛Ú LJ¯Â ‚ÌËχÌË ̇
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ùÚË Á̇˜ÍË Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘‡fl Ëı
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ̇˷Óθ¯Â„Ó ‚ÌËχÌËfl. íÂÏ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ, ˝ÚËı Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË Ì Á‡ÏÂÌfl˛Ú ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ı
ÏÂ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
èêÖÑìèêÖÑàíÖãúçõâ áçÄä íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË
Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ. åÓÊÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl Ò ‰Û„ËÏË
Á͇̇ÏË Ë ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏË.
éèÄëçéëíú
ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÏÓÊÌÓ ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸ Ò·fl ËÎË ‰Û„Ëı.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡, Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ı
ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
I P NL S DK N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÏÓÊÌÓ ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸ Ò·fl ËÎË ‰Û„Ëı.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡, Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ı
ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÏÓÊÌÓ ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸ Ò·fl ËÎË ‰Û„Ëı.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡, Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ı
ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èêàåÖóÄçàÖ: ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë
Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
èÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Òӷ≇ÈÚÂ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ!
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÂÁ‡ ËÎË Û‰‡‡: Ì ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÛÍË
Í ÔÓÎÓÚÌÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, Ûژ͠‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÚflÊÂÎ˚Ï ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „ÛÎflÌÓ
ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà.
éÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå àçëíêìåÖçíéå.
■
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË Ë ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË
ËÒ͇ÏË, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˝ÚÓÏÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
ëãÖÑàíÖ áÄ óàëíéíéâ êÄÅéóÖÉé åÖëíÄ.
■
á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË ‚‰ÛÚ Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
81
RUS
RO PL SLO
Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸
HR TR
‰Û„Ëı