Ryobi CJS-180L Manuel D'utilisation page 61

GB FR DE ES IT NL
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü ãéÅáàäéÇõï èàã
Q
.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü
ãÄáÖêçõï åÖíóàäéÇ
àÁÎÛ˜ÂÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇ - Í·ÒÒ 2å Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 5 ÏÇÚ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‰ÎËÌÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ 650
ÌÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÚËÔ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ÌÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl „·Á, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÚÂË ÁÂÌËfl ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‰ÓÎ„Û ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇
Ì„Ó.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂ Ò Ï Ó Ú  Ë Ú Â Ô  fl Ï Ó Ì ‡ Î ‡ Á   Ì ˚ È Î Û ˜ . è  Ë
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËË Á‡ ÎÛ˜ÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸
ÁÂÌËÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Òӷ≇ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ꇷÓÚ‡ÈÚ ·ÁÂÌ˚Ï ÏÂÚ˜ËÍÓÏ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÈÚ „Ó
Q
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
çËÍÓ„‰‡ Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ÎÛ˜ ̇ β‰ÂÈ Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Q
Ô‰ÏÂÚ˚. ç‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
ãÛ˜ ÌÂθÁfl ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇ β‰ÂÈ. ãÛ˜ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
Q
ÌÂθÁfl ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚ „·Á‡ ‰Óθ¯Â ˜ÂÚ‚ÂÚË ÒÂÍÛ̉˚.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜ ·˚Π̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡
Q
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ Ë Ì ÓÚ‡Ê‡˛˘Û˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, Ú.Â. ̇ ‰Â‚Ó
ËÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò ÔÎÓÚÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. ã‡ÁÂÌ˚È
ÏÂÚ˜ËÍ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡·ÓÚ‡ı Ò ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ
ÎËÒÚÓ‚ÓÈ Òڇθ˛ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË. àı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸ ÎÛ˜ ‚ „·Á‡.
ç Á‡ÏÂÌflÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇ ‰Û„ËÏË
Q
‰ Â Ú ‡ Î fl Ï Ë . Ç Ò Â  Â Ï Ó Ì Ú Ì ˚ Â  ‡ · Ó Ú ˚ ‰ ÓÎ Ê Ì ˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ï  ‡ Ì Ë Ú Â Ì ‡ Ò Ú Ófl ˘    Û ÍÓ ‚ Ó ‰ Ò Ú ‚ Ó . ê „ ÛÎ fl  Ì Ó
Q
Ô Â  Â ˜ Ë Ú ˚ ‚ ‡ È Ú Â Ë ı Ë Ë Ì Ù Ó  Ï Ë  Û È Ú Â ‰  Û „ Ë ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔË·„‡ÈÚ Í
ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ú ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
Î ‡ Á Â  Ì ˚ Ï Ï Â Ú ˜ Ë Í Ó Ï ‚ Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Ë Ë Ò
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË: ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜
ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:57 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:57
RU
PT DK SE FI NO
êÛÒÒÍËÈ
.
ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ
çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãìó ãÄáÖêÄ
- çà èêüåé, çà óÖêÖá
éèíàóÖëäàâ àçëíêìåÖçí.
ãÄáÖêçõâ èêàÅéê äãÄëëÄ 2å
PL CZ HU RO LV
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓÚÓ
äÛÓÍ
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
ì„ÓÎ ÂÁÍË
å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ÂÁÍË (‰Â‚Ó) 40 ÏÏ
ïÓ‰ ÔÓÎÓÚ̇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚‡Î‡
å‡flÚÌËÍÓ‚˚È ıÓ‰
ã‡ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ
åéÑÖãú Äääìåìãüíéê
(‚ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
BPP-1815
BPP-1815M
BPP-1817
BPP-1817M
BPL-1820
CJS-180L BPL-1815
BPP-1815
BPP-1815M
BPP-1817
BPP-1817M
éèàëÄçàÖ
1. äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇
2. äÛÓÍ
3. éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÔÓÎÓÚÂÌ
4. ê„ÛÎflÚÓ χflÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ıÓ‰‡
5. èÓÎÓÚÌÓ ÎÓ·ÁË͇ Ò ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍÓÏ í
6. è‡ÚÓÌ ÔÓÎÓÚ̇ Ò ·˚ÒÚ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ
7. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜
8. åÂÒÚÓ ‰Îfl ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó Íβ˜‡
9. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇
10. ã‡ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ
11. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ (‚ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
12. á‡ÒÚÂÊÍË
13. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ̇ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË
14. ê˚˜‡„ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇
15. ÇËÌÚ˚ ÔÓ‰ ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ
16. ÇËÌÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ÂÁÍË
17. èÓ‰Ó¯‚‡
18. ãËÌÂÈ͇
19. ÇËÌÚ ÍÛ„Ó‚ÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇
20. ÇËÌÚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ (Ô‡‚Ó - ΂Ó) „ÛÎËÓ‚ÍË Î‡ÁÂÌÓ„Ó
ÏÂÚ˜Ë͇
57
LT EE HR SI SK GR
18 Ç
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË
0 - 2 100 ÔÓıÓ‰Ó‚
‚ ÏËÌÛÚÛ
ÓÚ 0° - 45°
(‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó)
19 ÏÏ
6,35 ÏÏ
4 ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ä·ÒÒ 2å, 5 ÏÇÚ
χÍÒ., 650 ÌÏ
á Ä ê ü Ñ ç é Ö
ìëíêéâëíÇé
(‚ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
BCL-1800
BCS618
BCL1418
BC-1815S
BC-1800
1/5/10 1:38:04 PM 1/5/10 1:38:04 PM
TR