Hofmann geodyna 4300 Mode D'emploi page 105

Optimisation/
Weight minimisation
Reading H 0 (Fig. 116)
D
Press the STOP key to leave the OP program and return
to the balancing program.
The unbalance present in the wheel is read out.
D
Balance the wheel according to the readings.
Optimum condition has been achieved and cannot be
improved.
Reading H 2 (Fig. 117)
Wheel running conditions cannot be improved. However, it is
possible to achieve weight minimisation (readings with code
Un.).
Choice 1: Continue with weight minimisation
D
Press the precision key to continue in the program.
As a result readings are === – Un.7 (Fig.123) or
Un.7 – === (Fig. 124).
Choice 2: Abort optimisation
D
Press the STOP key to leave the OP program and return
to the balancing program.
The unbalance present in the wheel is read out.
D
Balance the wheel according to the readings.
Operation manual geodyna 4300 – 9512 150
Minimisation des masses
Affichage H 0 (Fig. 116)
D
Appuyer sur la touche STOP pour repasser au pro-
gramme d'équilibrage et équilibrer la roue suivant les
affichages.
Le balourd existant est alors affiché.
D
Effectuer l'équilibrage de la roue suivant les affichages.
L'état optimal de la roue est déjà atteint et ne peut pas être
amélioré.
Affichage H 2 (Fig. 117)
La condition de marche ne peut pas être améliorée. Il est ce-
pendant possible d'atteindre encore une minimisation des
masses d'équilibrage (affichage avec code Un).
Sélection 1: Effectuer la minimisation des masses
D
Appuyer sur la touche de précision afin de poursuivre
dans le programme.
L'affichage === – Un.7 (Fig.123) ou Un.7 – === (Fig. 124) ap-
paraît alors.
Sélection 2: Interruption d'optimisation de stabilité de marche
D
Appuyer sur la touche STOP afin de repasser au pro-
gramme d'équilibrage.
Le balourd existant est alors affiché.
D
Effectuer l'équilibrage de la roue suivant les affichages.
Mode d'emploi geodyna 4300 – 9512 150
Optimisation /
105