Publicité
BEZPIECZEŃSTWO TO KWESTIA ZAUFANIA
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu marki RECARO.
Dzięki jedynemu w swoim rodzaju doświadczeniu od ponad 100 lat RECARO
rewolucjonizuje sposób siedzenia w samochodach, samolotach i pojazdach
wyścigowych. To bezkonkurencyjne know-how ma wpływ na proces roz-
woju każdego z naszych systemów bezpieczeństwa dzieci. Naszym celem
jest oferowanie produktów, które wyznaczają nowe standardy w zakresie
wzornictwa, funkcjonalności, komfortu i bezpieczeństwa. Podczas projek-
towania tego fotelika samochodowego skupiliśmy się na bezpieczeństwu,
komforcie i łatwości obsługi. Produkt jest wytwarzany przy zastosowaniu
specjalnych środków kontroli jakości i spełnia najsurowsze wymogi
bezpieczeństwa.
Życzymy Państwu zadowolenia z produktu i zawsze bezpiecznej podróży.
Zespół RECARO Kids
OSTRZEŻENIE! Aby dziecko mogło być prawidłowo zabezpieczone,
bezwzględnie konieczne jest użytkowanie fotelika w sposób opisany
w niniejszej instrukcji.
NOTYFIKACJA! Instrukcję przechowywać zawsze w zasięgu ręki w prze-
widzianej do tego celu kieszeni fotelika.
NOTYFIKACJA! Ze względu na krajowe wymagania (np. oznaczenia
kolorystyczne na foteliku) niektóre elementy produktu mogą mieć inny
wygląd zewnętrzny. Nie ma to jednak wpływu na poprawne funkcjonowa-
nie produktu.
NOTYFIKACJA! 3-punktowy pas bezpieczeństwa wolno przeprowadzać
wyłącznie przez przewidziane na niego prowadnice. Prowadnica pasa
została dokładnie opisana w niniejszym podręczniku, a na foteliku jest
oznaczona kolorem czerwonym.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
LA SECURITE EST UNE QUESTION DE
CONFIANCE
Merci d'avoir choisi RECARO. Son expérience unique permet à RECARO,
depuis plus de 100 ans, de révolutionner l'assise, dans le secteur
automobile, dans le secteur aéronautique et dans le secteur des sports
de vitesse. Ce savoir-faire inégalé se reflète dans le développement de
tous nos systèmes de sécurité enfant. Notre objectif est de vous proposer
des produits définissant de nouveaux standards en terme de design, de
fonctionnalité, de confort et de sécurité. La sécurité, le confort et la convi-
vialité sont nos priorités dans le développement d'un siège pour enfant.
Le produit doit passer des contrôles qualité très poussés et satisfaire aux
exigences de sécurité les plus strictes.
Nous vous souhaitons un bon voyage en toute sécurité avec notre siège
pour enfant !
Votre équipe RECARO Kids Team
AVERTISSEMENT ! Pour que votre enfant puisse être bien protégé, il
est impératif d'utiliser le siège pour enfant de la façon décrite dans ce
manuel.
AVIS ! Conservez toujours ce manuel à portée de main dans le comparti-
ment prévu à cet effet sur le siège pour enfant.
AVIS ! Les caractéristiques du produit en termes d'aspect extérieur
peuvent varier en raison des exigences spécifiques au pays (p. ex. les mar-
quages de couleur sur le siège pour enfant). Ces variantes n'influencent
aucunement le bon fonctionnement du produit.
AVIS ! La ceinture à trois points ne peut passer que par les guides prévus
à cet effet. Le guidage de la sangle est décrit précisément dans ce manuel
et est qui plus est repéré en rouge sur le siège pour enfant.
HU
RO
EL
BR
33
Publicité
Chapitres
