Prawidłowe Umiejscowienie W Pojeździe; La Bonne Place Dans Le Véhicule; La Bonne Place Dans Le Vehicule - RECARO MAKO Guide D'utilisation

PRAWIDŁOWE UMIEJSCOWIENIE
W POJEŹDZIE
Niniejszy produkt jest urządzeniem przytrzymującym dla dzieci kategorii
„i-Size" . Zgodnie z regulaminem ECE R129 jest dopuszczony do użytku
na takich siedzeniach pojazdów, które zgodnie z danymi producenta
pojazdu znajdującymi się w podręczniku pojazdu nadają się do urządzeń
przytrzymujących i-Size. Jeśli pojazd nie posiada siedzenia i-Size należy
sprawdzić w wykazie typów znajdującym się na stronie internetowej, czy
montaż jest dozwolony.
Dla wzrostu dziecka 135–150 cm fotelik został zaklasyfikowany jako specy-
ficzny dla pojazdu i nadaje się do zamocowania na siedzeniu następujących
modeli aut:
WAŻNE: kompletna lista pojazdów znajduje się na stronie
www.recaro-kids.com
OSTRZEŻENIE! Fotelik nie nadaje się do użytku z 2-punktowym pasem
bezpieczeństwa ani z pasem biodrowym. Jeśli fotelik zostanie zabez-
pieczony 2-punktowym pasem bezpieczeństwa, w razie wypadku może
dojść do poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń dziecka.
OSTRZEŻENIE! Pas przekątny musi przebiegać ukośnie do tyłu i nigdy
nie może być poprowadzony do przodu do górnego punktu pasa
w pojeździe. Jeśli nie da się go tak ustawić np. poprzez przesunięcie
siedzenia samochodowego do przodu lub ustawienie fotelika na innym
siedzeniu, fotelik nie nadaje się do użytku w tym pojeździe. W razie wąt-
pliwości należy skontaktować się z producentem fotelika. Bagaże i inne
przedmioty w pojeździe, które podczas wypadku mogą spowodować
obrażenia, muszą być zawsze dobrze zamocowane. Mogą one stać się
bowiem śmiertelnymi pociskami w pojeździe.
DE EN IT NL PL FR ES PT

LA BONNE PLACE DANS LE VEHICULE

C'est un système de retenue pour enfants de la catégorie « i-Size ».
Il a été homologué conformément à la réglementation ECE R129 sur
des sièges de véhicule appropriés pour des systèmes de retenue i-Size
conformément aux indications du constructeur automobile dans le manuel
du véhicule. Si votre véhicule n'est pas équipé d'un siège i-Size, vérifiez à
l'aide de la liste des types se trouvant sur la page d'accueil si le montage
est autorisé.
Le siège est classé dans la catégorie spécifique au véhicule pour des
enfants mesurant entre 135 et 150 cm et convient à la fixation sur le siège
des modèles automobiles suivants :
IMPORTANT : Vous trouverez une liste complète des véhicules sur le site
www.recaro-kids.com
AVERTISSEMENT ! Le siège ne convient pas à une utilisation avec une
ceinture à deux points ou une sangle de bassin. Si le siège est sécurisé
avec une ceinture à deux points, l'enfant pourrait subir des blessures
graves, voire mortelles, en cas d'accident.
AVERTISSEMENT ! La sangle diagonale doit passer en diagonal vers
l'arrière et ne doit jamais aller vers l'avant en direction du point de
ceinture supérieur dans votre véhicule. S'il est impossible de procéder à
ce réglage (p. ex. en poussant le siège pour enfant vers l'avant ou en le
plaçant sur un autre siège), le siège auto n'est pas adapté à ce véhicule.
En cas de doute, contactez le fabricant de votre siège pour enfant.
Les bagages ou d'autres objets dans le véhicule pouvant causer des
blessures en cas d'accident doivent toujours être attachés. Ils peuvent
devenir des projectiles mortels dans le véhicule.
HU RO EL BR
39