Beretta Exclusive Boiler Green HE 25 B.S.I. Manuel D'installation Et D'utilisation page 192

EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I.
[EN] - Multi-wire diagram
L-N POLARISATION IS RECOMMENDED
Blu = Blue
Marrone = Brown
Nero = Black
Rosso = Red
Bianco = White
Viola = Violet
Rosa = Pink
Arancione = Orange
Grigio = Grey
Valvola gas = Gas valve
Fusibile = Fuse
RISC. = CH
SAN. = DHW
AE02X • Control board
TR1 • Main transformer
F1-F2 • Fuse 4AF
J1-J24 • Connectors
CN1-CN12 • Connectors
S.C. • Condensate sensor
E.R. (2) • Detection electrode
AC0X • Display board
S.BOLL. • Water tank sensor
T.P. • Pressure transducer
V HV • Fan power supply 230V
V LV • Fan control alarm
S.F. • Fumes probe
T.L • Limit thermostat over-temperature water
BE06 • Modulating pump driver circuit board
PWM • Modulating Pump
S.M. • Primary circuit delivery temperature sensor
S.R. • Primary circuit temperature sensor (NTC)
3V • 3-way solenoid valve servomotor
M2 • Terminal board supplementary pump connection
P2 • External supplementary pump
OPE • Gas valve operator
TSC2 • Ignition transformer
E.A. (1) • Ignition electrode
M10 • Terminal board for external connections in low
voltage
S.E. • External sensor
[ES] - Diagrama de cables múltiples
L-N SE RECOMIENDA LA POLARIZACIÓN
Blu = Azul
Marrone = Marrón
Nero = Negro
Rosso = Rojo
Bianco = Blanco
Viola = Violeta
Rosa = Rosa
Arancione = Naranja
Grigio = Gris
Valvola gas = Válvula de gas
Fusibile = Fusible
RISC. = CH
SAN. = ACS
AE02X • Panel de control
TR1 • Transformador principal
F1-F2 • Fusible 4AF
J1-J24 • Conectores
CN1-CN12 • Conectores
S.C. • Sensor de condensado
E.R. (2) • Electrodo de detección
AC0X • Panel gráfico
S.BOLL. • Sensor del depósito de agua
T.P. • Transductor de presión
V HV • Alimentación del ventilador HV 230V
V LV • Alarma de control del ventilador
S.F. • Sonda de humos
T.L • Termostato límite de sobretemperatura del agua
BE06 • Panel del circuito de mando de la bomba
modulante
PWM • Bomba modulante
S.M. • Sensor de temperatura de impulsión del circuito
primario
S.R. • Sensor de temperatura del circuito primario
(NTC)
3V • Servomotor de la válvula solenoide de tres vías
M2 • Regleta de conexión para la bomba
suplementaria
P2 • Bomba suplementaria externa
OPE • Operador válvula gas
TSC2 • Transformador de encendido
E.A. (1) • Electrodo de encendido
M10 • Regleta de conexión para las conexiones
externas en baja tensión
S.E. • Sensor externo
192
[PL] - Schemat elektryczny
L-N – NALEŻY PRZESTRZEGAĆ POLARYZACJI
Blu = Niebieski
Marrone = Brązowy
Nero = Czarny
Rosso = Czerwony
Bianco = Biały
Viola = Fioletowy
Rosa = Różowy
Arancione = Pomarańczowy
Grigio = Szary
Valvola gas = Zawór gazowy
Fusibile = Faza
RISC. = C.O.
SAN. = C.W.U.
AE02X • Moduł główny
TR1 • Transformator główny
F1-F2 • 4AF bezpiecznik
J1-J24 • Łączniki
CN1-CN12 • Łączniki
S.C. • Czujnik kondensatu
E.R. (2) • Elektroda zapłonowa
AC0X • Moduł wyświetlacza
S.BOLL. • Sonda NTC zasobnika
T.P. • Przetwornik ciśnienia
V HV • Zasilanie wentylatora 230V
V LV • Kontrola wentylatora (alarm)
S.F. • Czujnik spalin
T.L • Termostat granicznej temperatury wody
BE06 • Moduł sterujący pompą modulowaną
PWM • Pompa modulowana
S.M. • Sonda zasilania obiegu c.o.
S.R. • Sonda NTC obiegu c.o.
3V • Napęd zaworu trójdrogowego
M2 • Kostka przyłączeniowa dodatkowej pompy
P2 • Dodatkowa pompa zewnętrzna
OPE • Operator zaworu gazowego
TSC2 • Transformator zapłonu
E.A. (1) • Elektroda zapłonowa
M10 • TKostka przyłączeniowa dla zewnętrznych
połączeń niskiego napięcia
S.E. • Sonda zewnętrzna
[HU] - Kapcsolási rajz
AJÁNLOTT AZ L-N POLARIZÁCIÓ
Blu = Kék
Marrone = Barna
Nero = Fekete
Rosso = Vörös
Bianco = Fehér
Viola = Lila
Rosa = Rózsaszín
Arancione = Narancs
Grigio = Szürke
Valvola gas = Gázszelep
Fusibile = Biztosíték
RISC. = CH
SAN. = HMV
AE02X • Vezérlőpanel
TR1 • Elsődleges transzformátor
F1-F2 • 4A F biztosíték
J1-J24 Csatlakozók
CN1-CN12 • Csatlakozók
S.C. • Kondenzátum-szenzor
E.R.(2) • Lángőr elektróda
AC0X • Kijelző-panel
S.BOLL. • Víztartály-érzékelő
T.P. • Nyomás-átalakító
V HV • Ventilátor áramellátás 230V
V LV • Ventilátorszabályozó riasztás
S.F. • Füstgáz-érzékelő
T.L. Víz túlmelegedés határérték termosztát
BE06 • Moduláló szivattyú vezérlő áramköri kártya
PWM • Moduláló szivattyú
S.M.Elsődleges kör előremenő hőmérséklet érzékelő
S.R. • Elsődleges kör hőmérséklet érzékelő (NTC)
3V • 3-járatú szervomotor szelep
M2 • Sorkapocs kiegészítő szivattyú csatlakozás
P2 • Külső kiegészítő szivattyú
OPE • A gázszelep operátoregysége
TSC2 • Gyújtástranszformátor
E.A. (1) • Gyújtóelektróda
M10 • Sorkapocs az alacsony feszültségű külső
csatlakozások részére
S.E. • Külső érzékelő
[RO] - Schemă multifilară
SE RECOMANDĂ POLARIZAREA L-N
Blu = Albastru
Marrone = Maro
Nero = Negru
Rosso = Roşu
Bianco = Alb
Viola = Violet
Rosa = Roz
Arancione = Portocaliu
Grigio = Gri
Valvola gas = Vană gaz
Fusibile = Siguranţă
RISC. = ÎNCĂLZIRE
SAN. = ACM
AE02X • Placă de comandă
TR1 • Transformator principal
F1-F2 • Siguranţă 4AF
J1-J24 • Conectori
CN1-CN12 • Conectori
S.C. • Senzor de condens
E.R. (2) • Electrod de detectare
AC0X • Panou afişaj
S.BOLL. • Senzor rezervor de apă
T.P. • Traductor presiune
V HV • Sursă alimentare ventilator 230V
V LV • Alarmă comandă ventilator
S.F. • Sondă gaze arse
T.L • Termostat de limitare supratemperatură apă
BE06 • Placă de circuit dispozitiv de acţionare pompă
de modulare
PWM • Pompă de modulare
S.M. • Senzor de temperatură tur pe circuitul principal
S.R. • Senzor de temperatură pentru circuitul primar
(NTC)
3V • Servomotor vană cu 3 căi
M2 • Conectarea pompei suplimentare la placa cu
borne
P2 • Pompă suplimentară externă
OPE • Operator vană de gaz
TSC2 • Transformator de aprindere
E.A. (1) • Electrod de aprindere
M10 • Placă cu borne pentru conexiuni externe de
joasă tensiune
S.E. • Senzor exterior
[SL] - Shema električnih povezav
PRIPOROČLJIVA JE L-N POLARIZACIJA
Blu = Modra
Marrone = Rjava
Nero = Črna
Rosso = Rdeča
Bianco = Bela
Viola = Vijolična
Rosa = Rožnata
Arancione = Oranžna
Grigio = Siva
Valvola gas = Plinski ventil
Fusibile = Varovalka
RISC. = OGR
SAN. = SAN
AE02X • Krmilna kartica
TR1 • Glavni transformator
F1-F2 • Varovalka 4A F
J1-J24 • Spojniki
CN1-CN12 • Spojniki
S.C. • Senzor kondenzata
E.R. (2) • Elektroda za nadzor plamena
AC0X • Kartica prikazovalnika
S.BOLL. • Tipalo hranilnika vode
T.P. • Regulator tlaka
V HV • Napajanje ventilatorja 230V
V LV • Alarm nadzora ventilatorja
S.F. • Tipalo dimnih plinov
T.L • Mejni termostat visoke temperature vode
BE06 • Kartica vezja za moduliranje črpalke
PWM • Modulacijska črpalka
S.M. • Senzor temperature v tlačnem vodu primarne
veje
S.R. • Senzor temperature primarne veje (NTC)
3V • Servomotor tripotnega elektroventila
M2 • Priključna plošča za povezavo dodatne črpalke
P2 • Zunanja dodatna črpalka
OPE • Upravljavec ventila plina
TSC2 • Transformator za vžig
E.A. (1) • Elektroda za vžig
M10 • Priključna plošča za zunanje nizkonapetostne
povezave
S.E. • Zunanje tipalo