Beretta Exclusive Boiler Green HE 25 B.S.I. Manuel D'installation Et D'utilisation page 189

[HU] - A kazán funkcionális alkatrészei
1. Feltöltőcsap
2. Kivezető gyűjtő
3. Nyomás-átalakító
4. Leürítő szelep
5. Háromjáratú szolenoid szelep
6. Biztonsági szelep
7. Keringtető szivattyú
8. Alsó légtelenítő szelep
9. Hidrométer
10. Keverő egység
11. Kondenzátumszint-szenzor
12. Gyújtó elektróda
13. Lángőrelektróda
14. Füstgázérzékelő
15. Zajcsökkentő (25 B.S.I.)
16. Fumes probe
17. Felső határoló termosztát
18. Füstgáz mintavételező fedél
19. Füstgázelvezető
20. Előremenő NTC szonda
21. Fő hőcserélő
22. Kézi légtelenítőszelep
23. Felső légtelenítő szelep
24. Gáztalanító cső
25. Tágulási tartály, fűtési üzemmód
25. Égő
27. A távgyújtás transzformátora
28. Ventilátor
29. Víztartály szenzor
30. Gázszelep
31. Víztartály
32. HMV tágulási tartály
33. Használati meleg víz be/ki biztonsági szelep
34. Forróvíztároló kazán leeresztőcsapja készülék-
és csőadapterrel
[SK] - Prevádzkové časti ohrievača
1. Plniaci kohútik
2. Zberač výpustu odpadu
3. Tlakový transduktor
4. Vypúšťací ventil
5. Trojcestný solenoidový ventil
6. Bezpečnostný ventil
7. Obehové čerpadlo
8. Spodný ventil na vypúšťanie vzduchu
9. Hydrometer
10. Sifón
11. Zmiešavač
12. Snímač hladiny kondenzátu
13. Zapaľovacia elektróda
14. Detekčná elektróda
15. Tlmič (25 B.S.I.)
16. Sonda na snímanie výparov
17. Vysoko úrovňový termostat
18. Uzáver na vzorku pre analýzu výparov
19. Vývod výparov
20. Snímač NTC prívodu
21. Hlavný výmenník
22. Ventil na manuálne vypúšťanie vzduchu
23. Odplyňovacia rúrka
24. Horný ventil na vypúšťanie vzduchu
25. Horák
26. Tepelná expanzná nádrž
27. Transformátor pre diaľkové zapaľovanie
28. Ventilátor
29. Snímač vodnej nádržky
30. Plynový ventil
31. Vodná nádržka
32. DHW expanzná nádrž
33. Bezpečnostný ventil zap./vyp. pre úžitkovú
horúcu vodu
34. Vypúšťací ventil pri odstavení ohrievača so
zariadením a adaptérom hadice
[RO] - Elemente funcţionale ale centralei
1. Robinet de umplere
2. Colector evacuare
3. Traductor presiune
4. Vană de evacuare
5. Electrovană cu trei căi
6. Supapă de siguranţă
7. Pompă de circulaţie
8. Vană de evacuare aer inferioară
9. Manometru
10. Mixer
11. Senzor nivel de condens
12. Electrod de aprindere
13. Electrod de relevare flacără
14. Sondă gaze arse
15. Amortizor (25 B.S.I.)
16. Fumes probe
17. Termostat limită superioară
18. Capac prelevare mostre pentru analiza gazelor
arse
19. Ieşire gaze arse
20. Sondă NTC tur
21. Schimbător principal
22. Vană de aerisire manuală
23. Vană de aerisire superioară
24. Tub de degazare
25. Vas de expansiune pentru încălzire
25. Arzător
27. Transformator de aprindere la distanţă
28. Ventilator
29. Senzor rezervor de apă
30. Vană gaz
31. Rezervor de apă
32. Vas de expansiune pentru ACM
33. Supapă de siguranţă pornire/oprire apă caldă
menajeră
34. Robinet golire boiler de depozitare cu dispozitiv şi
adaptor de furtun
[PT] - Elementos de funcionamento da caldeira
1. Torneira de enchimento
2. Colector de exaustão
3. Transdutor de pressão
4. Válvula de descarga
5. Válvula de três vias
6. Válvula de segurança
7. Bomba de circulação
8. Válvula de desgasificação inferior
9. Hidrómetro
10. Misturador
11. Sensor do nível de condensado
12. Eléctrodo de acendimento
13. Eléctrodo de detecção
14. Sonda de fumos
15. Silenciador (25 B.S.I.)
16. Fumes probe
17. Termóstato de limite alto
18. Tampa de amostra de análise de fumos
19. Descarga dos fumos
20. Sonda NTC alimentação
21. Comutação principal
22. Válvula de ventilação de ar manual
23. Válvula de desgasificação superior
24. Tubo de desgaseificação
25. Reservatório de expansão do aquecimento
25. Queimador
27. Transformador de ignição remoto
28. Ventilador
29. Sensor do reservatório de água
30. Válvula de gás
31. Reservatório de água
32. Reservatório de expansão de água quente
doméstica
33. Válvula de segurança on/off de água quente
doméstica
34. Torneira de drenagem da caldeira de
armazenagem com dispositivo e adaptador de
tubo flexível
EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I.
[SL] - Elementi grelnika vode
1. Ventil za polnjenje
2. Odvodni zbiralnik
3. Regulator tlaka
4. Izpustni ventil
5. Elektromagnetni tripotni ventil
6. Varnostni ventil
7. Pretočna črpalka
8. Spodnji ventil za izločanje zraka
9. Merilnik tlaka
10. Mešalnik
11. Senzor nivoja kondenzata
12. Elektroda za vžig
13. Elektroda zaznavala
14. Tipalo dimnih plinov
15. Glušnik (25 B.S.I.)
16. Fumes probe
17. Termostat najvišje temperature
18. Čep odprtine za analizo dimnih plinov
19. Odvod dimnih plinov
20. NTC tipalo tlačnega voda
21. Glavni izmenjevalnik
22. Ventil za ročno izločanje zraka
23. Zgornji ventil za izločanje zraka
24. Cev za razplinjevanje
25. Raztezna posoda ogrevanja
25. Gorilnik
27. Transformator za vžig
28. Ventilator
29. Tipalo hranilnika vode
30. Ventil plina
31. Hranilnik vode
32. Raztezna posoda sanitarne veje
33. Varnostni in enosmerni ventil tople sanitarne vode
34. Izpustni ventil hranilnika vode z nastavkom za cev
[FR] - Éléments opérationnels de la chaudière
1. Robinet de remplissage
2. Collecteur d'échappement
3. Transducteur de pression
4. Vanne de décharge
5. Vanne solénoïde à trois voies
6. Vanne de sécurité
7. Pompe de circulation
8. Vanne de ventilation inférieure
9. Hydromètre
10. Mélangeur
11. Capteur du niveau des condensats
12. Électrode d'allumage
13. Électrode de détection
14. Sonde de fumées
15. Silencieux (25 B.S.I.)
16. Fumes probe
17. Thermostat limite haut
18. Capuchon d'échantillon d'analyse de fumées
19. Sortie de fumées
20. Capteur NTC de distribution
21. Échange principal
22. Vanne de purge d'air manuelle
23. Vanne d'aération supérieure
24. Tuyau flexible de dégazage
25. Vase d'expansion de chauffage
25. Brûleur
27. Transformateur d'allumage distant
28. Ventilateur
29. Capteur de ballon d'eau
30. Vanne de gaz
31. Réservoir d'eau
32. Vase d'expansion ECS
33. Vanne de sécurité marche/arrêt eau chaude
sanitaire
34. Robinet de purge de chaudière de stockage avec
dispositif et adaptateur de tuyau
189