Murs Du Sauna Qui Foncent; Sol De La Pièce À Vapeur Du Sauna; Puissance Du Poêle; Het Zwart Worden Van De Saunawanden - Harvia DELTA COMBI D29SE Instructions D'installation Et Mode D'emploi

FR
descendant la charpente à la hauteur désirée. L'es-
pace vide formé par la charpente est isolé (épaisseur
de l'isolant min. 100 mm) de même que le revêtement
du plafond comme décrit précédemment.
La chaleur ayant tendance à monter, la hauteur
maximale recommandée entre le banc supérieur et
le plafond est de 1100 à 1200 mm.
IMPORTANT! S'informer auprès des autorités en
matière de sécurité-incendie pour ce qui est des
parties du mur coupe-feu pouvant être isolées. Les
tuyères en fonction ne doivent pas être isolées!
IMPORTANT! Une protection de type léger des
murs et du plafond, comme des plaques minérales
p. ex., directement appliquées sur les surfaces peut
engendrer une montée en température dangereuse
pour les matériaux des murs et du plafond.

2.1.1. Murs du sauna qui foncent

Le bois présent dans le sauna, par exemple la frisette,
fonce avec le temps. Ce phénomène est provoqué
par la lumière du jour et par la chaleur dégagée par
le poêle. Si les surfaces des murs ont été traitées au
moyen de substances protectrices pour lambris, il se
peut que l'on remarque très vite que la surface du
mur située au dessus du poêle fonce, selon le produit
utilisé pour le traitement. Ceci est dû au fait que les
substances en question présentent une résistance à
la chaleur moindre que celle du bois non traité et a
été mis en évidence au moyen de tests pratiques. Les
pierres du sauna s'effritent et la fine poussière minérale
qui s'en détache et remonte avec les courants d'air
est également susceptible de faire foncer la surface
du mur autour du poêle.
Lorsque l'installation du poêle s'effectue en res-
pectant les consignes émanant du fabricant, il ne
causera pas de surchauffe dangereuse des matériaux
inflammables du sauna. La température maximale
autorisée dans le sauna au niveau des surfaces mu-
rales et du plafond est de +140 degrés.
Les poêles à sauna dotés du marquage CE satisfont
à tous les règlements relatifs aux installations de
saunas. Le contrôle de leur respect est assuré par
les autorités compétentes.
2.2. Sol de la pièce à vapeur du sauna
Du fait des variations importantes de température,
les pierres du poêle se détériorent et s'effritent avec
le temps.
L'eau de vapeur débarasse les pierres des particules
fines et des débris détachés en les entraînant vers le
sol. Ces morceaux de pierre chaud risquent endom-
mager le revêtement de sol à surface plastifiée se
trouvant autour et en dessous du poêle.
D'autre part, les impuretés des pierres et de l'eau
de vapeur (ferrugineuses p. ex.) peuvent colorer les
joints de carrelage clairs.
Afin d'éviter les inconvénients esthétiques résultant
de ces faits, il est conseillé d'utiliser au dessous et
tout autour du poêle un revêtement de sol de type
minéral et des joints foncés.
L'eau tombée sur le sol du sauna doit être evacuée
vers le conduit prévu à cet effet.
2.3. Puissance du poêle
Lorsque le revêtement des murs et du plafond est
en lambris et que l'isolation se trouvant derrière est
suffisante pour éviter les pertes de chaleur vers les
matériaux des murs, la détermination de la puissance
du poêle se fait en fonction du volume du sauna.
NL
van de saunaoven worden volstaan. Het plafond kan
worden verlaagd zodat de plafondbinten worden be-
vestigd op een geschikte hoogte. De ruimten tussen
de binten worden geïsoleerd (minimale isolatie 100
mm) en zoals hierboven beschreven overdekt.
Omdat warmte naar boven beweegt, wordt een
maximale afstand van 1100–1200 mm tussen de
bank en het plafond aanbevolen.
LET OP! Raadpleeg de brandweer om te achterha-
len, welk deel van de brandwerende muur mag wor-
den geïsoleerd. (KIPà) Luchtkokers niet isoleren.
LET OP! Door het afschermen van de wanden of
het plafond met hittewerend materiaal, zoals steen-
platen die rechtstreeks aan muur of plafond worden
bevestigd, kan de temperatuur van de wand- of
plafondmaterialen gevaarlijk stijgen.

2.1.1. Het zwart worden van de saunawanden

Houten materialen in een sauna, zoals panelen, wor-
den na verloop van tijd zwart. Dit proces wordt
versneld door zonlicht en door de hitte van de sauna-
oven. Als de wandoppervlakken zijn behandeld met
beschermingsmiddelen, dan kan het zwart worden
van het oppervlak van de muur boven de saunaoven
snel zichtbaar worden, afhankelijk van het bescher-
mingsmiddel dat is gebruikt. Het zwart worden is
te wijten aan het feit dat de beschermingsmiddelen
minder hittebestendig zijn dan onbewerkt hout. Dit
is in praktijktests aangetoond. Het micronische mi-
nerale aggregaat dat van de stenen loslaat en op de
saunaoven valt, kan het wandoppervlak vlakbij de
saunaoven zwart maken.
Indien de installatievoorschriften van de fabrikant
bij het installeren van de saunaoven, worden opge-
volgd, zal de saunaoven niet zo heet worden dat
het brandbare materiaal in de saunaruimte in gevaar
komt. De maximum toelaatbare temperatuur in de
wand- en plafondoppervlakken van de saunaruimte
is +140 graden Celsius.
Saunaovens die de CE-tekens dragen, voldoen aan
alle bepalingen voor sauna-installaties. Bevoegde
autoriteiten zorgen ervoor dat de bepalingen worden
opgevolgd.

2.2. De vloer van de saunaruimte

Ten gevolge van de sterke temperatuurwisseling
brokkelen de saunastenen gaandeweg af.
Kleine brokken steen worden over de saunavloer
weggespoeld door het water dat op de stenen wordt
gegooid. Hete stukken steen kunnen de plastic
vloerbedekking die onder en nabij de saunaoven is
aangebracht, beschadigen.
Een lichtkleurige voegspecie die voor een tegelvloer
wordt gebruikt, kan onzuiverheden afkomstig van de
stenen en het water (b.v. ijzer) absorberen.
Uit esthetische overwegingen (vanwege de bo-
venstaande redenen) dienen onder en in de buurt
van de saunaoven alleen donkere voegspecies en
vloerbedekkingen van rotsachtig materiaal te worden
toegepast.
Zorg dat het water dat op de saunavloer drupt, in
het afvoerputje terechtkomt.

2.3. Vermogen van de saunaoven

Indien de wanden en het plafond bedekt zijn met pane-
len, en de isolatie achter de panelen voldoende is om
te voorkomen dat de wanden teveel warmte opnemen,
dan wordt het vermogen van de saunaoven bepaald
door de kubieke inhoud van de sauna. Zie tabel 1.
9