Chauffage Du Sauna, Sauna Normal; Jeter L'eau De Vapeur; De Sauna Verwarmen, Normale Sauna; Water Op De Verwarmde Stenen Gooien - Harvia DELTA COMBI D29SE Instructions D'installation Et Mode D'emploi

FR
pierre accumulés au fond du poêle et remplacer les
pierres cassées.
La garantie ne couvre pas les défauts résultant
de l'utilisation de pierres non conformes aux re-
commandations de l'usine. La garantie ne concerne
pas non plus les défauts résultants du fait que des
pierres effritées par l'usure ou de trop petit calibre
ont bouché la ventilation normale du four.
En aucun cas ne placer dans le compartiment ré-
servé aux pierres ou même à proximité immédiate,
des objets et des appareils qui pourraient modifier la
quantité et la direction de l'air circulant à travers le
four, ceci pourrait causer un échauffement excessif
des résistances et entraîner un risque d'incendie sur
les parois du sauna!

1.2. Chauffage du sauna, sauna normal

Avant de mettre en marche le poêle électrique, assu-
rez-vous qu'aucun objet n'est posé dessus ou à proxi-
mité. Voir le paragraphe 1.8. "Avertissements".
Pour éliminer les odeurs dégagées par le poêle et
les pierres lors de la première utilisation, veiller à une
bonne ventilation de la pièce du sauna.
Le but du poêle est de chauffer le sauna et les
pierres à une température appropriée pour la séance
du sauna. Equipé d'un poêle adéquat de par sa
puissance, un sauna bien isolé chauffe en une heure
environ. Voir le paragraphe 2.1. «Isolation du sauna
et matériaux muraux». La température appropriée
pour les séances de sauna se situe entre +65 °C
et +80 °C.
Les pierres du poêle chauffent à bonne température
en général en même temps que le sauna. Un poêle
trop puissant peut chauffer l'air du sauna rapide-
ment, mais les pierres n'ayant pas atteint la bonne
température laissent couler l'eau jetée sans former
de vapeur. Si la puissance du poêle est, au contraire,
trop faible par rapport au volume du sauna, la pièce
chauffe lentement et les tentatives faites pour élever
la température par la vapeur (en jetant de l'eau sur
les pierres chaudes) n'aboutissent qu'à refroidir les
pierres et très vite la température tombe, le poêle ne
pouvant même plus produire de vapeur.
Pour bien profiter des séances de sauna, il est
important de choisir, suivant les caractéristiques
données, le poêle dont la puissance convient au
volume du sauna. Voir le paragraphe 2.3. « Puissance
du poêle ».

1.2.1. Jeter l'eau de vapeur

L'air du sauna devient sec en chauffant. Pour obtenir
une humidité convenable, il faut jeter de l'eau sur
les pierres chaudes du poêle.
L'humidité de la vapeur dépend de la quantité
d'eau jetée. Quand le degré d'humidité est bon, la
peau se met à transpirer et on ne ressent pas de
difficulté à respirer. La personne qui jette l'eau doit
le faire à l'aide d'une petite louche et sentir l'effet
de l'humidité de l'air sur sa peau. Une chaleur et une
hygromètrie trop importantes sont désagréables à
supporter.
Des séances prolongées dans un sauna chaud pro-
voquent une élévation de la température du corps,
ce qui peut s'avérer dangereuse.
La contenance de la louche utilisée ne doit pas
excéder 0,2 l. Ne pas jeter ou verser une quantité
d'eau plus importante d'un coup sur le poêle, car lors
de l'évaporation l'excédent d'eau bouillant pourrait
4
NL
sauna zeer regelmatig wordt gebruikt). Daarbij moeten
eventuele kleine brokstukken uit de onderzijde van de
saunaoven worden verwijderd, en uit elkaar gevallen
stenen door nieuwe worden vervangen.
De garantie strekt zich niet uit tot gebreken die zijn
veroorzaakt door het gebruik van stenen die niet door
de fabrikant worden aanbevolen. Evenmin dekt de
garantie gebreken die worden veroorzaakt doordat uit
elkaar gevallen stenen of te kleine stenen de venti-
latieopeningen van de saunaoven blokkeren.
Er mogen geen voorwerpen of apparaten in de steen-
korf van de saunaoven of nabij de saunaoven worden
geplaatst die de omvang of de richting van de lucht-
stroom door de saunaoven kunnen beïnvloeden, waar-
door de weerstandstemperatuur te hoog kan worden
en de wandoppervlakken in brand kunnen vliegen!

1.2. De sauna verwarmen, normale sauna

Kijk voordat u de saunaoven inschakelt, altijd eerst
of er geen voorwerpen op of in de onmiddellijke
omgeving van de saunaoven liggen. Zie paragraaf
1.8. "Waarschuwingen".
Wanneer de saunaoven voor de eerste keer in
wordt geschakeld, geven zowel de saunaoven als de
stenen een geur af. Om deze geur te verdrijven moet
de saunaruimte goed worden geventileerd.
Het doel van de saunaoven is, de temperatuur
van de saunaruimte en de saunastenen te verhogen
tot de vereiste badtemperatuur. Als het vermogen
van de saunaoven geschikt is voor de saunaruimte,
dan duurt het bij een goed geïsoleerde sauna on-
geveer een uur tot deze temperatuur is bereikt. Zie
paragraaf 2.1., "Isolatie en wandmaterialen van de
saunaruimte". Een geschikte temperatuur voor de
saunaruimte is circa +65 °C– +80 °C.
De saunastenen bereiken de vereiste badtemperatuur
doorgaans binnen dezelfde tijd als de saunaruimte.
Als de capaciteit van de saunaoven te groot is, zal de
lucht in de sauna zeer snel worden opgewarmd, terwijl
de temperatuur van de stenen te laag kan bljven; het
gevolg is dat water dat op de stenen wordt gegooid, er
tussendoor zal lopen. Indien echter de capaciteit van de
saunaoven te klein is voor de saunaruimte, dan wordt
de ruimte langzaam warm en kan de gebruiker trachten,
de temperatuur van de sauna te verhogen door water
op de stenen te schudden. Het resultaat is evenwel dat
het water de stenen snel af doet koelen, en na een tijdje
is de sauna niet warm genoeg meer; de saunaoven kan
die temperatuurdaling dan niet compenseren.
Om het baden aangenaam te maken, moet de capa-
citeit van de saunaoven zorgvuldig worden gekozen,
rekening houdend met de grootte van de saunaruimte.
Zie paragraaf 2.3. "Vermogen saunaoven".

1.2.1. Water op de verwarmde stenen gooien

De lucht in de saunaruimte wordt droog als ze wordt
opgewarmd. Daarom is het nodig, water op de ver-
warmde stenen te gooien om een geschikte voch-
tigheidsgraad in de sauna te krijgen.
De luchtvochtigheid in de saunaruimte wordt ge-
regeld via de hoeveelheid water die op de stenen
wordt gegooid. Een juist vochtigheidsniveau zorgt
dat de huid van de bader transpireert, en vergemak-
kelijkt het ademen. Door met een kleine lepel water
op de stenen te gooien, voelt de bader het effect
van luchtvochtigheid op de huid. Zowel een te hoge
temperatuur als een te hoge luchtvochtigheid geven
een onaangenaam gevoel.
Indien men langdurig in de hete sauna blijft, zal de