Sony Handycam DCR-TRV38E Mode D'emploi page 79

Focusing manually
To focus precisely
It is easier to focus on the subject if you adjust the
zoom to shoot at the "W" (wide-angle) position
after focusing at the "T" (telephoto) position.
When you shoot close to the subject
Focus at the end of the "W" (wide-angle)
position.
9 changes as follows:
when recording a distant subject
when the subject is too close to focus on
Mise au point manuelle
Pour obtenir une image plus nette
Effectuez d'abord la mise au point en position
« T » (téléobjectif) et ajustez ensuite le zoom pour
filmer en position « W » (grand angle).
Si vous filmez tout près du sujet
Faites la mise au point en position « W » (grand
angle).
9 change de la façon suivante :
lorsque vous filmez un sujet très éloigné.
lorsque le sujet est trop près pour que la mise
au point soit nette.
79