Sony Handycam DCR-TRV38E Mode D'emploi page 105

Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on
tape)
4
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
D I SPLAY
V I DEO ED I T
EXEC
9
V I DEO ED I T
MARK START ED I T
SET
I N
TOTAL 0:00:13:00
SCENE 1
To finish making programmes
Press END.
The programme is stored in memory until the
tape is ejected.
Note
You cannot operate recording during Digital
program editing.
On a blank portion of the tape
You cannot set IN or OUT.
If there is a blank portion between the IN
point and the OUT point on the tape
The total time may not be displayed correctly.
Erasing the programme you have set
Erase OUT mark first, and then IN mark of the
last set programme.
(1) Press UNDO.
(2) Press ERASE 1 MARK. The last set
programme mark flashes, then the DELETE ?
indicator appears.
(3) Press EXEC. The last set programme is
deleted.
To cancel erasing
Press CANCEL in step 3.
5
EXIT V I DEO ED I T
MARK
I N
RETURN
TAPE
MEMORY
TOTAL
SCENE
RET.
10
0:09:07:06 V I DEO ED I T
UNDO MARK
I N
TOTAL
SCENE
END
Copie de séquences précises
– Montage numérique de séquences
programmées (sur cassette)
7
0:32:30:14
START ED I T UNDO
SET
0:00:00:00
0
END
0:10:01:23
ED I T
START UNDO
SET
0:00:47:12
3
END
Pour terminer la programmation des
séquences
Appuyez sur
La programmation reste mémorisée tant que la
cassette n'est pas éjectée.
Remarque
Vous ne pouvez pas effectuer d'enregistrement
pendant le montage numérique de séquences
programmées.
Sur un passage vierge de la cassette
Vous ne pouvez pas spécifier de points IN ou
OUT.
S'il y a un passage vierge entre les points IN et
OUT de la cassette
Le temps total n'est pas indiqué correctement.
Suppression de la séquence
programmée
Effacez d'abord la marque OUT puis la marque
IN de la dernière séquence programmée.
(1) Appuyez sur UNDO.
(2) Appuyez sur ERASE 1 MARK. La marque de
la dernière séquence clignote, puis
l'indicateur DELETE ? apparaît.
(3) Appuyez sur EXEC. La dernière séquence
programmée est supprimée.
Pour annuler la suppression
Appuyez sur CANCEL à l'étape 3.
V I DEO ED I T
0:08:55:06
ED I T UNDO
MARK START
OUT SET
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
END
END.
105