Table des Matières
Publicité
Step 1 Preparing the power
source
Recording time/Temps d'enregistrement
Battery pack/
Batterie
NP-FM30 (supplied)/
(fournie)
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/QM91D
Approximate minutes when you use a fully
charged battery pack
* Approximate number of minutes when
recording while you repeat recording start/
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
Playing time/Temps de lecture
Battery pack/
Batterie
NP-FM30 (supplied)/(fournie)
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/QM91D
Approximate minutes when you use a fully
charged battery pack
Note
Approximate recording time and continuous
playing time at 25°C (77°F). The battery life will
be shorter if you use your camcorder in a cold
environment.
1
e
Recording with the viewfinder/
Enregistrement avec le viseur
Continuous/
Typical*/
Continu
Normal*
95
155
320
375
565
Temps approximatif indiqué en minutes
lorsqu'une batterie complètement chargée est
utilisée
* Temps approximatif d'enregistrement en
minutes avec marche/arrêt d'enregistrement,
zooming et mise sous et hors tension répétés.
L'autonomie réelle de la batterie peut être
inférieure.
Playing time with
the LCD panel closed/
Temps de lecture
avec l'écran LCD fermé
130
210
430
505
755
Temps approximatif indiqué en minutes
lorsqu'une batterie complètement chargée est
utilisée
Remarque
Temps approximatif d'enregistrement et de
lecture continus à 25°C. L'autonomie de la
batterie sera plus courte si vous utilisez le
caméscope dans un lieu froid.
étape Préparation de la source
d'alimentation
Recording with the LCD screen/
Enregistrement avec l'écran LCD
Continuous/
Continu
55
70
90
110
185
240
220
275
330
420
Playing time on
the LCD screen/
Temps de lecture
avec l'écran LCD ouvert
Typical*/
Normal*
40
60
140
160
245
90
145
305
355
535
27
Publicité
Table des Matières
Dépannage
