Sony Handycam DCR-TRV38E Mode D'emploi page 257

Usable cassettes
Audio mode
12-bit mode: The original sound can be recorded
in stereo 1, and the new sound in
stereo 2 in 32 kHz. The balance
between stereo 1 and stereo 2 can be
adjusted by selecting AUDIO MIX
in the menu settings during
playback. Both sounds can be
played back.
16-bit mode: A new sound cannot be recorded
but the original sound can be
recorded in high quality. Moreover,
it can also play back sound recorded
in 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz.
When playing back the tape
recorded in the 16-bit mode, the
16BIT indicator appears on the
screen.
When you play back the dual
sound track tape
When you play back the dual sound track tape
recorded in a stereo system, set HiFi SOUND in
to a desired mode in the menu settings
(p. 217).
Sound from speaker
Playing back
HiFi Sound
the stereo
Mode
tape
STEREO Stereo
1 Lch
2 Rch
You cannot record dual sound programmes on
your camcorder.
Cassettes utilisables
Mode 12 bits : La bande son originale peut être
Mode 16 bits : Il n'est pas possible d'enregistrer
Si vous reproduisez une cassette à double bande
son enregistrée en stéréo, réglez HiFi SOUND sur
le mode souhaité dans
menu (p. 227).
Playing back
Son fourni par le haut-parleur
the dual sound
track tape
Main sound
and sub sound
Main sound
Sub sound
Il n'est pas possible d'enregistrer des
programmes à double bande son sur ce
caméscope.
Mode audio
enregistrée en stéréo 1 et la
nouvelle bande son en stéréo 2 à
32 kHz. La balance entre la voie
stéréo 1 et la voie stéréo 2 peut
être réglée dans AUDIO MIX des
paramètres du menu au moment
de la lecture. Les deux bandes
peuvent être reproduites
simultanément.
une nouvelle bande son, mais la
bande son originale est de grande
qualité. Le son enregistré à
32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz peut
être reproduit. Lors de la lecture
d'une cassette enregistrée dans le
mode 16 bits, l'indicateur 16BIT
apparaît à l'écran.
Lecture de cassette à double
bande son
Lecture d'une
Mode HiFi
cassette stéréo
STEREO Stéréo
1 Canal gauche
2 Canal droit
des paramètres du
Lecture d'une
cassette à double
bande son
Bande son
principale et bande
son secondaire
Bande son
principale
Bande son
secondaire
257