Sony Handycam DCR-TRV38E Mode D'emploi page 107

Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on
tape)
You cannot record on the VCR in the following/
Vous ne pouvez pas enregistrer sur le magnétoscope si
Indicator/Indicateur
No indicator/
Pas d'indicateur
CHECK "i.LINK" & REC STATUS
When the programme has not been set
You cannot press START.
Copie de séquences précises
– Montage numérique de séquences
programmées (sur cassette)
Cause/Cause
•The write-protect tab on the cassette is set to lock./
Le taquet de protection est tiré pour verrouiller la cassette.
•The IR SETUP code is not correct. (When IR is selected.)/
Le code IR SETUP n'est pas correct. (Lorsque IR est sélectionné.)
•The button to cancel recording pause is not correct. (When IR is
selected.)/
La touche d'annulation de la pause d'enregistrement n'est pas
correcte. (Lorsque IR est sélectionné.)
•i.LINK is selected but an i.LINK cable is not connected./
i.LINK est sélectionné mais le câble i.LINK n'est pas raccordé.
•The power of the connected VCR is not turned on. (When i.LINK
is selected.)/
Le magnétoscope raccordé n'est pas allumé. (Lorsque i.LINK est
sélectionné.)
Si aucun programme n'a été créé
Vous ne pouvez pas appuyer sur START.
107