Sony Handycam DCR-TRV38E Mode D'emploi page 281

Identifying parts and controls
ef
eg
eh
ej
ek
ef (USB) jack (p. 175)
eg S VIDEO jack (p. 57)
eh LOCK switch (p. 38)
ej POWER switch (p. 36)
ek DC IN jack (p. 25)
el DV Interface (p. 95, 109, 211)
The DV Interface is i.LINK compatible.
r; (LANC) jack (blue)
ra AUDIO/VIDEO jack (p. 57, 94, 108, 211)
rs MIC (PLUG IN POWER) jack (red)
Connect an external microphone (optional).
This jack also accepts a "plug-in-power"
microphone.
When the external microphone is connected, it
takes precedence.
rd i (headphones) jack (green)
When you use headphones, the speaker on
your camcorder is silent.
Nomenclature
ef Prise (USB) (p. 175)
eg Prise S VIDEO (p. 57)
eh Commutateur LOCK (p. 38)
ej Commutateur POWER (p. 36)
ek Prise DC IN (p. 25)
el Interface DV (p. 95, 109, 211)
L'interface DV est compatible avec la norme
i.LINK.
r; Prise (LANC) (bleu)
ra Prise AUDIO/VIDEO (p. 57, 94, 108, 211)
rs Prise MIC (PLUG IN POWER) (rouge)
Pour raccorder un microphone externe (en
option). Cette prise accepte aussi les
microphones « autonomes ». Lorsqu'un
microphone externe est raccordé, il est
prioritaire.
rd Prise i (casque) (vert)
Lorsque vous utilisez un casque, le haut-
parleur n'émet aucun signal.
el
r;
ra
rs
rd
281