Table des Matières
Publicité
Torbar
Tubes de Pitot moyennés
1 Généralités
Avertissement. L'équipement sous pression décrit dans le
présent manuel est fourni, s'il y a lieu, en conformité avec la
directive européenne 97/23/EC et est conçu pour
fonctionner dans des systèmes sous pression. Procédez
avec prudence en installant tout l'équipement et suivez les
instructions fournies. Faute de quoi, l'équipement risquerait
d'être endommagé et la sécurité des opérateurs et des
autres équipements pourrait être compromise. N'utilisez
l'équipement que sur le procédé pour lequel il a été conçu à
l'origine. Installez l'équipement dans un système permettant
la mise à l'air ou la purge du procédé. Pour les consignes de
sécurité, reportez-vous aux instructions données dans ce
manuel.
1.1 Description
Le Torbar est une sonde in situ multiprises qui mesure un débit
moyenné, basé sur le principe du « tube de Pitot ». Il génère une
pression différentielle moyennée proportionnelle au carré du
débit. Cette pression différentielle est raccordée normalement
via une tuyauterie à faible passage à un transmetteur de
pression
différentielle
qui
proportionnel au débit.
On distingue 6 versions principales :
1. Pour insertion à travers un raccord fileté avec un raccord à
compression.
2. Pour insertion à travers une bride.
3. Les
versions
« Hot-tap », permettent
l'extraction sous pression.
4. Versions montage en ligne de 15 à 50 mm, à souder en
bout, à visser ou à brides.
5. Tribar – débitmètre à insertion unique composé d'un
manifold intégré et d'un transmetteur de pression
différentielle raccordé à une sonde Torbar. Le Tribar peut
être fourni avec un élément de température Pt 100, avec
ou sans transmetteur.
6. Mass Tribar – débitmètre à insertion unique composé
d'un manifold intégré, d'un capteur de température RTD
et d'un transmetteur de débit multivariable intelligent
raccordé à une sonde Torbar. Le Mass Tribar calcule le
débit massique des liquides et des gaz en compensant
automatiquement les changements de pression et de
température.
2
produit
un
signal
électrique
l'insertion
1.2 Informations santé et sécurité
Le Torbar est fourni exclusivement pour l'application décrite sur
la plaque d'identification. Avant toute installation, vérifiez que
l'application de la plaque d'identification corresponde bien aux
données procédé. N'utilisez pas le Torbar pour une autre
application sans consulter ABB Limited ou un agent accrédité.
Les instructions de ce document permettent une installation
sûre. Toutefois, il est de la responsabilité de l'utilisateur
d'installer le matériel en suivant les règles et pratiques d'usage
reconnues.
Les recommandations de ce manuel et les messages de
sécurité portés sur le Torbar et son emballage doivent être
observés.
Avertissement.
Avant de percer une tuyauterie, de faire de la
maintenance ou de remplacer un élément, réduisez la
pression à un niveau sûr et purgez tout procédé
potentiellement dangereux.
Notez que cet avertissement ne s'applique pas
nécessairement
« Hot-Tap » du Torbar (à l'exception des modèles
L702, H702, H712 et H812). Toutefois, assurez-vous
que les conditions du procédé ne dépassent pas les
limites de pression et de température spécifiées du
Torbar.
La partie du Torbar située à l'extérieur peut présenter
et
un danger de brûlure, en particulier si la température
maximale du procédé dépasse 100 ºC (212 °F).
Calorifugez ou recouvrez les parties à risque et placez
des signaux d'avertissement clairs pour avertir le
personnel du danger possible. Reportez-vous à la
Norme BS EN ISO 13732-1:2008 « Ergonomie des
ambiances thermiques – Méthodes d'évaluation de la
réponse humaine au contact avec des surfaces ».
Il incombe au client de veiller à ce que les produits décrits dans
cette publication ne soient pas utilisés à d'autres fins que celles
pour lesquelles ils sont conçus.
Une modification ou adaptation du Torbar est susceptible
d'invalider sa certification.
Il incombe à l'utilisateur de veiller à ce qu'une protection
adéquate soit mise en place pour empêcher une pressurisation
dépassant la pression maximale spécifiée pour le Torbar, même
en cas d'incendie.
En cas de questions sur les instructions contenues dans cette
publication, contactez ABB Limited ou son agent accrédité
avant d'installer le Torbar.
1 Généralités
à
l'installation
des
versions
IM/TORBAR–FR Rév. D
Publicité
Table des Matières
