Page 1 Istruzioni d’uso · Gebruiksaanwijzing Polymax 1, 1/120 °C, 3, 5 Druckpolymerisationsgerät Pressure polymerisation unit Appareil pour la polymérisation sous pression Aparato de polimerización a presión Apparecchio per la polimerizzazione a pressione Drukpolymerisatietoestel Dreve Dentamid GmbH · Max-Planck-Straße 31 · 59423 Unna/Germany...
Page 3: Table Des Matières
Sicherheitshinweise Safety advice Inbetriebnahme/Lieferumfang Initiation/scope of delivery Bedientastatur Keyboard unit Bedienung Polymax 1, 3 und 5 Operation Polymax 1, 3 and 5 Einstellen der Wassertemperatur 16 Adjustment of water temperature 40 Einstellen der Polymerisationszeit 16 Adjustment of polymerisation time 40...
Page 4 Puesta en marcha/volumen Contenu de livraison de entrega Clavier d’opération Teclado de manejo Opération Polymax 1, 3 et 5 Manejo Polymax 1, 3 y 5 Réglage de la température d’eau 64 Ajuste de la temperatura del agua 88 Réglage du temps de Ajuste del tiempo de polimerización 88...
Page 54: Polymax 1/120 °C 19.3 Polymax
Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5 1. Description de l’appareil Les appareils Polymax sont des polymérisent sous pression à une appareils, qui permettent la poly- température de 30 °C jusqu’à 95 °C mérisation sous pression de résines en 90 minutes (120 °C en cas de la à...
Page 55 Polymax 5 H x L x P: 310 x 340 x 400 mm Poids à vide: 15,6 kg Puissance: 900 W Pression d’opération min.: 3 bar Pression d’opération max.: 6 bar Température d’opération max.: 95 °C Cuve pression Ø 220 x 174 mm Applicable pour tous appareils Polymax : Voltage: 230 V/50 Hz...
Page 56: Déclaration De Conformité
Exigences générales (CEI 61326-1:2005) ; Emission selon sphère habitée et entreprises petites, immunité au bruit selon industrie. Dreve Dentamid GmbH · Max-Planck-Straße 31 · 59423 Unna/Germany Tel.: +49 2303 8807-0 · Fax: +49 2303 8807-55 · E-Mail: dentamid@dreve.de · www.dreve.com...
Page 57: Polymax 1/120 °C
Exigences générales (CEI 61326-1:2005) ; Emission selon sphère habitée et entreprises petites, immunité au bruit selon industrie. Dreve Dentamid GmbH · Max-Planck-Straße 31 · 59423 Unna/Germany Tel.: +49 2303 8807-0 · Fax: +49 2303 8807-55 · E-Mail: dentamid@dreve.de · www.dreve.com...
Page 58: Polymax
Exigences générales (CEI 61326-1:2005) ; Emission selon sphère habitée et entreprises petites, immunité au bruit selon industrie. Dreve Dentamid GmbH · Max-Planck-Straße 31 · 59423 Unna/Germany Tel.: +49 2303 8807-0 · Fax: +49 2303 8807-55 · E-Mail: dentamid@dreve.de · www.dreve.com...
Page 59: Polymax
Exigences générales (CEI 61326-1:2005) ; Emission selon sphère habitée et entreprises petites, immunité au bruit selon industrie. Dreve Dentamid GmbH · Max-Planck-Straße 31 · 59423 Unna/Germany Tel.: +49 2303 8807-0 · Fax: +49 2303 8807-55 · E-Mail: dentamid@dreve.de · www.dreve.com...
Page 60: Avis De Sécurité
Ne jamais ratures jusqu’à 70 °C (100 °C en cas toucher la prise de courant avec des de la Polymax 1/120 °C). Pour cela il mains humides. ne faut pas le toucher, même pas pour des moments courts.
Page 61 15. Ne pas faire pénétrer des objets 20. La Polymax est un pot de pression dans la carrosserie de l’appareil. du groupe I selon la directive de pots de pression. Ces pots de pression ne doivent 16. Ouverture de l’appareil et répara- pas être examinés régulièrement.
Page 62: Mise En Marche
Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5 5. Mise en marche Avant de l’opérer, contrôler au dos de Placer le câble du réseau dans la prise l’appareil, si le voltage indiqué sur la de courant (15) et brancher avec une plaque du type est conforme avec la fiche européenne / USA.
Page 63: Clavier D'opération
6. Clavier d’opération N° Description Manomètre Bouton de réglage Indicateur à DEL – chauffage Indication température Interrupteur température Indication temps Indicateur à DEL – polymérisation Seulement Polymax 1 / 120 °C – contrôle d’ouverture du couvercle...
Page 64: Opération Polymax 1, 3 Et
Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5 7. Opération Polymax 1, 3 et 5 7.1 Réglage de la température d’eau Allumer l’appareil à l’interrupteur prin- La valeur ajustée dans l’indication (d) cipal (14). En cas de la prémière mise clignote jusqu’à avoir atteint la tempé- en marche, l’indication température (d)
Page 65: Extraire La Température D'eau Actuelle
nécessaire. Fermer le couvercle (2) jus- Après le temps de polymérisation a été qu’à l’arrêt et pousser 1 x le bouton de dépassé, la surpression sera vidée auto- réglage (b) pour la mise en pression. Le matiquement. Ne pas ouvrir le couvercle couvercle sera fermé...
Page 66: Ajustement De Pression
Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5 7.5 Ajustement de pression La pression dans le pot de polymérisa- pression dans le sens horaire. Le mano- tion est réglable en continu entre 3 bar mètre (a) indique la pression ajustée. Si et la valeur maximale de la machine en la pression désirée a été...
Page 67: Arrêt / Terminaison Du Programme
Après l’écoulement du temps l’appareil se aère automatiquement. Toutefois le La lampe de contrôle verte (h) indique, couvercle de la Polymax 1 / 120 °C se quand il est possible, d’ouvrir le couver- ne laisse pas ouvrir avant que la tem- cle.
Page 68: Changement Entre °C Et °F
Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5 10. Changement entre °C et °F Les appareils Polymax sont livrés avec Exception Polymax (1 / 120 °C) : L’indi- un réglage °C. Pour changer vers °F, cation temps (f) montre les valeurs maxi- pousser l’interrupteur température (e)
Page 69: Champs D'application Additionnels
à l’aide d’un tissu ou éponge. Puis laisser écouler l’eau. Refermer la Polymax 1, 3 et 5 valve de purge (23) et remplir avec Pour le nettoyage régulier du bac à de l’eau fraîche. Les anneaux d’étan- pression, ouvrir la valve de purge (23) chéité...
Page 70: Changement De Fusibles
Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5 14. Changement de fusibles Débrancher le câble électrique du Après le changement, remettre le porte- réseau. Le porte-fusible se trouve à fusible dans la carrosserie avec de la l’arrière, intégré dans l’alimentation pression légère, jusqu’à ce que la fixa- sur secteur.
Page 71: Avis Généraux
être faites que par des per- · des agrandissements, nouveaux bran- sonnes qualifiés. Ne pas oublier d’inter- chements, modifications ou répara- rompre le courant. La Maison Dreve est tions sont exécutés que par des ate- seulement responsable pour la sûreté, liers prévus à cet effet.
Page 72: Conseils En Cas De Panne
Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5 17. Conseils en cas de panne Pannes Cause Dépannage L’appareil ne montre Connexion avec le Contrôler connexion aucune fonction réseau n’est pas correct avec le réseau L’interrupteur principal Allumer l’interrupteur est éteint principal...
Page 73 L’air s’échappe des Pression initiale est Ajuster la pression valves de sécurité trop haute initiale plus bas Seulement pour la Polymax 1 / 120 °C Pannes Cause Dépannage Le couvercle ne se Température dans la L’appareil doit se...
Page 74: Liste De Pièces Détachées
Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5 18. Liste de pièces détachées N° Désignation Réf. Polymax 1 230V/50 Hz Poignée D-50275 Couvercle D-50479KPL Electronique/indications digitales 55200 Contre palier D-50417KPL Joint carrosserie 0,6 mm D-6550617 Carrosserie rouge D-6552571R Carrosserie argenté D-6552571S Bague d’étanchéité...
Page 75 Lumière de contrôle vert 50853 Vissage pivotant 5 x 1 50170 Vissage pivotant T 5 x 1 50175K Seulement Polymax 1/120 °C 115 V/60 Hz Cartouche chauffante 200 W 51302-2 12/22 Electrovanne complet D-6555742-110 Seulement Polymax 3 230 V/50 Hz...
Page 76 Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5 N° Désignation Réf. Polymax 5 230V/50 Hz Poignée D-50234 Couvercle D-50466KPL Electronique/indications digitales 55200 Contre palier D-50467KPL Joint carrosserie 0.75 m D-6550617 Carrosserie rouge D-6552575rot Carrosserie argenté D-6552575silber Bague d’étanchéité 226 x 4 mm 50663 Vissage droit pression manomètre...
Page 77 N° Désignation Réf. Vissage d’angle 5-1/8 à visser au soupape de surpression, panneau arrière 50673 Transmetteur de vitesse 55200B Pied adhésif 51079 Vissage T au manomètre 5-1 / 8 50674 Vissage d’angle 6-1 / 8 à visser au réducteur de pression, électrovanne et sortie d’air 50672 Vissage d’angle pivotant, vidange d‘air à...
Page 151 Polymax 1/120 °C 19.2 Polymax 1/120 °C...
Page 152 Polymax 3 19.3 Polymax 3...
Page 153: Polymax 5
Polymax 5 19.4 Polymax 5...
Page 155: Polymax 1 / 120 °C
Polymax 1/120 °C 20.2 Polymax 1/120 °C...
Page 156: Polymax
Polymax 5 20.3 Polymax 5...
Page 157: Pneumatiek Schema
Polymax 1, 3 21. Pneumatikplan/Pneumatic plan/Plan pneumatique/ Esquema neumático/Schema pneumatico/ Pneumatiek schema 21.1 Polymax 1, 3...
Page 158: Polymax 1 / 120 °C
Polymax 1/120 °C 21.2 Polymax 1/120 °C...
Page 159: Polymax
Polymax 5 21.3 Polymax 5...

Ce manuel est également adapté pour:

Polymax 1/120 c Polymax 3 Polymax 5

Dreve Polymax 1 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dreve Polymax 1

Sommaire des Matières pour Dreve Polymax 1

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières