Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Pioneering for You
Wilo-EMU FA+T-Motor
de Einbau- und Betriebsanleitung
US Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
sv
Monterings- och skötselanvisning
6067561 Ed.01-05/2014 WH
sl
Navodila za vgradnjo in obratovanje
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl
Instrukcja montażu i obsługi
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
lv
Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo EMU FA 10.34-278E+T
Sommaire des Matières pour Wilo EMU FA 10.34-278E+T
- Page 2 Fig. 1 T 49 T 24 T 50 T 30 T 50.1 T 12 T 13 T 17 T 20 T 20.1 T 34 T 42 T 56 T 72 Fig. 2: T 12, T 13, T 17, T 17.2, T 20 Fig.
- Page 3 Fig. 3.1 Fig. 3.2 Fig. 3.3 Fig. 3.4...
- Page 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 S1/S2...
- Page 5 Fig. 7 Fig. 8 M 3~ M 3~ Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Page 6 Fig. 13/14: T 12 Fig. 13/14: T 13 Fig. 13/14: T 17 Fig. 13/14: T 17.2 Fig. 13/14: T 20 Fig. 13/14: T 20.1 Fig. 13/14: T 24 Fig. 13/14: T 30, T 34, T 42 Fig. 13/14: T 49, T 56...
- Page 7 Fig. 13/14: T 50, T 50.1 Fig. 13/14: T 72 Fig. 15 Fig. 16: T 20.1 Fig. 16: T 50, T 50.1 Fig. 16: T 72...
- Page 8 Fig. 17: T 50, T 50.1 Fig. 17: T 49/56 Fig. 17: T 72 Fig. 18: T 24 Fig. 18: T 30, T 34, T 42 Fig. 18: T 49, T 56...
- Page 9 Fig. 18: T 50, T 50.1 Fig. 19 Fig. 18: T 72...
- Page 71 Mise en service 6.1. Électricité 6.2. Contrôle du sens de rotation 6.3. Commande de niveau 6.4. Exploitation en zone à risque d'explosion 6.5. Mise en service 6.6. Procédure d'exploitation Mise hors service/Élimination 7.1. Mise hors service temporaire Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor...
-
Page 72: Introduction
• resp. = respectivement • si néc. = si nécessaire • TSVP = tournez la page s’il vous plaît 1.6.4. Maintenance • évtl. = éventuellement Les travaux de maintenance et d'inspection sti- pulés doivent être exécutés à intervalles réguliers. Ces travaux ne doivent être effectués que par un 1.4. Droits d'auteur personnel autorisé, qualifié et formé à cet effet. Le fabricant jouit des droits de propriété intel- lectuelle sur ce manuel de service et de main- WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 73: Sécurité
La roue en rotation présente un risque d'écra- différents membres du personnel. sement et de sectionnement des membres. Désactiver la pompe et attendre que la roue s'arrête. 2.1.1. Instructions Les instructions sont indiquées en gras. Le texte qu'elles contiennent renvoie à un texte précédent Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 74: Consignes Générales De Sécurité
• La charge à soulever doit être transportée de ma- tionnement de l'installation. nière à ce que personne ne soit blessé en cas de panne d'électricité. Si ces travaux sont effectués en plein air, ils doivent être interrompus en cas de dégradation des conditions météorologiques. WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 75: Dispositifs De Sécurité Et De Surveillance
à une mesure supplémentaire sur le lieu de travail, lorsque la pompe se trouve sur son point de fonctionnement et fonctionne dans toutes les conditions d'exploitation. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 76: Conformité Aux Directives
• différentes normes harmonisées, • et diverses normes nationales. Les informations exactes concernant les di- 3.2. Structure rectives et les normes utilisées figurent dans la Les groupes Wilo-EMU FA avec moteur T sont des déclaration de conformité CE. pompes immergées pour eaux chargées pouvant être exploitées en installation immergée verticale Pour l'utilisation, le montage et le démontage de fixe et, en fonction de la taille du moteur, en ins- la pompe, différentes dispositions nationales sont... -
Page 77: Etanchéité
• Surveillance du compartiment des bornes : La surveillance d'humidité signale une entrée d'eau dans le compartiment. Le câble de raccordement présente une étan- chéité longitudinale et a des extrémités de câble Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 78: Exploitation En Milieu Explosif
Il faut aussi que les accessoires 3.7. Code utilisés pour cette application soient homo- logués ! Avant d'utiliser la pompe et tous les Exemple : Wilo-EMU FA 10.82E + T 20.1-4/22KEx accessoires, vérifier si leur homologation est Définition hydraulique conforme aux directives. -
Page 79: Accessoires (Disponibles En Option Ou Sur De- Mande)
Les pompes à un phénomène de fragilisation naturelle. Nous préconisons un contrôle et un remplacement le immergées pour eaux chargées doivent être stoc- cas échéant en cas d'entreposage supérieur à six kées verticalement. mois. Consulter dans ce cas le constructeur. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 80: Renvoi
T 30 ... T 34 tion correspondant lors de l'utilisation d'appa- reils de commande. Les appareils de commande T 42 ... T 72 doivent généralement être installés de manière à être protégés contre l'immersion dans des milieux • x : possible non explosifs. • - : impossible WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 81: Déchargement Des Pompes Horizontales Livrées
Vanne d'arrêt le mode émergé* suivants : Déflecteur de protec- Travaux préparatoires Coude tion • Installer la pompe avec le châssis de transport sur un sol ferme et plan. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 82: Installation Immergée Mobile
Contrôler la fixation tions et une usure réduite. du flexible en fonction de ce risque. Éviter de Si le moteur doit être émergé en cours de fonc- plier le flexible. tionnement, respecter strictement les indications de températures suivantes : WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 83: Installation À Sec Fixe
• Poser les câbles d'alimentation électrique constamment. Un dépassement du nombre maxi- conformément aux prescriptions locales. mum de mises en marche (cycles de commuta- • Faire effectuer le raccordement électrique par tion) du moteur devient probable. un électricien spécialisé. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 84: Conseils Pour Éviter Un Nombre Excessif De Cycles De Commutation
La section de câble de la borne de mise à la terre doit être conforme aux régle- mentations locales en vigueur. • Pour les moteurs avec extrémité de câble libre, il est nécessaire d'utiliser un disjoncteur mo- teur. Nous préconisons l'emploi d'un disjoncteur différentiel (RDC). WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 85: Limitation De Température (1 Circuit Thermique)
Surveillance de la chambre de fuite • La coupure par limitation de la température • La chambre de fuite est surveillée par un interrup- doit être réalisée avec un blocage de remise en teur à flotteur. Il est équipé d'un contact de repos Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 86: Protection Du Moteur Et Modes De Mise En Marche
Les conditions secondaires suivantes doivent être suré au point de fonctionnement. impérativement respectées et contrôlées : La valeur de courant nominal ne doit jamais être • Type d'installation dépassée ! • Mode d'exploitation • Niveau de recouvrement d'eau minimum/profon- deur d'immersion maximum. WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 87: Électricité
S'assurer-que de la désignation des fils. la pompe repose sur un sol ferme et que le montage du support de pompe est correct. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 88: Première Mise En Service
Si le moteur ne démarre pas aussitôt après la mise à sec en marche, éteindre immédiatement la machine. Avant une nouvelle mise en marche, il convient • Fonctionnement régulier de respecter les temps de pause spécifiés dans WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 89: Mise Hors Service/Élimination
5 minutes (tous les mois ou au moins refoulement avant la dépose. Veiller à ce que le tous les trimestres). fluide dans le corps hydraulique s'écoule lors de la dépose. Installer des bacs collecteurs appropriés pour recueillir la totalité des quantités produites. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 90: Renvoi De Livraison/Stockage
être ensuite éliminés conformément au code réparations mentionnées ici. déchets TA 524 02 et à la directive européenne Seul le service après-vente Wilo est autorisé à 91/689/CEE ou conformément aux directives effectuer des travaux supplémentaires et/ou locales. des transformations au niveau de la construc- tion ! -
Page 91: Matières Consommables Pour L'exploitation
être raccourcis en conséquence. Dans techniques spécifiques à la commande. ce cas, contacter le service après-vente Wilo. En cas d'utilisation de la pompe dans des conditions difficiles, nous conseillons également de conclure un contrat de maintenance. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 92: Travaux De Maintenance
8.3.4. Contrôle visuel du câble d'alimentation élec- le fabricant. trique Vérifier que les câbles d'alimentation électrique 8.3.2. Rotation de la roue ne comportent aucune trace de boursouflures, de fissures, de rayures, de frottements et/ou de Poser la pompe horizontalement sur une surface pincements. Si des dommages sont constatés, ferme. la pompe doit immédiatement être mise hors WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 93: Contrôle Des Appareils De Commande/Relais
Remettre en place les plastiques de protection (le cas échéant) et les-recouvrir d'une substance étanche résistant aux acides. • Capteurs PT100 : résistance de 100 ohms en présence d'une température de 0 °C. Entre 0 et 100 °C, cette valeur augmente de 0,385 ohm pour 1 °C. La valeur de mesure sera de 107,7 ohms si la température ambiante est de 20 °C. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 94: Moteurs T 20.1, T 50, T 50.1, T 72 : Vidange De La Chambre De Fuite
(mettre hors tension, laisser refroidir, etc.). nies d'un frein de vis. Ce dernier doit toujours être renouvelé après le démontage. Il existe différentes variantes de frein de vis : Fig. 17.: Graisseur • Frein de vis liquide, p. ex. Loctite 243 Purge (uniquement T 50, T 50.1) • Frein de vis mécanique avec rondelle Nord-Lock F+ Graisseur WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... - Page 95 Déposer le moteur sur un support stable et le Desserrer et retirer les écrous hexagonaux qui sécuriser pour éviter qu'il ne glisse. fixent le système hydraulique au niveau du loge- ment de joint ou de palier. Fixer la roue (3) à l'aide de dispositifs appropriés, dévisser la vis de fixation (4) et la retirer. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor...
-
Page 96: Recherche Et Élimination Des Pannes
De l'air se trouve dans l'installation une panne ou arrête la pompe • Contrôler et purger l'air de la tuyauterie, de la chemise de pression et/ou de l'hydraulique WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 97: Annexe
échauffement supplémen- • Remplacer l'électrode taire dû aux ondes harmoniques, être supérieure Garniture mécanique défectueuse de 10 % au besoin de puissance de la pompe. • Remplacer la garniture mécanique, consulter Dans le cas des convertisseurs de fréquence avec l'usine ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... -
Page 98: Homologation Ex (Doc.no.: 6051401R02)
également contribuer à réduire ou à suivantes : éviter les dérangements : • II = groupe d'appareils • 2G = catégorie d'appareils (2 = convient pour la • Câble d'alimentation électrique séparé pour la ligne de commande et la ligne principale (en fonc- zone 1, G = gaz, vapeurs et brouillard) tion de la taille du moteur). • Ex = appareil antidéflagrant de norme européenne WILO SE 05/2014 v05 DIN A4... -
Page 99: Branchement Électrique
• max. 30 Vrms (pic de 60 V) Ex : • max. 60 V CC • Le raccordement du câble d'alimentation élec- • max. 0,5 mA trique doit être réalisé hors du milieu explosif ou dans un corps présentant un type de protection selon DIN EN 60079-0 ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor... - Page 100 • Seuls les bouchons filetés déterminés par le pompes possédant l'homologation Ex. fabricant et présentant une classe de résistance minimale de 600 N/mm² sont autorisés. Remplacement des composants d'étanchéité côté fluide Le tableau suivant indique quels sont les moteurs sur lesquels les composants d'étanchéité peuvent WILO SE 05/2014 v05 DIN A4...
-
Page 101: Pièces De Rechange
Le service après-vente Wilo prend en charge la commande des pièces de rechange. Indiquer numéros de série et références pour éviter les de- mandes de précisions et commandes incorrectes. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU FA+T-Motor...