Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et instructions
de montage
Réfrigérateur
avec compartiment de congélation
K 5121 iF-4
K 5122 iF-4
fr - CH
Veuillez lire absolument le présent mode
d'emploi avant la pose, l'installation
et la mise en service de votre appareil.
Vous vous protégerez ainsi et vous
éviterez tout dommage à l'appareil.
M.-Nr. 07 034 190
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele K 5121 iF-4
Sommaire des Matières pour Miele K 5121 iF-4
- Page 1 Mode d’emploi et instructions de montage Réfrigérateur avec compartiment de congélation K 5121 iF-4 K 5122 iF-4 fr - CH Veuillez lire absolument le présent mode d’emploi avant la pose, l’installation et la mise en service de votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à...
-
Page 2: Table Des Matières
K 5121 iF-4........ - Page 3 Table des matières Congélation et stockage ......... . . 26 Que se passe-t-il lors de la congélation de produits frais ? .
-
Page 4: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Voyant de contrôle du verrouillage d Touches de réglage de température (+ : plus chaud ; – : plus froid) b Touche Marche/Arrêt e Touche SuperFroid et c Indicateur de température zone de voyant de contrôle réfrigération... - Page 5 Description de l'appareil K 5121 iF-4 a Compartiment de congélation f Compartiment à beurre et à fromage b Support à bouteilles g Galerie à oeufs/tablette de service c Plan de rangement h Eclairage intérieur d Conduite et orifice d'évacuation de i Balconnet à...
- Page 6 Description de l'appareil K 5122 iF-4 a Compartiment de congélation g Compartiment à beurre et à fromage b Plan de rangement h Galerie à oeufs/tablette de service c Conduite et orifice d'évacuation de i Eclairage intérieur l'eau de dégivrage j Porte-bouteilles* d Bacs à...
-
Page 7: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l’environnement Elimination de l’emballage de Elimination de l’appareil usagé transport Les appareils électriques et électroni- ques usagés contiennent encore de L’emballage protège l’appareil des dé- précieux matériaux. Mais ils contien- gâts dus au transport. Les matériaux nent aussi des substances toxiques d’emballage ont été... -
Page 8: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Cet appareil satisfait aux prescrip- aux dispositions tions de sécurité en vigueur. Toute Cet appareil est destiné à l'usage utilisation non conforme peut toute- domestique et conçu exclusivement fois causer des dommages aux per- pour la réfrigération et la conservation sonnes et aux biens. -
Page 9: Sécurité Technique
Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité technique - informez immédiatement le service après-vente. Vérifiez que l'appareil ne présente au- cun dommage extérieur visible avant de Plus un appareil contient d'agent ré- procéder à son installation. Ne mettez ja- frigérant, plus la pièce dans laquelle il mais en service un appareil endommagé. - Page 10 être confiés qu'à des spécialis- être remplacées que par des pièces tes agréés par le fabricant. Miele d'origine. Ce sont les seules piè- Tous travaux d'installation, de mainte- ces garanties par le fabricant comme répondant entièrement aux exigences nance ou de réparation non conformes...
-
Page 11: Utilisation Conforme
Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Ne placez jamais dans le comparti- ment de congélation des cannettes ou Ne conservez aucun produit explosif des bouteilles contenant du gaz carbo- ni contenant un gaz détonant (par ex. nique ou un liquide susceptible de ge- des sprays) dans l'appareil. -
Page 12: Elimination Du Réfrigérateur-Congélateur
Prescriptions de sécurité et mises en garde N'utilisez aucun spray ni produit de Pour dégivrer et nettoyer l'appareil, dégivrage. n'utilisez en aucun cas un nettoyeur à Ils pourraient former des gaz déto- vapeur. nants, contenir des solvants ou des La vapeur pourrait pénétrer dans des agents moussants qui endommage- éléments sous tension et provoquer un raient le matériau synthétique, et être... -
Page 13: Comment Économiser L'énergie
Comment économiser l'énergie Consommation normale Forte consommation d'énergie d'énergie Installation Dans des pièces pouvant être aé- Dans des pièces fermées, qu'il rées n'est pas possible d'aérer Sans exposition directe aux Exposition directe aux rayons du rayons du soleil soleil Loin d'une source de chaleur (ra- Emplacement à... - Page 14 Comment économiser l'énergie Consommation normale Forte consommation d'énergie d'énergie Ne surchargez pas les comparti- ments, afin que l'air puisse circu- ler. Dégivrage Dégivrez la partie congélation La couche de glace réduit l'effica- lorsque la couche de glace atteint cité du processus de congélation 0,5 cm d'épaisseur.
-
Page 15: Enclenchement Et Déclenchement De L'appareil
Enclenchement et déclenchement de l’appareil Avant la première utilisation température et l’éclairage intérieur s’al- lume lorsque vous ouvrez la porte. Les baguettes et cadres-supports en acier inoxydable sont recouverts d’un Afin que la température soit suffisam- film protecteur destiné à les protéger ment basse, laissez l’appareil des- des dégâts risquant de survenir pen- cendre en température pendant quel-... -
Page 16: En Cas D'absence Prolongée
Enclenchement et déclenchement de l’appareil En cas d’absence prolongée Si l’appareil doit rester longtemps sans fonctionner : ^ déclenchez l’appareil, ^ En pressant les touches de réglage ^ débranchez la fiche de la prise sec- de température, vous pouvez mainte- teur, 0 et nant choisir entre... -
Page 17: Température Optimale
Température optimale . . . dans le compartiment de La bonne conservation de vos aliments dépend du réglage précis de la tempé- congélation rature. Les aliments peuvent en effet se Pour congeler des produits frais et les gâter rapidement avec l’apparition de conserver longtemps, une température micro-organismes. -
Page 18: Possibilités De Réglage De La Température
Température optimale Affichage de température En pressant les touches, vous pouvez observer les modifications suivantes En mode de fonctionnement normal, dans l’affichage de température : l’affichage de température situé sur le – A la première pression : la dernière bandeau de commande indique la tem- valeur de température sélec- pérature moyenne régnant dans la tionnée s’affiche en clignotant. - Page 19 Température optimale ^ Pressez de nouveau la touche Su- perFroid. s’allume dans l’affichage. ^ Vous pouvez maintenant modifier la luminosité de l’affichage en pressant les touches de réglage de tempéra- ture. Vous avez le choix entre plu- sieurs niveaux, allant de 1 à 5 : 1 : luminosité...
-
Page 20: Utilisation De La Fonction Superfroid
Utilisation de la fonction SuperFroid Fonction SuperFroid Déclenchement de SuperFroid La fonction SuperFroid permet de faire La fonction SuperFroid se déclenche descendre très rapidement la zone de automatiquement au bout de 6 heures réfrigération à la température la plus environ. Le voyant de contrôle s’éteint basse possible (dépendant de la tem- et l’appareil fonctionne de nouveau à... -
Page 21: Utilisation Optimale De La Zone De Réfrigération
Utilisation optimale de la zone de réfrigération Différentes zones de – les légumes préparés et emballés sous une feuille cellophane, de réfrigération même que tous les produits frais Du fait de la circulation naturelle de dont la date limite de consommation l'air, des différences de température est fonction d'une température de s'établissent dans la zone de réfrigéra-... -
Page 22: Produits Fondamentalement Non Adaptés À La Réfrigération
Utilisation optimale de la zone de réfrigération Produits fondamentalement refroidissement pendant deux heures entraîne déjà des avaries. non adaptés à la réfrigération Tous les produits ne peuvent pas être Stockez vos produits de conservés au réfrigérateur, car ils peu- manière adéquate vent être sensibles au froid. -
Page 23: Produits D'origine Animale Et Végétale Non Emballés
Utilisation optimale de la zone de réfrigération – Exemples de fruits et légumes très Viande sensibles au gaz provenant d'au- Stockez la viande hors de son embal- tres fruits et légumes : lage. (Ouvrez l'emballage ou le réci- kiwis, brocolis, choux-fleurs, choux pient.) Le séchage partiel de la surface de Bruxelles, mangues, melons jau- de la viande ralentit la formation de ger-... -
Page 24: Arrangement Intérieur
Arrangement intérieur Déplacement des plans de Pour déplacer le plan de rangement en deux parties, rangement ^ retirez les deux demi-plaques, Vous pouvez déplacer les plans de ran- gement en fonction de la hauteur des produits à réfrigérer : ^ Soulevez le plan de rangement, ti- rez-le légèrement vers l'avant, soule- vez en faisant passer l'évidement au-dessus des surfaces d'appui, puis... -
Page 25: Déplacement De La Tablette De Service Et Du Balconnet À Bouteilles
Arrangement intérieur Déplacement de la tablette de service et du balconnet à bouteilles ^ Soulevez le bac suspendu et sor- tez-le par le haut du cadre-support en inox. ^ Faites glisser le cadre-support en inox vers le haut, puis sortez-le par le devant. -
Page 26: Congélation Et Stockage
Congélation et stockage Utilisation du compartiment de par conséquent bien moins. Lors de la décongélation, la faible congélation quantité de liquide qui est passée dans Utilisez le compartiment de congélation les cavités peut revenir dans les cellu- pour: les, et la perte de jus et de saveur est moindre. -
Page 27: Congelez Vous-Même Vos Aliments
Congélation et stockage Congelez vous-même vos – Evitez d’assaisonner les produits crus et les légumes blanchis avant aliments de les congeler. Assaisonnez très Ne congelez que des produits frais et légèrement les plats préparés. De parfaitement sains ! nombreuses épices perdent leur sa- veur lors de la congélation. -
Page 28: Stockage
Congélation et stockage Décongélation des aliments ^ Inscrivez le contenu et la date de congélation sur l’emballage. Vous pouvez décongeler les produits congelés: Avant le stockage – au four à micro-ondes, ^ Environ quatre heures avant de stoc- ker des produits congelés, diminuez –... -
Page 29: Préparation De Glaçons
Congélation et stockage Préparation de glaçons ^ Remplissez le bac à glaçons d’eau aux trois quarts et posez-le à plat dans le compartiment de congéla- tion. ^ Pour décoller le bac à glaçons, utili- sez un objet sans pointe, par exemple le manche d’une cuillère. -
Page 30: Dégivrage
Dégivrage Zone de réfrigération Compartiment de congélation La zone de réfrigération dégivre auto- Le compartiment de congélation ne dé- matiquement. givre pas automatiquement. Pendant que le moteur fonctionne, du En fonctionnement normal, de la glace givre et des gouttelettes d’eau peuvent et du givre peuvent, à... - Page 31 Dégivrage Dégivrage Après le dégivrage ^ Nettoyez l’appareil et séchez-le. Le dégivrage doit se faire rapide- Aucune eau de rinçage ne doit ment. Plus vos surgelés resteront à s’écouler par l’orifice d’évacuation de la température ambiante, plus leur l’eau de dégivrage. durée de conservation sera courte.
-
Page 32: Nettoyage Et Entretien
(dis- présente dans l’intérieur de la porte, ponible auprès du service vous pouvez sortir les bacs suspen- après-vente Miele). dus des cadres-supports. Veillez à ce que l’eau ne pénètre Enceinte, accessoires pas dans le régulateur de tempéra- ture ou dans l’électronique. -
Page 33: Conduites D'aération Et De Ventilation
Nettoyage et entretien Après le nettoyage ^ A la fin de chaque opération de net- toyage, nettoyez les surfaces en inox ^ Remettez toutes les pièces en place avec un produit d’entretien approprié dans l’appareil. spécial inox. ^ Branchez la fiche dans la prise de Il est important d’enduire les surfa- courant et remettez l’appareil sous ces en inox d’un produit d’entretien... -
Page 34: Que Faire Lorsque
Que faire lorsque . . . ? . . . la fréquence et la durée d’enclen- Les réparations des appareils élec- chement du groupe frigorifique aug- triques ne doivent être confiées qu’à mentent ? des professionnels. L’utilisateur s’ex- ^ Vérifiez si l’orifice d’arrivée d’air situé pose à... - Page 35 Que faire lorsque . . . ? . . . il est impossible de décoller les . . . l’éclairage intérieur ne fonctionne aliments congelés ? plus ? ^ Décollez les aliments à l’aide d’un La porte de la zone de réfrigération objet non pointu, par exemple le est-elle restée longtemps ouverte ? manche d’une cuillère.
- Page 36 Que faire lorsque . . . ? Si, malgré ces indications, vous ne parvenez pas à remédier à la panne, contactez le service après-vente. Evitez autant que possible d’ouvrir les portes de votre appareil avant que la panne ne soit réparée, de manière à...
-
Page 37: Causes Et Provenance Des Bruits
Causes et provenance des bruits Bruits normaux D’où proviennent-ils ? Le ronflement provient du moteur (compresseur). Il peut devenir Brrrrr... un peu plus fort pour un instant, lorsque le moteur s’enclenche. Blubb, blubb... Les vrombissements, gargouillements ou ronronnements pro- viennent du passage de l’agent réfrigérant dans le circuit. Clic... -
Page 38: Service Après-Vente/Garantie
Service après-vente/garantie Pour des dérangements auxquels vous ne pouvez pas remédier vous-même, veuillez contacter : – le centre de service Miele à Spreitenbach téléphone : 0 800 800 222 fax : 056 / 417 29 04 Veuillez indiquer le modèle et le nu- méro de référence de votre appareil au... -
Page 39: Branchement Électrique
Branchement électrique L’appareil vous est livré prêt au raccor- dement au courant alternatif 220 – 240 V 50 Hz et le raccordement ne doit intervenir qu’au moyen d’une prise munie d’une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur. Le raccordement ne doit se faire qu’à une installation électrique installée dans les règles de l’art. -
Page 40: Conseils De Montage
Conseils de montage Aération et ventilation Un appareil qui n’est pas encastré L’air présent sur la face arrière de l’ap- risque de basculer ! pareil a tendance à se réchauffer. C’est la raison pour laquelle le mobilier doit Emplacement de l’appareil assurer une bonne aération et ventila- tion. -
Page 41: Avant D'encastrer L'appareil
Conseils de montage Avant d’encastrer l’appareil Votre ancien appareil avait une autre technique de charnière ? ^ Avant de procéder à l’encastrement du bandeau de compensation, sor- Vous pouvez utiliser la porte de l’ar- tez-en la garniture et les autres ac- moire même si votre ancien appareil cessoires, ou retirez-les de sa face avait une autre technique de charnière. -
Page 42: Cotes D'encastrement
Cotes d'encastrement [mm] ³ 200 cm Niche SMS 12/6 1524 1523 1514... -
Page 43: Réglage Des Charnières De Porte
Réglage des charnières de porte Les charnières de porte sont réglées en – Si vous voulez que la porte soit sim- usine de telle façon que la porte de plement freinée pour permettre une l’appareil puisse être ouverte en grand. ouverture plus douce, vous pouvez augmenter la puissance d’amorti de S’il vous faut limiter l’angle d’ouverture... -
Page 44: Changement De La Butée De Porte
Changement de la butée de porte ^ Dévissez entièrement les vis de fixa- Avant d’encastrer votre appareil, vous tion d et revissez-les légèrement sur devez déterminer de quel côté devra le côté opposé f, en haut et en bas. s’ouvrir la porte de l’appareil. Si la porte doit s'ouvrir à... - Page 45 Changement de la butée de porte ^ Dévissez le support b et retirez Fixer les amortisseurs de fermeture l'amortisseur de fermeture de porte de porte c par le bas. ^ Posez à nouveau la porte de l'appa- ^ A l'aide d'une clé à fourche, desser- reil sur une surface stable, côté...
-
Page 46: Porte Du Compartiment De Congélation
Changement de la butée de porte Porte du compartiment de congélation ^ Rabattez le cache du support a vers le bas. ^ Dévissez le support b et retirez la porte du compartiment de congéla- ^ Faites coulisser la porte de l’appareil tion c avec le support. -
Page 47: Poids De La Porte Du Meuble
Avant d'intégrer l'appareil dans sa niche, assurez-vous, à l'aide d'un ni- K 5121 iF-4 veau à bulle d'air, que l'armoire d'en- K 5122 iF-4 castrement est parfaitement de niveau. Les angles de l'armoire doivent être à... -
Page 48: Préparation De L'appareil
Encastrement de l'appareil Préparation de l'appareil Encastrement et fixation de l'appareil ^ Pour fixer l'appareil en haut et en bas dans son armoire, ^ Glissez la pièce de fixation a sur la flasque de fond, sur le côté d'ouver- ture de la porte. ^ Vissez la pièce de fixation a à... -
Page 49: Montage De La Porte Du Meuble
Encastrement de l'appareil Montage de la porte du meuble ^ Sortez les guides de montage de leur position initiale et enfichez-les à l'en- vers dans les deux rainures extérieu- res de la traverse de fixation. ^ Tracez au crayon, sans appuyer, une ligne médiane sur la face intérieure de la porte du meuble. - Page 50 Encastrement de l'appareil ^ Vissez la glissière a sur la porte du meuble (vis 4 x 14 mm) à la hauteur de la poignée de porte. ^ Placez la porte du meuble sur les vis Pour positionner la glissière, tenez de réglage a.
- Page 51 Encastrement de l'appareil ^ Vissez les écrous b à demeure en bloquant les vis de réglage a à l’aide d’un tournevis plat. ^ Mettez en place les caches a, b et ^ Montez la cornière d'entraînement d à la hauteur de la glissière. ^ Vissez les cornières de fixation a par le bas dans les trous préparés dans la porte de l'appareil avec les vis à...
- Page 52 Sous réserve de toutes modifications / 0209 M.-Nr. 07 034 190 / 01 K 5121 iF-4, K 5122 iF-4...