Carrier 30HXC Série Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
Montrer les pouces
Voir aussi pour 30HXC Série:
Table des Matières
30GX 082-358
30HXC 080-375
Refroidisseurs de liquide
à condensation par eau et
à condensation par air à
compression à vis
Puissance frigorifi que nominale 30HXC: 286 - 1300 kW
Puissance frigorifi que nominale 30GX: 282 - 1203 kW
50 Hz
GLOBAL CHILLER
Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier 30HXC Série
Sommaire des Matières pour Carrier 30HXC Série
- Page 1 30GX 082-358 30HXC 080-375 Refroidisseurs de liquide à condensation par eau et à condensation par air à compression à vis Puissance frigorifi que nominale 30HXC: 286 - 1300 kW Puissance frigorifi que nominale 30GX: 282 - 1203 kW 50 Hz GLOBAL CHILLER Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - INTRODUCTION ..................................4 1.1 - Consignes de sécurité à l'installation ............................. 4 1.2 - Equipements et composants sous pression ........................... 5 1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance .......................... 5 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ..........................5 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ........................... - Page 3 9 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ... 33 9.1 - Compresseurs bi-vis à engrenages ............................33 9.2 - Récipients sous pression ................................ 33 9.3 - Module de détente électronique (EXV) ..........................34 9.4 - Economiseur ................................... 34 9.5 - Pompes à...
-
Page 4: Introduction
Ne pas obturer les dispositifs de sécurité. 1 - INTRODUCTION Préalablement à la mise en service initiale des unités 30 Ceci concerne la soupape sur le circuit hydraulique et la HXC/GX, les personnes qui s'occupent de l'installation de ou les soupape(s) sur le(s) circuit(s) réfrigérant(s). l'unité... -
Page 5: Equipements Et Composants Sous Pression
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT Ces produits comportent des équipements ou des compo- LE FLUIDE FRIGORIGÈNE UTILISÉ: sants sous pression, fabriqués par Carrier ou par d'autres Ce produit contient du gaz fl uoré à effet de serre constructeurs. Nous vous recommandons de consulter concerné... - Page 6 provoquera un mauvais fonctionnement de la machine Ne pas réutiliser des cylindres jetables (non repris) ou voir la destruction des compresseurs. Les compresseurs essayer de les remplir à nouveau. Ceci est dangereux et fonctionnant avec ce type de réfrigérant sont lubrifi és avec illégal.
-
Page 7: Vérifications Préliminaires
2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ATTENTION: Ne pas élinguer ailleurs que sur les points d'ancrage prévus et signalés sur le groupe. 2.1 - Vérifi cation du matériel reçu • Vérifi er que le groupe n'a pas été endommagé Avant de reposer l'appareil, vérifi er les points suivants: pendant le transport et qu'il ne manque pas de •... - Page 8 • Vérifi er que tous les documents des réservoirs à pression, certifi cats, plaques d'identifi cation, registre, manuel d'instructions et documentation requis par la présente norme européenne sont présents • Vérifi er le libre passage des voies d'accès et de secours •...
-
Page 9: Dimensions, Degagements, Distribution Du Poids
3 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTRIBUTION DU POIDS 3.1 - 30HXC 080-190 30HXC-080 30HXC-090 30HXC-100 30HXC-110 30HXC 080 - 090 - 100 2558 1800 2200 1000 Légende 2565 1850 2200 1000 Toutes les dimensions sont en mm 120 - 130 - 140 - 155 3275 1816 2990... -
Page 10: 30Hxc 200-375
3.2 - 30HXC 200-375 Légende Toutes les dimensions sont en mm Evaporateur 30HXC Condenseur 3903 1015 1980 3600 1000 230 - 260 - 285 3924 1015 2060 3600 1000 Espaces nécessaires à la maintenance 310- 345 - 375 4533 1015 2112 4200 1000... -
Page 11: 30Gx 082-182
3.3 - 30GX 082-182 Unités standards 30GX-082 30GX-092 30GX-152 30GX-102 30GX-162 30GX-112 30GX-182 30GX-122 30GX-132 Unités bas niveaux sonores et très bas niveaux sonores Légende Toutes les dimensions sont en mm 30GX Espaces nécessaires à la maintenance 082 - 092 - 102 2967 1900 112 - 122 - 132... -
Page 12: 30Gx 207-358
3.4 - 30GX 207-358 Unités bas niveaux sonores et très bas niveaux sonores Légende Toutes les dimensions sont en mm Espaces nécessaires à la maintenance 30GX 207 - 227 5994 2850 2662 Espaces conseillés pour le retrait des tubes 247 - 267 6909 2850 2662... -
Page 13: Installation De Refroidisseurs Multiples
3.5 - Installation de refroidisseurs multiples NOTA: Si la hauteur des murs dépasse 2 mètres, consultez l'usine 1525 1525 Légende: Murs Unités Notes: Des espaces sont nécessaires pour le débit d’air. Haut: ne pas obstruer en aucune façon. Dans le cas de refroidisseurs multiples (quatre unités au maximum), leur posi- tion respective entre eux doit être accrue de 1830 à... -
Page 14: Caracteristiques Physiques Et Électriques Des Unités 30Hxc
2712 3083 3179 3873 4602 4656 4776 5477 5553 5721 Fluide frigorigène** HFC-134a Circuit A Circuit B Huile *** Huile polyolesther CARRIER SPEC: PP 47-32 Circuit A/B 17/17 17/17 17/17 17/17 17/17 17/17 17/17 17/17 17/17 17/17 30/17 30/17 30/17... -
Page 15: Caractéristiques Électriques Compresseur 30Hxc
4.3 - Caractéristiques électriques Compresseur 30HXC Référence Taille I NOM LRA (Y) LRA (S) 1 cp LRA (S) 2 cp 06NW2146S7N 06NW2174S7N 06NW2209S7N 06NW2250S7N 06NW2300S5N 06NW2300S5E 06NW Compresseur pour condensation à eau Compresseur non économisé Compresseur économisé INOM Courant de consommation moyen du compresseur constaté sur la gamme (unité à la condition Eurovent) Courant de fonctionnement maximum à... -
Page 16: Caractéristiques Des Unités 30Hxc Très Basse Température Option 6
Les unités 30HXC 080-375 haute condensation sont direc- condensation, si la transition s'effectue l'unité en marche, tement dérivées des modèles standards. Leur plage d'ap- cette température ne doit pas varier plus de 3 K par plication recoupe celle des unités standards mais autorise minute. -
Page 17: Débit D'eau À L'évaporateur (L/S) Si Ethylène Glycol
Plage de fonctionnement PG 30 % Plage de fonctionnement EG 35 % 13 15 Température de sortie d'eau évaporateur (°C) Température de sortie d'eau évaporateur (°C) Notes Evaporateur delta T = 4 K max. / Condenseur delta T = 5 K Plage de fonctionnement valable pour pleine charge et charge réduite A pleine charge avec une température d'entrée d'eau condenseur au dessous de 20°C, une vanne 3 voies est obligatoire pour maintenir une température de condensation correcte... -
Page 18: Courbe De Perte De Charge Évaporateur Très Basse Température
4.5.4 - Courbe de perte de charge évaporateur très basse température L'évaporateur est équipé d'une isolation thermique réalisée avec de la mousse polyuréthane de 38 mm d'épaisseur. Pertes de charges cooler 30HXC Low Brine 1000 0,01 Débit eau pure (l/s) -
Page 19: Caracteristiques Physiques Et Électriques Des Unités 30Gx
4459 5653 6462 6477 7191 7363 8521 9011 9288 15LN Fluide frigorigène** HFC-134a Circuit A** Circuit B** Huile Huile polyolesther CARRIER SPEC: PP 47-32 Circuit A/B 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 40/20 40/20 40/20 40/20 40/40... -
Page 20: Caractéristiques Électriques Compresseurs 30Gx Et 30Hxc Option 150&150A
5.3 - Caractéristiques électriques Compresseurs 30GX et 30HXC option 150&150A Référence Taille I NOM LRA (Y) LRA (S) 1cp LRA (S) 2cp 06NA2146S7N 06NA2174S7N 06NA2209S7N 06NA2250S7N 06NA2300S5N 1226 06NA2300S5E 1265 06NA Compresseur pour condensation à air Compresseur non économisé Compresseur économisé INOM Courant de consommation moyen du compresseur constaté... -
Page 21: Donnees D'application
Pression statique disponible nulle Notes: Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 6,8°C, contacter Carrier pour la sélection d’une unité à l’aide du catalogue électronique Carrier. Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 4°C, l’emploi d’antigel est nécessaire sur les unités. -
Page 22: Débit D'eau Glacée Maximum
NOTA: Le compresseur ne doit pas être redémarré plus de 6.3 - Débit d’eau glacée maximum 6 fois en une heure. Le débit d’eau glacée maximum est limité par la perte de charge autorisée maximum dans l’évaporateur. Il est décrit dans le tableau page suivante. -
Page 23: Courbes De Pertes De Charge À L'évaporateur
6.8 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur Légende 30HXC 080-090 / 30GX 082 30HXC 100 / 30GX 092-102 30HXC 110 / 30GX 112-122-132 30HXC 120-130 30HXC 140-155 / 30GX 152-162 30HXC 175-190 / 30GX 182 30HXC 200 / 30GX 207-227 30HXC 230 / 30GX 247 30HXC 260-285 / 30GX 267 10 30HXC 310 / 30GX 298... -
Page 24: Raccordement Électrique
7.1.3 - 30HXC 310-375 7 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Coffret électrique 7.1 - Connexions électriques des unités 30HXC 7.1.1 - 30HXC 080-190 Coffret électrique Légende Sectionneur général ø 30HXC PE Prise de terre Standard Section du câble d'alimentation puissance (voir tableau chapitre "Section 080-190 (315/400A) 10,5 des câbles recommandée"). -
Page 25: Connexions Électriques Des Unités 30Gx
7.2.3 - 30GX 207-267 7.2 - Connexions électriques des unités 30GX Coffret électrique 7.2.1 - 30GX 082-132 Coffret électrique 1758 1872 30GX 082-102 112-132 7.2.2 - 30GX 152-182 Coffret électrique Légende Sectionneur général PE Prise de terre Section du câble d'alimentation puissance (voir tableau chapitre "Section des câbles recommandée"). -
Page 26: Alimentation Électrique
AVERTISSEMENT: Le fonctionnement du refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue un abus qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2% pour la tension, ou 10% pour le courant, contacter immédiatement votre organisme local d’alimentation électrique et assurez-vous que le... - Page 27 - vibrations, chocs: classifi cation AG2, AH2. • Les unités Carrier 30HXC sont conçues pour un respect aisé de ces directives, • Compétence des personnes: classifi cation BA4* (personnel qualifi é selon CEI la norme européenne EN 60204-1 (équivalent à...
-
Page 28: Section Des Câbles Recommandée
à chaque site d’installation, ce qui suit est donc née limite la chute de tension < à 5%. seulement donné à titre d’indication et n’engage sous aucune forme la responsabilité de CARRIER. Le dimen- IMPORTANT: Avant le raccordement des câbles sionnement des câbles effectué, l’installateur doit déter- électriques de puissance (L1 - L2 - L3), vérifi... - Page 29 7.5.3 - Tableau de sélection des câbles minimum et maximum raccordables pour les unités 30HXC haute condensation (Option 150 & 150A) 400V/3pH/50hz Unités 30HXC Section minimum Section maximum Section (mm²)* Type de câble L(m) Section (mm²)* Type de câble L(m) 080 Opt 150 1x70 XLPE Cuivre...
-
Page 30: Raccordements En Eau
Carrier, s'assurer que ces fl uides ne sont pas considérés 8 - RACCORDEMENTS EN EAU comme des gaz et qu'ils appartiennent bien au groupe 2, ainsi que défi ni par la directive 97/23/CE. ATTENTION - avant toutes opérations de raccordement Préconisations de Carrier sur les fl... -
Page 31: Connexions Hydrauliques
Mettre l’appareil sous tension. Mettre en débit En cas de non respect des instructions ci-dessus, la garan- constant (valeur présélectionnée). tie Carrier ne s'appliquera pas. La LED jaune est allumée et la sortie est commutée Les détecteurs de débit d'eau sont fournis montés sur l'en- durant environ 20 secondes (retard à... -
Page 32: Détecteur De Débit D'eau Au Condenseur (30Hxc)
• 8.3.2 - Détecteur de débit d'eau au condenseur (30HXC) Au début de la saison suivante, remplir à nouveau L'utilisation d'un détecteur de débit au condenseur est d’eau additionnée du produit d’inhibition. • conseillée. Le détecteur n'est pas fourni, il doit être monté Pour l’installation des équipements auxiliaires, sur site et raccordé... -
Page 33: Compresseurs Bi-Vis À Engrenages
9.1.3 - Lubrifi ant Le compresseur à vis 06N est agréé pour être utilisé avec quitte le compresseur et circule à travers un silencieux le lubrifi ant suivant: CARRIER MATERIAL SPEC PP externe jusqu’au séparateur d’huile qui constitue la partie 47-32 supérieure de l'échangeur. -
Page 34: Module De Détente Électronique (Exv)
Surépaisseur de corrosion NOTES: • Côté gaz: 0 mm Surveillance en service, re-qualifi cation, ré-épreuve et • Côté fl uide caloporteur: 1mm pour plaques dispense de ré-épreuve: • tubulaires en aciers faiblement alliés, 0 mm pour Respecter les réglementations sur la surveillance des plaques en aciers inoxydables ou avec protection équipements sous pression. -
Page 35: Pompes À Huile
9.5 - Pompes à huile 9.6 - Vannes de refroidissement moteur Les refroidisseurs à vis 30HXC/GX utilisent une pompe à Les températures des enroulements du moteur de com- huile de pré-lubrifi cation par circuit, montée à l’extérieur. presseur sont régulées à un point de consigne optimum. Cette pompe est actionnée dans le cadre de la séquence de La régulation accomplit cette tâche par cyclage de l’élec- démarrage. -
Page 36: Principaux Composants Des Options Ou Accessoires
10 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DES OPTIONS OU 10.4 - Protection antigel de l'évaporateur des 30GX ACCESSOIRES (option 41A) Selon les applications pour lesquelles les unités ont été Les modifi cations par rapport à l'unité standard sont: sélectionnées, elles peuvent être équipées d'options. Ce •... -
Page 37: Démarrage À Courant Réduit Des Unités 30Hxc Et 30Gx 3 Et 4 Compresseurs (Option 25)
éléments (poids et dimensions unités, diamètres et électriques doivent être observées. Les réglages usines ne emplacement des raccordements gaines). doivent pas être modifi és. La garantie Carrier ne s'appliquera pas si l'on ne respecte pas cette instruction. IMPORTANT: Les unités (prévues pour fonctionner avec des gaines au refoulement) sont livrées sans grilles de... -
Page 38: Entretien
éviter le gel. Les dommages dus au gel fonctionnement autres que celles mentionnées ci- sont considérés comme une négligence et pourraient dessus n’est pas nécessairement une indication d’une annuler la garantie Carrier. charge de fl uide frigorigène basse. Toutes les opérations de prélèvement et de vidange de... -
Page 39: Maintenance Électrique
Ajouter 2,5 kg de charge de liquide dans 11.4.3 - Température ambiante interne d'un espace, l’évaporateur à l’aide de la vanne de charge située sur température de l’air extérieur (en option) la partie haute de l’évaporateur. Ces capteurs sont utilisées pour mesurer la température Observer l'ouverture de l'EXD. -
Page 40: Charge D'huile - Recharge De Bas Niveau D'huile
Le numéro de pièce pour le remplacement de l’élément de 11.7 - Charge d’huile - Recharge de bas niveau fi ltre à huile intégré est: d’huile Numéro d’accessoire CARRIER (comprenant fi ltre et joint torique): 06NA660016S. 11.7.1 - Addition de charge d’huile sur les systèmes 30HXC/GX Si l’unité... -
Page 41: Contrôle Corrosion
Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rota- deux produits peuvent être utilisés purs ou dilués. tion inverse porte la référence Carrier HK01CB001, il est Dans le cas d'entretien régulier, nous préconisons d'utili- disponible dans le kit "Compressor installation package"... -
Page 42: Liste Des Controles A Effectuer Lors De La Mise En Service Des Refroidisseurs De Liquide 30Hxc/Gx
12 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER LORS DE LA MISE EN SERVICE DES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 30HXC/GX (A UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) Informations préliminaires: Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par: ................................Equipement Modèle: .................. - Page 43 Contrôle du système du condensation (30HXC) Toutes les vannes à eau du condenseur sont ouvertes Toute la tuyauterie du condenseur est raccordée correctement Tout l’air a été purgé du système La pompe à eau du condenseur (CWP) fonctionne avec la rotation correcte. Ampère de la pompe à...
- Page 44 Kyoto F-Gaz: - coller cette étiquette sur la machine, - suivre et respecter cette procédure. CARRIER participe au programme de certifi cation EUROVENT pour Refroidisseurs de liquide. Vérifi er leur validité et certifi cats en ligne sur: www.euroventcertifi cation.com ou using: www.certifl ash.com: Numéro de gestion : 23050-76, 03 2011 - Annule N°...