Table des Matières
Publicité
Liens rapides
I N S T R U C T I O N S D ' I N S TA L L AT I O N ,
DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
TM
SmartVu
Refroidisseurs de liquide à vitesse variable à
condensation par eau et pompe à chaleur
AquaForce® PUREtec greenspeed
avec R-1234ze(E) ou avec fluide
frigorigène R-515B en option
30XW-VZE / 30XWHVZE 451-1301
Puissance calorifique nominale : 270 - 1688 kW - 50 Hz
Traduction française du document original
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier AquaForce PUREtec 30XW-VZE/30XWHVZE451
Sommaire des Matières pour Carrier AquaForce PUREtec 30XW-VZE/30XWHVZE451
- Page 1 I N S T R U C T I O N S D ' I N S TA L L AT I O N , DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN SmartVu Refroidisseurs de liquide à vitesse variable à condensation par eau et pompe à chaleur AquaForce®...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION ..................................4 1.1 - Consignes de sécurité pour l’installation ........................... 4 1.2 - Équipements et éléments sous pression........................... 6 1.3 - Consignes de sécurité pour l'entretien ............................6 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation..........................7 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ............................ - Page 3 11.9 - Test périodique de la boucle de sécurité haute pression ....................... 29 12 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITÉ ......................30 Le présent manuel concerne les types d'unités suivants : - Unités haute efficacité...
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION Les unités 30XW-VZE / 30XWHVZE sont destinées à refroidir ou Pour plus de détails sur les propriétés physiques, réchauffer de l'eau (ou de l'eau glycolée) pour la climatisation de les caractéristiques d'inflammabilité et de toxicité, bâtiment ou les procédés industriels. l'identification des risques, les exigences de sécurité... - Page 5 Côté fluide frigorigène Carrier recommande l’utilisation d’un tuyau flexible pour le raccordement Boucle de sécurité à haute pression des soupapes de décharge à la canalisation d’évacuation. Un soin Soupape de décharge externe particulier doit être apporté...
-
Page 6: Équipements Et Éléments Sous Pression
1 - INTRODUCTION 1.2 - Équipements et éléments sous pression REMARQUE : Il ne faut jamais laisser une unité à l’arrêt avec la vanne de la ligne liquide fermée, car du fluide frigorigène Les unités sont conçues pour être stockées et fonctionner dans à... -
Page 7: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
11.9 du présent manuel. Consulter législation locale applicable. le service après-vente Carrier pour ce type d’essais. - S’assurer que le fluide frigorigène n’est jamais libéré ATTENTION : Si l'essai indique la nécessité de remplacer le dans l’atmosphère pendant l’installation, l’entretien ou... - Page 8 1 - INTRODUCTION Toutes les parties de l'installation doivent être entretenues par le personnel dans les meilleures conditions de qualité pour les produits et de qui en est chargé afin d'éviter la détérioration du matériel ou tout accident sécurité pour les personnes, les biens et l'environnement, sont corporel.
-
Page 9: Vérifications Préliminaires
2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.1 - Vérification du matériel reçu 2.2.3 - Contrôles avant la mise en service Avant la mise en service du système frigorifique, l'installation complète, ■ Vérifier que l'unité n'a pas été endommagée pendant le transport et système frigorifique inclus, doit être vérifiée par rapport aux plans de qu'il ne manque pas de pièces. -
Page 10: Dimensions, Dégagements
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - 30XW-VZE/30XWHVZE 451-651 poids et les coordonnées du centre de gravité. Voir détail J Voir détail K Voir détail H Dimensions en mm 30XW-VZE/30XWHVZE 1998 1514 1164 4730 1162 219,1 219,1 4500 1001 1998 1514 1164 4730 1162 219,1 219,1 4500 1101 2051 1514 1164 4730 1264 219,1 219,1 4500 1201... -
Page 11: 30Xw-Vze/30Xwhvze 851-1301
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.2 - 30XW-VZE/30XWHVZE 851-1301 Voir détail A Voir détail C Voir détail B Dimensions en mm 30XW-VZE/30XWHVZE 1743 1087 3059 1086 168,3 168,3 2800 1743 1087 3059 1086 168,3 168,3 2800 1948 1083 1137 3290 1237 219,1 219,1 3100 1948 1083 1137 3290 1237 219,1 219,1 3100 Légende Toutes les dimensions sont en mm. -
Page 12: Caractéristiques Physiques Et Électriques
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.1 - Caractéristiques physiques 30XW-VZE/30XWHVZE 1001 1101 1201 1301 Niveaux sonores - unité standard Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 1 m dB(A) Niveaux sonores - unité standard + option 257 Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à... -
Page 13: Caractéristiques Électriques
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.2 - Caractéristiques électriques 30XW-VZE /30XWHVZE 1001 1101 1201 1101 Circuit d’alimentation Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V via le transformateur intégré Courant de démarrage Négligeable (inférieur au courant absorbé maximal) Facteur de puissance maximal 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 Cosinus phi... -
Page 14: Tenue Aux Intensités De Court-Circuit
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.3 - Tenue aux intensités de court-circuit 1001 1101 1201 1301 Valeurs avec protection amont non spécifiée Courant de courte de durée à 1s-Icw-kA efficace Courant de crête admissible- Ipk-kA crête Valeurs max. avec protection amont (disjoncteur) Courant de court-circuit conditionnel Icc-kA efficace NSX400-... - Page 15 à prendre en compte, toujours contacter votre représentant L’environnement de fonctionnement des unités est spécifié ci-dessous : Carrier local. 1. Environnement selon la classification EN 60721 (correspond à l'IEC 60721) (1) Généralement, il est reconnu que les recommandations du document IEC 60364 - installation à...
-
Page 16: Raccordement Électrique
- En cas de déconnexion accidentelle, la fixation du garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour connecteur entre les différents conducteurs et/ou dans la tension, ou 10 % pour le courant, contacter immédiatement le coffret électrique doit éviter tout contact entre les... -
Page 17: Caractéristiques D'application
6 - CARACTÉRISTIQUES D'APPLICATION 6.1 - Plages de fonctionnement 30XW-VZE /30XWHVZE 6.3 - Débit d’eau glacée minimum Le débit d’eau glacée minimum est indiqué dans le tableau du chapitre 7.7. 30XW-V/30XWHV Minimum Maximum Si le débit de l’installation est inférieur au débit minimum de l'unité, il peut Évaporateur y avoir recirculation du flux de l’évaporateur tel qu’indiqué... -
Page 18: Nombre De Passes D'eau En Standard Et En Option
6 - CARACTÉRISTIQUES D'APPLICATION 6.6 - Nombre de passes d'eau en standard et 6.9 - Volume d'eau minimum du système en option Quel que soit le système, le volume minimal de la boucle d’eau est donné suivant la formule : 30XW-VZE/ 451 501 601 651 851 1001 1101 1201 1301 30XWHVZE... -
Page 19: Courbes De Pertes De Charge À L'évaporateur
6 - CARACTÉRISTIQUES D'APPLICATION 6.10 - Courbes de pertes de charge à 6.11 - Courbes de pertes de charge au l'évaporateur condenseur Unités avec deux passes à l’évaporateur (standard) Unités avec deux passes au condenseur (standard) Débit d'eau, l/s Légende Débit d'eau, l/s 451, 501 601, 651... -
Page 20: Raccordements Hydrauliques
Il peut s’avérer nécessaire d’ajouter des anodes sacrificielles ; - en cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par Carrier, assurez-vous que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et qu’ils appartiennent bien au groupe 2 défini par la directive 97/23/CE. -
Page 21: Raccordements Hydrauliques
être configurés à l’aide du menu MST_SLV. et s’ajuste via le dispositif de régulation. Si un réglage est nécessaire, celui-ci doit être effectué par du personnel qualifié formé par Carrier Service. Toutes les commandes à distance de l’ensemble maître/esclave (marche/ arrêt, consigne, délestage, etc.) sont gérées par l’unité... -
Page 22: Pompes À Chaleur 30Xwhvze
8 - POMPES À CHALEUR 30XWHVZE 8.1 - Caractéristiques physiques des pompes à chaleur Les caractéristiques physiques des pompes à chaleur des unités 30XWHVZE sont identiques à celles des unités 30XW-VZE. Voir le chapitre 5.1. 8.2 - Caractéristiques électriques des pompes à chaleur Les caractéristiques électriques des pompes à... -
Page 23: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement
Le compresseur à vis 06T est approuvé pour une utilisation avec le - 452 000 cycles (démarrages) avec une différence maximale de lubrifiant suivant : CARRIER MATERIAL SPEC PP 47-38. 6 K entre deux points voisins du réservoir, sur la base de 6 démarrages par heure pendant 15 ans avec un taux d'utilisation... -
Page 24: Boucle De Sécurité Haute Pression Srmcr
Entraînement GS_1 chimiquement neutres vis à vis des matériaux et des revêtements sur lesquels ils sont apposés. C'est également le cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. Compresseur Condenseur et séparateur d'huile Le refroidisseur 30XW-VZE/30XWHVZE utilise un échangeur de chaleur qui combine un condenseur et un séparateur d'huile. -
Page 25: Options Et Accessoires
10 - OPTIONS ET ACCESSOIRES Utilisation Options Description Avantages pour la gamme 30XW-VZE Correspond aux exigences de la plupart des Eau glycolée Application des nouveaux algorithmes de contrôle pour 451-1301 applications pour pompes à chaleur à source basse température permettre la production d'eau glacée jusqu'à -3 °C lorsque (voir paragraphe souterraine et répond à... - Page 26 Donne droit à l'offre de service Carrier Connect 451-1301 (régions BSS REMARQUE 3 : si un système Carrier® PlantCTRL™ est seulement) sur le site, l'option 298 doit être intégrée à ce système Carrier® PlantCTRL™ et l'option 149 reste obligatoire sur chaque unité.
-
Page 27: Entretien Standard
Actions simples pouvant être effectuées par l’exploitant : garantie du groupe frigorifique et dégagent la responsabilité - inspection visuelle à la recherche de traces d‘huile (signe de du constructeur, Carrier France. fuite de fluide frigorigène) ; - recherche des dispositifs de protection retirés et des portes/ 11.4 - Serrage des connexions électriques... -
Page 28: Entretien De L'évaporateur Et Du Condenseur
11 - ENTRETIEN STANDARD 11.4.2 - Précautions de connexion pour les 11.6 - Entretien de l'évaporateur et du bornes d’alimentation du compresseur condenseur Ces précautions doivent être prises lors des interventions qui Vérifier que : nécessitent de retirer les conducteurs connectés aux bornes - la mousse d'isolation est intacte et bien fixée ;... -
Page 29: Entretien Du Variateur De Fréquence
Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation Test > paramètre [HP_TEST] à 0 pour le circuit A ou 1 pour le inverse porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat circuit B. Le circuit correspondant démarre l'essai HP. - Page 30 12 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE POUR LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 30XW-VZE (À UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l'affaire :...................................... Lieu : ........................................Entrepreneur d'installation : ..................................Distributeur : ......................................Unité Modèle : ................... Compresseurs Circuit A Circuit B...
-
Page 31: Liste Des Contrôles À Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Carrier Pour La Mise En Service De L'unité
AVERTISSEMENT : Le fonctionnement du refroidisseur avec une tension d'alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue un abus qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, prendre immédiatement contact avec votre distributeur d'électricité... - Page 32 CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP Vérifier la validité du certificat : www.eurovent-certification.com Réf. de commande : 20134, 09.2020. Remplace la réf. de commande : 20134, 02.2018. Fabricant : Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit.