Carrier Aquaforce 30XA A Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. Aquaforce 30XA A
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Carrier Aquaforce 30XA A Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Refroidisseurs à vis refroidis par air, puissance calorifi que nominale 267 -1682 kw - 50 hz
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N U E L
D ' I N S T A L L A T I O N ,
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Unité avec options 23A, 258 et 279
Refroidisseurs à vis refroidis par air
30XA "A"
Puissance calorifi que nominale 267 -1682 kW - 50 Hz
Traduction de la notice originale 13452, 12.2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier Aquaforce 30XA A

Sommaire des Matières pour Carrier Aquaforce 30XA A

  • Page 1 M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N , D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Unité avec options 23A, 258 et 279 Refroidisseurs à vis refroidis par air 30XA “A” Puissance calorifi que nominale 267 -1682 kW - 50 Hz Traduction de la notice originale 13452, 12.2016...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION ..................................4 1.1 - Consignes de sécurité à l’installation ............................. 4 1.2 - Équipements et composants sous pression ........................... 5 1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance .......................... 5 1.4 - Consignes de sécurité durant les interventions........................6 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ...........................
  • Page 3 7 - RACCORDEMENTS EN EAU ............................. 35 7.1 - Précautions d'utilisation ................................ 35 7.2- Raccordements d'eau Victaulic ............................. 36 7.3 - Régulation du débit................................37 7.4- Serrage des boulons de la boîte à eau de l'évaporateur ..................... 37 7.5 - Protection contre le gel ................................37 7.6 - Fonctionnement de deux unités en mode maître/esclave (option 58) ................

  • Page 4: Introduction

    1 - INTRODUCTION Elles peuvent être également levées par élingage en utilisant exclusivement les points de levage identifiés sur l’unité. Les unités Aquaforce 30XA sont destinées à refroidir de l'eau Elles ne sont pas conçues pour être soulevées par le dessus. pour la climatisation de bâtiments ou pour des procédés Utilisez des élingues d'une capacité...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    (le tableau ci-dessous ne doit pas être pris pour une soupape sur chacune des deux sorties. Une seule des deux référence et n’engage pas la responsabilité de Carrier) : soupapes est en service, l’autre est isolée. Ne laissez jamais l’inverseur en position intermédiaire, c’est-à-dire ouvert des...

  • Page 6: La Récupération Du Gaz Pour Son Recyclage, Sa

    La remise en service de l'équipement. la mise au rebut de l’équipement. Consultez Carrier Service pour ce type de test. Carrier ne Il est interdit de rejeter délibérément le gaz dans décrit dans le présent document que le principe d'un test sans l’atmosphère.
  • Page 7 Vérifiez le type de fluide frigorigène avant de refaire la charge Toutes les opérations de transfert et de récupération du fluide complète de la machine. Toute utilisation d'un fluide frigorigène frigorigène doivent être effectuées avec un groupe de transfert. autre que le type de la charge d'origine (R-134a) affecterait le Une prise 3/8”...

  • Page 8: Vérifications Préliminaires

    2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES Un contrôle périodique de l'unité devra être réalisé, tout au long de sa durée de vie, pour s'assurer que rien (accessoire 2.1 - Vérification du matériel reçu de manutention, outils...) n'a endommagé le groupe. Si • Vérifiez que l'unité...

  • Page 9: Contrôles Avant La Mise En Route De L'installation

    • Des pare-vent peuvent être nécessaires pour protéger • Vérifiez la qualité des soudures et autres joints. l'unité des vents dominants. Cependant, ils ne doivent • Vérifiez la protection contre tout dommage mécanique. en aucun cas restreindre le débit d'air de l'unité. •...

  • Page 10: Dimensions, Dégagements

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 252-352 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) 30XA 252-302 3.2 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 402-452-504 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) 352-452 Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm.

  • Page 11: Échangeur Thermique Mche (De Série) 30Xa 502 Et Échangeur Thermique Cu/Al (Option 254/255) 30Xa 502

    3.3 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 502 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) 30XA 502 3.4 - Échangeur thermique MCHE (de série) -30XA 602-802-854-904 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) 30XA 602-702 Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. Les dessins n’ont aucune valeur contractuelle.

  • Page 12: Échangeur Thermique Mche (De Série) 30Xa 852-1004 Et Échangeur Thermique Cu/Al (Option 254/255) -30Xa 752-852

    3.5 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 852-1004 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) -30XA 752-852 3.6 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 1002 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) -30XA 902-1002 Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. Les dessins n’ont aucune valeur contractuelle.

  • Page 13: Échangeur Thermique Mche (De Série) 30Xa 1112, 1114, 1212, 1214, 1312, 1382 Et Échangeur Thermique Cu/Al (Option 254/255) 30Xa 1112, 1212, 1312, 1382

    3.7 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 1112, 1114, 1212, 1214, 1312, 1382 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) 30XA 1112, 1212, 1312, 1382 2253 1500 1500 30XA1114 : X = 9574 30XA1214 : X = 10770 30XA1112, 1212, 1312, 1382 : X = 11962 3.8 - Échangeur thermique MCHE 30XA 1454 (standard) 13156 2253...

  • Page 14: Échangeur Thermique Mche (De Série) 30Xa 1402-1502 Module 1/2 Et Échangeur Thermique Cu/Al

    3.9 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 1402-1502 module 1/2 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) 30XA 1402-1502 module 1/2 Vers arrivée d'eau du module 2 3.10 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 1402-1502 module 2/2 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) 30XA 1402-1502 module 2/2 Arrivée d'eau (à...
  • Page 15 3.11 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 1702 module 1/2 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) 30XA 1702 module 1/2 Vers arrivée d'eau du module 2 3.12 - Échangeur thermique MCHE (de série) 30XA 1702 module 2/2 et échangeur thermique Cu/Al (option 254/255) 30XA 1702 module 2/2 Arrivée d'eau (à...

  • Page 16: Installation De Refroidisseurs Multiples

    (fourni séparément lors de l'achat) peut être ajouté. Si la situation du site ne permet pas une telle disposition, contactez votre distributeur Carrier pour évaluer les diverses dispositions possibles. Dans certaines situations, un accessoire (fourni séparément lors de l'achat) peut être ajouté.

  • Page 17: Caractéristiques Physiques Et Électriques Des Unités 30Xa

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XA 4.1 - Caractéristiques physiques 30XA 252-852 - unités standard et unités avec option 119* 30XA Niveaux sonores - unité standard Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à 10 m**** dB(A) Unité standard + option 279* Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à...

  • Page 18: Caractéristiques Physiques 30Xa 904-1454 - Unités Standard Et Unités Avec Option 119

    4.1 - Caractéristiques physiques 30XA 904-1454 - unités standard et unités avec option 119* (suite) 30XA 1004 1002 1114 1112 1214 1212 1312 1382 1454 Niveaux sonores - unité standard Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à 10 m**** dB(A) Unité standard + option 279* Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à...

  • Page 19: Caractéristiques Physiques 30Xa 1102-1702 - Unités Standard Et Unités Avec Option 119* (Suite)

    4.1 - Caractéristiques physiques 30XA 1102-1702 - unités standard et unités avec option 119* (suite) 30XA 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702 Niveaux sonores - unité standard Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à 10 m**** dB(A) Unité standard + option 279* Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à...

  • Page 20: Caractéristiques Physiques 30Xa 252-902 - Unités Standard Et Unités Avec Option 254 Et 255

    1. Les tailles d'unités 30XA 1402 à 1702 sont fournies sous forme de deux modules assemblés sur site. 2. L'option 119 (Efficacité énergétique élevée) peut être utilisée avec les options 254 et 255. Contactez votre représentant Carrier pour obtenir les performances.

  • Page 21: Caractéristiques Physiques 30Xa 1002-1702 - Unités Standard Et Unités Avec Option 254 Et 255** (Suite)

    1. Les tailles d'unités 30XA 1402 à 1702 sont fournies sous forme de deux modules assemblés sur site. 2. L'option 119 (Efficacité énergétique élevée) peut être utilisée avec les options 254 et 255. Contactez votre représentant Carrier pour obtenir les performances.

  • Page 22: Caractéristiques Électriques

    4.4 - Caractéristiques électriques 30XA 252-1002 - unités standard ou unités avec option 81 30XA 1002 Circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 ± 10% Circuit de commande 24 V par transformateur interne Courant de démarrage maximal* Circuit 1** Circuit 2** Option 81 Courant de démarrage nominal*** Circuit 1**...

  • Page 23: Caractéristiques Électriques (Suite)

    4.4 - Caractéristiques électriques (suite) 30XA 252-852 - unités avec option 119 ou unités avec option 119 et option 81 30XA Circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 ± 10 % Circuit de commande 24 V par transformateur interne Courant de démarrage maximal* Circuit 1** Circuit 2** Option 81...
  • Page 24 4.4 - Caractéristiques électriques (suite) 30XA 1102-1702 - unités avec option 119 ou unités avec option 119 et option 81 30XA 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702 Circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 ± 10% Circuit de commande 24 V par transformateur interne Courant de démarrage maximal* Circuit 1**...

  • Page 25: Caractéristiques Électriques (Suite)

    4.4 - Caractéristiques électriques (suite) 30XA 252-1002 - unités avec options 254 et 255 ou unités avec options 254 et 255 et option 81 30XA 1002 Circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 ± 10% Circuit de commande 24 V par transformateur interne Courant de démarrage maximal* Circuit 1** Circuit 2**...

  • Page 26: Caractéristiques Électriques (Suite)

    4.4 - Caractéristiques électriques (suite) 30XA 252-1002 - unités avec options 254 et 255 + option 119 ou unités avec options 254 et 255 + option 119 + option 81 30XA 1002 Circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 ± 10% Circuit de commande 24 V par transformateur interne Courant de démarrage maximal*...

  • Page 27: Caractéristiques Électriques Du Compresseur

    4.5 - Caractéristiques électriques du compresseur Compresseur I Nom* I Max** LRYA LRDA Cosinus Cosinus Std/Option 119 (Un) (Un) (Un) Phi (max.)** Phi (nom.)* 06TSA155 69/64 0.90 0.87 06TSA186 87/80 0.89 0.86 06TTA266 128/117 0.90 0.86 06TTA301 145/132 1210 0.90 0.87 166/153 1210...
  • Page 28 Les machines qui sont équipées de variateur(s) de vitesse (options: 28, 17) sont • Les unités Carrier 30XA sont conçues et fabriquées de manière à permettre le conformes à la norme EN61800-3 - Entraînements électriques de puissance à vitesse respect de ces réglementations. Les recommandations de la norme européenne variable –...

  • Page 29: Caractéristiques Électriques, Module Hydraulique En Option

    III - Température maximale de l'air °C Se référer aux conditions de fonctionnement données par ailleurs dans ce manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. IV - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX Moteurs à pompes basse pression simples et doubles pour unités 30XA (options 116B et 116C) N°**...

  • Page 30: Raccordement Électrique

    (voir tableaux des données électriques). annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase Les calculs pour les cas favorables et défavorables sont basés dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, sur le courant maximum de chaque unité...

  • Page 31: Câblage De Commande Sur Site

    5.6 - Câblage de commande sur site Reportez-vous au manuel du régulateur Touch Pilot des unités 30XA/30XAS/30XW et au schéma certifié de câblage fourni IMPORTANT : Le raccordement client des circuits d'interface avec l'unité pour le câblage de commande sur site des fonctions peut entraîner des risques pour la sécurité...

  • Page 32: Données D'application

    6 - DONNÉES D'APPLICATION Température d'eau évaporateur °C Minimum Maximum 6.1 - Plage de fonctionnement Température d’entrée d’eau au démarrage Température d'entrée d'eau en fonctionnement Unité 30XA standard et unités 30XA0504, 854, 904, Température de sortie d’eau en fonctionnement 1004, 1114, 1214, 1454 avec option 119. Remarque : Si la température de sortie d'eau est inférieure à...

  • Page 33: Évaporateur À Débit Variable

    6.4 - Évaporateur à débit variable 6.6 - Volume d’eau maximum du système Un débit variable à l’évaporateur peut être utilisé sur les Les unités dotées d'un module hydraulique intègrent un vase refroidisseurs 30XA standard. Les refroidisseurs maintiennent d'expansion qui limite le volume d'eau. Volume maximum une température d’eau constante en sortie, dans toutes les de la boucle d’eau (litres) Si le volume maximal est insuffisant conditions de débit.

  • Page 34: Courbe De Perte De Charge À L'évaporateur

    6.8 - Courbe de perte de charge à l’évaporateur Tailles 252-602 Légende 504 - 502 504-502 Débit d'eau, l/s Tailles 702-1702 Légende 854 - 852 904 - 902 1004- 1002 1114 - 1112 1214- 1212 1312 854- 10 1382-1454 11 1402 904- 12 1502 13 1702...

  • Page 35: Raccordements En Eau

    Vérifier alors la nécessité d’installer des anodes sacrificielles. En cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par Carrier, assurez-vous que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et qu’ils appartiennent bien au groupe 2 défini par la directive 2014/68/UE.

  • Page 36: Raccordements D'eau Victaulic

    7.2- Raccordements d'eau Victaulic Diamètres à l'entrée/la sortie sans module hydraulique 30XA 1004 1002 1114 Standard Diamètre nominal pouces Diamètre extérieur réel 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 219,1 219,1 168,3 Options 5, 6 et 100A Diamètre nominal pouces...

  • Page 37: Régulation Du Débit

    être mis sous tension. Tout manquement au respect Si l’unité n’est pas utilisée pendant une période de cette instruction annule la garantie Carrier. prolongée, il est recommandé de la vidanger et, en guise Le contrôleur de débit s'installe sur l'entrée d'eau de de précaution, d’ajouter de l’éthylène glycol au niveau...

  • Page 38: Caractéristiques De La Pompe

    30XA avec confi guration : régulation de la sortie d'eau Légende Unité maître Unité esclave Coff rets de régulation des unités maître et esclave Entrée d'eau Sortie d'eau Pompes à eau de chaque unité (incluses de série avec les unités avec module hydraulique) Capteurs supplémentaires pour la régulation de la sortie d'eau, à...

  • Page 39: Option Free-Cooling (Option 118A)

    8 - OPTION FREE-COOLING (OPTION 118A) 8.1 - Caractéristiques physiques, unités 30XA avec option free-cooling (option 118A) Unité 30XA avec option 118 1002 Poids en fonctionnement avec l'option 3740 3780 3820 4673 4743 5174 6097 6247 6547 6847 7308 7648 8226 279 ou 257 Charge en fluide frigorigène...

  • Page 40: Option Condenseur À Récupération De Chaleur (Option 50)

    9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.1 - Caractéristiques physiques, unités 30XA avec option condenseur à récupération de chaleur Mode de récupération de chaleur des 30XA 1002 Poids en fonctionnement* 3920 3960 3970 4930 5050 5550 6670 6730 7130...
  • Page 41 9.2.2 - 30XA 402-452 - option récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) Espace recommandé pour le retrait des tubes de l'évaporateur Entrée d'eau pour unité standard Pour les options 5, 6, 100A, 100C et 107, reportez- vous au plan dimensionnel certifié.
  • Page 42 9.2.4 - 30XA 602-802 - option récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) Espace recommandé pour le retrait des tubes de l'évaporateur Entrée d'eau pour unité standard Pour les options 5, 6, 100A, 100C et 107, reportez-vous au plan dimensionnel certifié.
  • Page 43 9.2.6 - 30XA 1002- option récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) Espace recommandé pour le retrait des tubes de l'évaporateur Entrée d'eau pour unité standard Pour les options 5, 6, 100A, 100C et 107, reportez-vous au plan dimensionnel certifié. Sortie d'eau Pour les options 5, 6, 100A, 100C et 107, reportez-vous au plan dimensionnel certifié.

  • Page 44: Emplacement Du Condenseur

    9.3 - Emplacement du condenseur 9.5 - Plages de fonctionnement pour fonctionnement stable (sans changement de mode) Tous les condenseurs à récupération de chaleur sont situés entre les condenseurs refroidis par air sur la partie supérieure 9.5.1 - Mode refroidissement uniquement du châssis, supportés par deux traverses.

  • Page 45: Plages De Fonctionnement Pour Changements De Modes

    9.6 - Plages de fonctionnement pour changements ATTENTION : Les changements de mode peuvent entraîner de modes des niveaux sonores plus élevés que ceux produits dans des conditions de fonctionnement stables. Uniquement du refroidissement à la récupération de chaleur et vice versa. Selon le mode sélectionné...

  • Page 46: Protection Contre Le Gel

    Les réparations et modifications avec les lubrifiants suivants : nécessitant un montage permanent (brasage tendre, • Castrol Icematic SW220 (spécification Carrier PP47-32) soudage, dudgeonnage, etc.) doivent être réalisées selon • Lubrizol Emkarate RL220H (spécification Carrier PP47-13). les procédures correctes et par des opérateurs qualifiés.

  • Page 47: Évaporateur

    C’est dans l’ouverture du pressostat et pousser le bouton de également le cas pour les produits fournis d’origine par réarmement qui se trouve dans ce logement. Carrier. Ces pressostats sont situés au refoulement de chaque 11.2.2- Séparateur d'huile compresseur.

  • Page 48: Détendeur Électronique (Exv)

    Selon le règlement N° 640/2009 et l’amendement 4/2014 portant sur l’application de la directive 2005/32/CE concernant les exigences relatives à l’ é co-conception des moteurs électriques. Produit 30XA Option Standard Option 119 Type de moteur Asynchrone Asynchrone Nombre de pôles Fréquence d'entrée nominale Tension nominale Nombre de phases...

  • Page 49: Disposition Des Ventilateurs 30Xa

    Disposition des ventilateurs 30XA 30XA 252-352 30XA 902 30XA 902 (options 254/255) 30XA 352 (options 254/255) 30XA 1002 30XA 402-452-504 30XA 502 30XA1114 30XA 602 30XA1214 30XA 702-904 30XA 1112 2.4* 30XA 752 - 802-854 30XA 1212 2.4* 30XA1004 30XA 1312-1382 1.5* 2.5* 1.6*...

  • Page 50: Options Principales

    Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre concerné Système Free Cooling Dx sur 118A Système free-cooling breveté Carrier avec micro-pompe Économies d’énergie pour les applications avec un 252-1002 (non disponibles 2 circuits frigorifique sur les deux circuits frigorifiques.
  • Page 51 équipée de l'option 298 mais toutes doivent être équipées de l'option 149 REMARQUE 3 : Si un système Carrier® PlantCTRL™ est présent sur le site, l'option 298 doit être intégrée à ce système et l'option 149 reste obligatoire sur chaque unité.

  • Page 52: Entretien Standard

    : service de maintenance, site industriel, sous- du groupe frigorifique et dégage la responsabilité du traitant spécialisé. Dans ces conditions, les travaux d’entretien constructeur, Carrier France. suivants sont recommandés : À ce niveau, l'entretien requiert des compétences/ approbations/outils ainsi qu'un savoir-faire spécifiques. Seul le fabricant, son représentant ou ses agents autorisés peuvent...

  • Page 53: Couples De Serrage Des Principaux Raccordements Électriques

    13.4 - Couples de serrage des principaux raccordements électriques 13.4.1 - Couples de serrage des principales connexions d'alimentation électrique Composant Désignation Valeur dans la machine (N.m) Vis sur barre d'arrivée client L1/L2/L3 Borne PE d'arrivée client (M12) Vis de borne à cage contacteur compresseur Contacteur 3RT103_ Contacteur 3RT104_ Contacteur 3RT105_...

  • Page 54: Recommandations Pour La Maintenance Et Le Nettoyage Des Batteries De Condenseur À Micro-Canaux Mche

    Élimination des fibres qui obstruent les surfaces • Nettoyer la surface du condenseur en pulvérisant la batterie uniformément et de façon stable du bas vers le Les fibres et la saleté collectées à la surface de la batterie doivent haut, en orientant le jet d'eau à angle droit par rapport être retirées avec un aspirateur.

  • Page 55: Entretien De L'évaporateur

    13.7 - Entretien de l'évaporateur Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation inverse porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat Vérifiez : ouvre les contacts lorsque la pression chute au-dessous de • que la mousse isolante est intacte et solidement en place, 7 kPa.

  • Page 56: Liste Des Contrôles À Effectuer Au Démarrage Pour Les Refroidisseurs De Liquide 30Xa (À Utiliser Comme Support De Travail)

    14 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE POUR LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 30XA (À UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l'affaire : ....................................Emplacement : ....................................... Entrepreneur d'installation : ................................Distributeur : ......................................Unité Modèle : ..................Compresseurs Circuit A Circuit B...
  • Page 57 AVERTISSEMENT : Faire fonctionner le refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue une utilisation non conforme et annule la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, contactez immédiatement votre fournisseur d’électricité local et assurez- vous que le refroidisseur n’est pas mis en marche avant que des mesures rectificatives aient été...
  • Page 58 N° de commande : 23452, 12.2016 - Remplace le N° de commande : 23452, 10.2016. Fabricant : Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé dans l’Union Européenne.

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaforce 30xa 252Aquaforce 30xa 302Aquaforce 30xa 352Aquaforce 30xa 402Aquaforce 30xa 452Aquaforce 30xa 504 ... Afficher tout

Table des Matières