Table des Matières
Publicité
Consulter le manuel "30RA/RH - 30RY/RYH "B" Régulation Pro-Dialog
pour l'utilisation de la régulation.
30RA 040 - 240 "B"
Refroidisseurs de liquide à
condensation par air avec
module hydraulique intégré
Puissance frigorifique nominale 39-245 kW
50 Hz
Instructions d'installation, de fonctionnement et
d'entretien
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier aquaSnap 30RA 040
Sommaire des Matières pour Carrier aquaSnap 30RA 040
- Page 1 30RA 040 - 240 "B" Refroidisseurs de liquide à condensation par air avec module hydraulique intégré Puissance frigorifique nominale 39-245 kW 50 Hz Consulter le manuel "30RA/RH - 30RY/RYH "B" Régulation Pro-Dialog pour l'utilisation de la régulation. Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des maTIères 1 - INTrOdUCTION ..................................3 1.1 - Consignes de sécurité à l'installation ............................. 3 1.2 - Equipements et composants sous pression ........................... 3 1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance .......................... 4 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ..........................4 2 - VérIfICaTIONs prélImINaIres ........................... -
Page 3: Introduction
Ces produits comportent des équipements ou des compo- Ces unités ne sont pas prévues pour être levées par le sants sous pression, fabriqués par Carrier ou par d'autres haut. Utiliser des élingues d'une capacité correcte et constructeurs. Nous vous recommandons de consulter votre syndicat professionnel pour connaître la réglemen-... -
Page 4: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance
Pour une explication détaillée de la méthode de test • en tenant compte des pompes de circulation. des pressostats haute pression, consulter Carrier Service. 1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance Si la machine fonctionne dans une atmosphère corrosive, Le technicien qui intervient sur la partie électrique ou... - Page 5 graisse et autres substances ordinaires. Ne pas essayer de retirer des composants montés sur le Ne jamais dépasser les pressions maximum de service circuit frigorifique ou des raccords alors que la machine spécifiées, vérifier les pressions d'essai maximum est sous pression ou lorsque la machine fonctionne. admissibles coté...
-
Page 6: Vérifications Préliminaires
2 - VéRIfICaTIONs pRélImINaIRes 2.2 - manutention et positionnement 2.1 - Vérification du matériel reçu 2.2.1 - manutention • Vérifier que le groupe n'a pas été endommagé Voir chapitre " Consignes de sécurité à l'installation" pendant le transport et qu'il ne manque pas de 2.2.2 - positionnement sur le lieu d'implantation pièces. - Page 7 Contrôles avant mise en route de l'installation: Avant la mise en route du système de réfrigération, l'ins- tallation complète, incluant le système de réfrigération doit être vérifiée par rapport aux plans de montage, schémas de l'installation, schéma des tuyauteries et de l'instrumenta- tion du système et schémas électriques.
-
Page 8: Dimensions / Dégagements
3 - DImeNsIONs / DégagemeNTs 30ra 040-080 1081 2071 1000 1000 30ra 090-160 2278 2071 1000 1000... - Page 9 30ra 200-240 2279 3351 1000 1000 légende: NoTa : Toutes les dimensions sont en mm Plans non contractuels. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles Armoire électrique sur demande lors de la conception d'une installation. Se référer aux plans dimensionnels certifiés pour l'emplacement des points de Entrée d'eau fixation, la distribution du poids et les coordonnées du centre de gravité.
-
Page 10: Caractéristiques Physiques
4 - CaRaCTéRIsTIqUes physIqUes 30RA (R407C) puissance frigorifique nominale* 39.4 Poids en fonctionnement avec module hydraulique pompe simple 1093 1106 1205 1212 1248 2133 2305 avec module hydraulique pompe double 1170 1183 1305 1312 1348 2221 2393 sans module hydraulique 1062 1075 1167... -
Page 11: Tenue Et Protection Des Court-Circuits
Pour les unités 200 et 240 l’installation nécessite un reperçage du coffret, un changement de la porte de façade et un jeu de barres, ceci pour installer l'interrupteur fusible de dimensions supérieures à celles de l’interrupteur standard. A commander en version spéciale d’usine, contacter votre correspondant Carrier. -
Page 12: Caractéristiques Électriques - Nota
3. Le conducteur Neutre (N) ne doit pas être connecté directement à l’unité (utili- • Les unités Carrier 30RA sont conçues pour un respect aisé de ces directives, la sation de transformateurs si nécessaire.) norme européenne EN 60204-1 (sécurité... -
Page 13: Données D'application
Ne pas dépasser la température maximum de fonctionnement 30RA 050 à 240 † Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 7,8°C, contacter Carrier Refroidissement process industriel †† Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 5°C, l'emploi 30RA 040 à 240 (Voir note) d'antigel est nécessaire sur les unités. -
Page 14: Plage De Fonctionnement À Pleine Charge Et Charges Partielles
6.6 - plage de fonctionnement à pleine charge et charges partielles. °C 44.5 °C Température de sortie d'eau évaporateur Plage de fonctionnement avec solution antigel obligatoire et configuration spéciale de la régulation Pro-Dialog. Notes ∆ Evaporateur T = ± 5 K L'évaporateur et la pompe du circuit hydraulique sont protégés contre le gel jusqu'à... -
Page 15: Raccordement Électrique
7 - RaCCORDemeNT éleCTRIqUe 7.1 - Coffret électrique 30ra 040 - 080 30ra 090 - 160 légende Toutes les dimensions sont en mm Sectionneur général PE Prise de terre Section du câble d'alimentation puissance (voir tableau chapitre "Section des câbles recommandée"). Position du sectionneur par rapport au côté... -
Page 16: Alimentation Électrique
(BC) = 400 - 399 = 1 déséquilibre de phase excessif constitue un abus qui (CA) = 400 - 394 = 6 annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase moteur dépasse 2% pour la tension, ou 10% pour le courant, contacter immédiatement votre organisme local... -
Page 17: Section Des Cables Recommandee
électrique certifié fourni avec l’unité seulement donné à titre indicatif et n’engage sous aucune pour le câblage de commande sur site des éléments sui- forme la responsabilité de CARRIER. vants: Le dimensionnement des câbles effectué, l’installateur doit •... -
Page 18: Raccordements En Eau
à vérifier pour le raccordement sont ment du circuit hydraulique. En cas d'additifs ou de fluides indiqués ci-dessous. autres que ceux préconisés par Carrier, s'assurer que ces • Respecter le raccordement de l’entrée et de la sortie fluides ne sont pas considérer comme des gaz et qu'ils... -
Page 19: Connexions Hydrauliques
• Eventuellement, vidanger si la période de non utilisation est longue et introduire par sécurité de cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. l’éthylène glycol dans l’échangeur par le raccord de 9.2 - Connexions hydrauliques la vanne de purge situé sur l’entrée d’eau. -
Page 20: Module Hydraulique
schéma de principe du circuit hydraulique légende Composants de l’installation Composants du module hydraulique et de l’unité Filtre à tamis (Victaulic) 12 Purge d’air 13 Doigt de gant température Vase d’expansion 14 Raccord flexible Soupape de sécurité Pompe à pression disponible 15 Vannes d’arrêt 16 Bouchon de vidange eau du sytème (sur tube de connexion livré... -
Page 21: Réglage Du Débit D'eau Nominal De L'installation
10 - Réglage DU DéBIT D'eaU NOmINal De la sortie de l'échangeur à plaques par l'intermédiaire des l'INsTallaTION robinets (cf schémas ci-après) comparer cette valeur après 2 heures de fonctionnement. Les pompes de circulation d'eau des unités 30RA ont été lecture pression d'entrée d'eau dimensionnées pour permettre aux modules hydrauliques de répondre à... - Page 22 fiée, cela signifie que le débit dans l'échangeur à plaques (et donc dans l'installation) est trop élevée. La pompe fournit un débit trop élevé compte tenu de la perte de charge globale de l'installation. Dans ce cas fermer la vanne de réglage de 1 tour et lire la nouvelle différence de pression.
-
Page 23: Courbe Pression/Débit Des Pompes
10.2 - Courbe pression/débit des pompes pompes simples légende 30RA 040 à 070 30RA 080 à 100 30RA 120 à 160 30RA 200 à 240 Débit d'eau, l/s pompes doubles légende 30RA 040 à 100 30RA 120 à 160 30RA 200 à 240 Débit d'eau, l/s 10.3 - Pression statique disponible pour l'installation pompes simples... -
Page 24: Mise En Service
11 - mIse eN seRVICe Suivant le type d'installation ou de régulation, chaque unité peut commander sa pompe à eau. 11.1 - Vérifications préliminaires Eventuellement, si il n'y qu'une seule pompe commune aux 2 unités, l'unité maître peut la commander . •... -
Page 25: Entretien
12 - eNTReTIeN Le sous-refroidissement réel est égal à la température saturée liquide (2), sur la courbe de saturation bulles, Le technicien qui intervient sur l'installation doit posséder moins la température du réfrigérant liquide (3) avant le les qualifications nécessaires pour intervenir sur les circuits détendeur. -
Page 26: Maintenance Électrique
12.2.2 - principes 12.2.4 - manque de charge Les installations frigorifiques doivent être contrôlées et en- Le manque de charge se traduit par l'apparition de bulles tretenues par des spécialistes. Des vérifications de routine de gaz au voyant liquide. peuvent être assurées par un personnel convenablement formé. -
Page 27: Batterie De Condensation
propriétés r407C Bar relatif Temp saturée au Temp saturée Bar relatif Temp saturée au Temp saturée au Bar relatif Temp saturée Temp saturée point bulles au point rosée point bulles point rosée au point bulles au point rosée -28,55 -21,72 10,5 23,74 29,35... -
Page 28: Programme De Maintenance Aquasnap
Toutes les opérations de maintenance doivent être ef- - l'unité est en position off fectuées par un technicien formé aux produits Carrier et - qu'il est impossible que l'unité redémarre respectant tous les standards qualité et sécurité de Carrier. - Page 29 serVICe C serVICe d Effectuer les opérations du service B. pompe simple et pompe double Circuit frigorifique • Garniture mécanique: remplacer tous les 13 000 H de • Vérifier l'étanchéité du circuit et qu'il n'y a pas eu de fonctionnement dommages sur les tuyauteries.
-
Page 30: Liste De Controle De Mise En Route Pour Les Refroidisseurs De Liquide 30Ra
14 - lIsTe De CONTROle De mIse eN ROUTe pOUR les RefROIDIsseURs De lIqUIDe 30Ra (UTILISER POUR FICHIER DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par: ............. Le: ....................equipement Modèle 30RA: ................ - Page 31 mise en route de l’unité Le contacteur de la pompe d'eau glacée a été correctement câblé avec le refroidisseur Le niveau d’huile est correct L’unité a été contrôlée sur le plan des fuites (y compris les raccords) Localiser, réparer et signaler toutes fuites de fluide frigorigène ..........................................
- Page 32 La société CARRIER participe au Programme de Certification Eurovent pour les groupes de production d'eau glacée, les données certifiées des modèles certifiés sont répertoriés dans l'annuaire Eurovent ou sur le site www.eurovent-certification.com Ce programme couvre les refroidisseurs à air jusqu'à...