Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier AQUASNAP PRO-DIALOG 30RW 020
Sommaire des Matières pour Carrier AQUASNAP PRO-DIALOG 30RW 020
- Page 1 30RW / 30RWA 020-300 Refroidisseurs de liquide à condensation par eau ou sans condenseur avec modules hydrauliques intégrés Puissance frigorifi que nominale: 20 - 310 kW 50 Hz Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - INTRODUCTION ..................................4 1.1 - Consignes de sécurité à l'installation ............................. 4 1.2 - Equipements et composants sous pression ........................... 5 1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance .......................... 5 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ..........................6 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ........................... - Page 3 11 - FONCTIONNEMENT D'UN 30 RW AVEC UN AÉRO-RÉFRIGÉRANT "DRY-COOLER" ......30 11.1 - Principe de fonctionnement ..............................30 11.2 - Carte électronique Auxiliaire (AUX1) pour le contrôle d'un aéro-réfrigérant ............30 11.3 - Confi guration du nombre d'étages de ventilation et de leur permutation automatique ..........31 11.4 - Affectation des étages de ventilation ..........................
-
Page 4: Introduction
NE PAS OBTURER LES DISPOSITIFS DE 1 - INTRODUCTION PROTECTION: ceci concerne, lorsqu'ils sont présents, les Préalablement à la mise en service initiale des unités bouchons fusibles et les soupapes sur les circuits du fl uide 30RW / 30RWA, les personnes qui s'occupent de l'installa- frigorigène ou du fl... -
Page 5: Equipements Et Composants Sous Pression
Ces produits comportent des équipements ou des compo- puissance tant que le sectionneur de la machine ou du sants sous pression, fabriqués par Carrier ou par d'autres circuit n'est pas ouvert. Se référer au schéma électrique constructeurs. Nous vous recommandons de consulter pour plus de détails. -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
Inspecter soigneusement au moins une fois par an les frigorifi que avant que tout le fl uide frigorigène (liquide et dispositifs de protection (soupapes, pressostats). vapeur) ainsi que l'huile aient été éliminé du refroidisseur. Les traces de vapeur doivent être éliminées à Si la machine fonctionne dans une atmosphère corrosive, l'azote sec. -
Page 7: Vérifications Préliminaires
– Numéro de série soupape lorsqu'il y a corrosion ou accumulation de – Année de fabrication et date d'essai matières étrangères (rouille, saleté, dépôts calcaires, – Fluide frigorigène utilisé et groupe de fl uide etc...) sur le corps ou le mécanisme de la soupape. –... -
Page 8: Dimensions, Degagements, Distribution Du Poids
• L'emplacement n'est pas inondable. Les réglementations nationales doivent être respectées pendant l'essai de l'installation. Quand la réglementation nationale ne précise rien, se référer à la norme EN 378-2, ATTENTION: s'assurer que tous les panneaux notamment: d'habillage soient bien fi xés à l'unité avant d'entreprendre son levage. -
Page 9: 30Rw / 30Rwa 020-045 - Unité Avec Module Hydraulique (Option) Et/Ou Unité Avec Option 116E
3.2 - 30RW / 30RWA 020-045 - Unité avec module hydraulique (option) et/ou unité avec option 116E (connexion eau vers le haut avec victaulic) 30RW 020 - 030 30RW 040-045 1"1/4 Gaz 2" Gaz 1"1/4 Gaz 2" Gaz 1204 3.3 - 30RW / 30RWA 060-150 - Unité avec ou sans module hydraulique 2004 Légende: Toutes les dimensions sont en mm... -
Page 10: 30Rw / 30Rwa 160-300 - Unité Avec Module Hydraulique
3.4 - 30RW / 30RWA 160-300 - Unité avec module hydraulique 2950 1100 3.5 - 30RW / 30RWA 160-300 - Unité sans module hydraulique 2300 1100 2013 (RW) - 2048 (RWA) Légende: Toutes les dimensions sont en mm Entrée d'eau NOTE : Sortie d'eau Plans non contractuels. -
Page 11: Caracteristiques Physiques Et Électriques Des Unités 30Rw / 30Rwa
4 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30RW / 30RWA 4.1 - Caractéristiques physiques 30RW / 30RWA 30RW/RWA Puissance frigorifi que nominale 30RW* 20,2 25,9 29,9 39,7 45,3 30RWA** 24,4 28,2 37,8 43,5 Poids en fonctionnement 30RW Poids unité sans pompe 1079 1144 1357... -
Page 12: Caractéristiques Électriques 30Rw / 30Rwa
La protection contre les surintensités des conducteurs d'alimentation n'est • Les unités Carrier 30RW et 30RWA sont conçues pour un respect aisé pas fournie avec l'unité. de ces directives, la norme européenne EN 60204-1 (équivalent à CEI Le ou les interrupteurs - sectionneurs montés d'usine, sont des sectionneurs... -
Page 13: Caractéristiques Électriques Du Module Hydraulique 30Rw En Option
IV. Température maximale de °C Se référer aux conditions de fonctionnement données par ailleurs dans ce manuel ou dans les conditions fonctionnement spécifi ques issues des programmes de sélection Carrier. V. Atmosphères explosives Environnement non ATEX Légende ci-après Pour les moteurs des pompes de module hydraulique évaporateur 30RW / 30RWA (option 116C) N°... - Page 14 IV. Température maximale de °C Se référer aux conditions de fonctionnement données par ailleurs dans ce manuel ou dans les conditions fonctionnement spécifi ques issues des programmes de sélection Carrier. V. Atmosphères explosives Environnement non ATEX Légende ci-après Pour les moteurs des pompes du module hydraulique condenseur 30RW (option 270C pompe à vitesse variable) N°...
-
Page 15: Tableau De Répartition Des Compresseurs Et De Leur Caractéristiques Électriques
- Tableau de répartition des compresseurs et de leur caractéristiques électriques Compresseur Unité 30RW / 30RWA Référence I. Nom I. Max LRA Circuit 020 DQ 12 CA 025 EE 13,7 DQ 12 CA 001 EE 12,6 17,6 DQ 12 CA 002 EE 14,6 20,4 A1+A2... -
Page 16: Plage De Fonctionnement Unité 30Rwa
5.3 - Plage de fonctionnement unité 30RWA 5.4 - Débit d’eau glacée minimum Si le débit de l'installation est inférieur au débit minimum, il peut y avoir une re-circulation du débit de l'évaporateur. La température du mélange quittant l'évaporateur ne doit jamais être inférieure de 2,8 K au-dessous de la tempéra- ture d'entrée de l'eau glacée. -
Page 17: Débit D'eau Au Condenseur (L/S)
Il est peut-être nécessaire d’ajouter un réservoir d’eau tam- 5.8 - Débit d'eau au condenseur (l/s) pon au circuit afi n d’obtenir le volume requis. Le réservoir doit lui-même être équipé d’une chicane à l’intérieur afi n 30 RW Débit Mini* à puissance Débit nominal aux Débit Maxi** à... -
Page 18: Courbes De Pertes De Charge À L'évaporateur Et Condenseur
5.12 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur et condenseur 10000 1000 Débit d'eau, l/s Légende 30RW 020 30RW 110 30RW 025-030 10 30RW 120 30RW 040 11 30RW 135 30RW 045 12 30RW 150 30RW 060 13 30RW 160-185 30RW 070 14 30RW 210-245 30RW 080... -
Page 19: Raccordement Électrique
6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Coff ret électrique 30RW / 30RWA 060-150 6.1 - Connexions électriques des unités 30RW / 30RWA Coff ret électrique 30RW / 30RWA 020-045 PE (M8) 39 39 PE (M8) Coff ret électrique 30RW / 30RWA 160-300 Légende Sectionneur général PE Prise de terre... -
Page 20: Alimentation Électrique
< à 5%. déséquilibre de phase excessif constitue un abus qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2% pour la tension, ou 10% pour le courant, IMPORTANT: Avant le raccordement des câbles contacter immédiatement votre organisme local... -
Page 21: Raccordements En Eau
En cas d'additifs ou de fl uides autres que ceux préconisés le module hydraulique incluent la soupape et le vase par Carrier, s'assurer que ces fl uides ne sont pas considérés d'expansion. comme des gaz et qu'ils appartiennent bien au groupe 2, •... -
Page 22: Connexions Hydrauliques
échangeurs de l'unité pour réaliser des les unités 30RW et 30RWA. La garantie Carrier ne compléments de charge en fl uide caloporteur. s'appliquera pas si l'on ne respecte pas cette instruction. - Page 23 Schéma de principe du circuit hydraulique évaporateur 30RW / 30RWA 020-300 Légende Composants de l'installation Composants du module hydraulique et de l'unité 11 Purge d'air Filtre à tamis (Victaulic) 12 Doigt de gant température Vase d'expansion Soupape 13 Raccord fl exible Pompe à...
-
Page 24: Raccordement Des Conduites De Fluides Frigorigène Des Unités 30Rwa
8 - RACCORDEMENT DES CONDUITES DE FLUIDES 8.2 - Généralités FRIGORIGÈNE DES UNITÉS 30RWA Le dimensionnement des tuyauteries frigorifi ques doit être réalisé en tenant compte des contraintes suivantes: (Unités en "split" à raccorder avec des condenseurs à air). Le retour d'huile au compresseur doit être assuré pour la 8.1 - Recommandations pour l’installation des plupart des applications. -
Page 25: Dimensionnement De La Tuyauterie De Refoulement
Les fi gures de cette annexe peuvent bien évidemment ser- 8.5 - Dimensionnement de la tuyauterie liquide vir à calculer les pertes de charge réelles d'une tuyauterie Les compresseurs des unités 30RWA sont livrés chargés considérée: avec une huile totalement miscible avec le réfrigérant 7 - A partir du diamètre de la tuyauterie et de la R407C en phase liquide. - Page 26 Tableau 1 - R407C Facteur de correction pour Tube Cuivre 30RWA Température d’aspiration saturée (°C) Température de condensation (°C) 2,01 1,36 1,09 1,61 1,34 1,07 1,31 1,30 1,06 1,07 1,26 1,04 0,89 1,23 1,03 0,74 1,19 1,01 2,11 1,27 1,08 1,69 1,23 1,06...
-
Page 27: Réglage Du Débit D'eau Nominal A L'évaporateur
9 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL A Lecture pression d'entrée d'eau L'ÉVAPORATEUR Les pompes de circulation d'eau des unités 30 RW / 30RWA ont été dimensionnées pour permettre aux mo- dules hydrauliques de répondre à toutes les confi gurations possibles en fonction des conditions spécifi... -
Page 28: Courbe Débit/Pression Des Pompes Évaporateur
d'utiliser un diamètre de tuyauterie correctement 9.2 - Courbe débit/pression des pompes évaporateur dimensionné. d'éviter au maximum les extensions des systèmes Pompes simples hydrauliques. Exemple: Unité avec débit nominal spécifi é 4,8 l/s Débit d'eau, l/s Légende 30 RW-RWA 020 à 045 30 RW-RWA 060 à... -
Page 29: Pression Statique Disponible Pour L'installation (Coté Évaporateur)
9.3 - Pression statique disponible pour l'installation 10 - DÉBIT D'EAU AU CONDENSEUR (coté évaporateur) Les unités 30RW avec module hydraulique sont équipées d'une pompe à eau à vitesse variable ajustant automa- Pompe simple tiquement le débit afi n de maintenir une pression de condensation la plus basse possible. -
Page 30: Pression Statique Disponible Pour L'installation (Coté Condenseur)
10.2 - Pression statique disponible pour l'installation 11 - FONCTIONNEMENT D'UN 30 RW AVEC UN (coté condenseur) AÉRO-RÉFRIGÉRANT "DRY-COOLER" Pompe simple 11.1 - Principe de fonctionnement Les unités 30RW ont été spécialement conçues pour optimiser le fonctionnement des installations utilisant des aéro-réfrigérants comme système de rejet de la chaleur. -
Page 31: Confi Guration Du Nombre D'étages De Ventilation Et De Leur Permutation Automatique
ment du système pour obtenir le meilleur rendement avec Ventilateurs associés par paire la variation du débit d'eau et du nombre de ventilateurs Confi guration 4 et 6 étages (Mini 2 - Maxi 8) nécessaires pour toutes les conditions de charge thermique et de température extérieure. -
Page 32: Fonctionnement D'un 30 Rwa Avec Un Condenseur À Air À Distance
12 - FONCTIONNEMENT D'UN 30 RWA AVEC UN 12.4 - Carte électronique Auxiliaire (AUX1) d'entrées CONDENSEUR À AIR À DISTANCE et sorties analogiques et sorties discrètes pour le pilotage du condenseur à air à distance. 12.1 - Principe de fonctionnement La même carte est utilisée que dans le cas des aéroréfri- Les unités 30RWA ont été... -
Page 33: Arrangements Possibles Des Ventilateurs Suivant Type De Condenseur À Air Utilisé Dans L'installation
12.6 - Arrangements possibles des ventilateurs suivant type de condenseur à air utilisé dans l'installation (schémas ci-après). Condenseur Mono_circuit Circuit Arrangements possibles des ventilateurs Confi guration minimum 30RWA 020-045 Confi guration minimum 30RWA 060-150 Notes Est le ventilateur de tête qui peut être à vitesse fi xe ou variable. - Page 34 Condenseur Bi-circuit à ventilation imbriquée Circuit Arrangements possibles des ventilateurs A + B Confi guration minimum 30RWA 160-300 A + B A + B A + B A + B Notes A + B Est le ventilateur de tête commun qui peut être à vitesse fi...
-
Page 35: Mise En Service
la fonction Maître/esclave doivent être confi gurés par le 13 - MISE EN SERVICE menu confi guration Service. Toutes les commandes à distance de l'ensemble Maître/Es- 13.1 - Vérifi cations préliminaires clave (marche/arrêt, consigne, délestage…) sont gérées par Ne jamais tenter de faire démarrer le refroidisseur l'unité... -
Page 36: Principaux Composants Du Systeme Et Caracteristiques De Fonctionnement
C'est le Pour tous les compresseurs DQ 12 CA 027 et DQ 12 CA cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. 028, une fonction de contrôle de l'ordre des phases est in- corporée dans le module de protection externe du moteur. -
Page 37: Détendeur Thermostatique
l'exploitant de constituer et de tenir un registre de 14.5 - Fluide frigorigène surveillance et d'entretien. Les unités 30RW/30RWA fonctionnent exclusivement avec En l'absence de réglementation ou en complément du R407C. aux réglementations, suivre les programmes de contrôle de la EN 378. 14.6 - Pressostat de sécurité... -
Page 38: Pompe De La Boucle D'eau Chaude, À Vitesse Variable (Coté Condenseur)
14.11- Pompe de la boucle d'eau chaude, à vitesse 15 - ENTRETIEN variable (coté condenseur) Pendant la durée de vie de l'unité, les contrôles en service et les essais doivent être effectués en accord avec la régle- Cette pompe est montée d'usine en standard. C'est une mentation nationale en vigueur. -
Page 39: Entretien Général De L'unité
froidissement réel est égal à la température saturée liquide manipulation non appropriée peut provoquer des (2 - sur la courbe de saturation bulles) moins la tempéra- échappements incontrôlés de fl uide et de pression. ture du réfrigérant liquide (3) avant le détendeur. Utiliser Lorsqu'une opération de vidange et de récupération la prise de pression sur la tuyauterie liquide prévue pour d'huile est nécessaire, le transfert du fl... -
Page 40: Détection Des Fuites
15.5 - Détection des fuites 15.7 - Recharge en fl uide frigorigène Ne jamais utiliser d'oxygène ou d'air sec, risques d'incen- ATTENTION: Les unités 30RW sont chargées au fl uide die ou d'explosion. frigorigène HFC-407C. Effectuez un test de détection des fuites sur Ce fl... -
Page 41: Compresseurs
Bar relatif Temp saturée Temp saturée Bar relatif Temp saturée Temp saturée Bar relatif Temp saturée Temp saturée au point bulles au point rosée au point bulles au point rosée au point bulles au point rosée -28,55 -21,72 10,5 23,74 29,35 47,81 52,55... -
Page 42: Programme De Maintenance Aquasnap
Effectuer un quick test (se référer au manuel de la Toutes les opérations de maintenance doivent être ef- régulation "30RW/30RWA Pro-Dialog Plus"). fectuées par un technicien formé aux produits Carrier et Mécanique respectant tous les standards qualité et sécurité de Carrier. • Vérifi er le bon fonctionnement des pompes évaporateurs et condenseurs avec la fonctions quick test... -
Page 43: Liste Des Controles A Effectuer Lors De La Mise En Service Des Refroidisseurs De Liquide 30Rw/30Rwa
17 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER LORS DE LA MISE EN SERVICE DES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 30RW/30RWA (a UTILISER comme support DE TRAVAIL) Informations préliminaires: Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par: ................................Equipement Modèle: .................. - Page 44 Mise en route de l’unité Le contacteur de CWP a été correctement connecté avec le refroidisseur Les réchauffeurs d’huile ont été alimentés pendant au moins 24 heures (unité 30RWA) Le niveau d’huile est correct Toutes les vannes de refoulement et liquide sont ouvertes L’unité...
- Page 45 Effectuer la fonction TEST (indiquer le résultat positif): AVERTISSEMENT Une fois que l’unité est sous alimentation électrique, vérifi er l’affi chage pour toutes alarmes telle que l’inversion de phase. Suivre les instruction de la fonction TEST dans la documentation sur les commandes et le dépannage (suivre la procédure de l' I.O.M.
- Page 46 Numéro de gestion: 23431- 76, 11.2011 - Remplace N°: 23431- 76, 23431- 76, 02.2009 02.2009 Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modifi cation sans préavis. Imprimé en Union Européenne...