Carrier AquaSnap 30RB170R Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. AQUASNAP 30RB170R
  6. Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Carrier AquaSnap 30RB170R Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Carrier AquaSnap 30RB170R Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour AquaSnap 30RB170R:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
Refroidisseurs de liquide à condensation par air
Pompes à chaleur réversible
30RB/30RBP 170R-950R
Puissance frigorifique nominale 170-940 kW
30RQ/30RQP 165R-1040R
Puissance calorifique 170-1040 kW
Puissance frigorifique 155-940 kW
R-32
* Disponibilité des tailles et options selon les pays. Veuillez contacter votre représentant commercial local pour plus d'informations.
Notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier AquaSnap 30RB170R

Sommaire des Matières pour Carrier AquaSnap 30RB170R

  • Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Refroidisseurs de liquide à condensation par air Pompes à chaleur réversible 30RB/30RBP 170R-950R Puissance frigorifique nominale 170-940 kW 30RQ/30RQP 165R-1040R Puissance calorifique 170-1040 kW Puissance frigorifique 155-940 kW R-32 * Disponibilité des tailles et options selon les pays. Veuillez contacter votre représentant commercial local pour plus d’informations. Notice originale...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION ET CONSIGNE DE SECURITE ......................... 4 2 - RECEPTION DU MATERIEL ................................. 4 2.1 - Vérification du matériel reçu ..............................4 3 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT ............................5 3.1 - Manutention....................................5 3.2 - Positionnement..................................5 4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION ...............
  • Page 3 SOMMAIRE 10 - MISE EN SERVICE ................................... 54 10.1 - Contrôles avant la mise en route de l’installation ........................54 10.2 - Mise en route..................................54 10.3 - Points à vérifier impérativement ............................54 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ........55 11.1 - Fonction compresseurs .................................

  • Page 4: Introduction Et Consigne De Securite

    1 - INTRODUCTION ET CONSIGNE DE SECURITE Les unités sont destinées à refroidir de l’eau (pour les refroidisseurs) et refroidir ou réchauffer de l’eau (pour les pompes à chaleur réversibles) pour la climatisation et le chauffage de bâtiment ou pour des procédés industriels. Elles sont conçues avec un très haut niveau de fiabilité...

  • Page 5: Manutention Et Positionnement

    3 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT 3.1 - Manutention - Le vent peut affecter le fonctionnement et les performances des machines. Des pare-vent peuvent être nécessaires pour Pour effectuer le déchargement de la machine, il est fortement protéger l’unité des vents dominants. Cependant, ils ne recommandé...

  • Page 6: Dimensions, Degagements, Distances Minimales D'installation

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.1 - Dimensions 30RB/30RBP et 30RQ/30RQP sans module ballon tampon (option 307) 30RB/30RBP et 30RQ/30RQP 165R à 520R Raccordement puissance électrique Longueur (voir tableau suivant modèle d’unité) Modèle d’unité 30RB/30RBP 170R à 270R 310R à...
  • Page 7 4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 30RQP 620R à 1040R Raccordement Longueur (voir tableau suivant modèle d’unité) puissance électrique 1500 2200 1500 Modèle d’unité 30RB/30RBP 170R à 270R 310R à 410R 450R à 550R 610R à 720R 770R à 950R 30RQ/30RQP 165R à...

  • Page 8: Dimensions 30Rb/30Rbp Et 30Rq/30Rqp Avec Module Ballon Tampon (Option 307)

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.2 - Dimensions 30RB/30RBP et 30RQ/30RQP avec module ballon tampon (option 307) Raccordement puissance electrique Longueur (voir tableau suivant modèle d’unité) Raccordement hydraulique principal Modèle d’unité 30RB/30RBP 170R à 270R 310R à 410R 450R à...

  • Page 9: Espaces De Dégagement

    4 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTANCES MINIMALES D’INSTALLATION 4.3 - Espaces de dégagement Note (l’information suivante est fournie par le fabricant exclusivement à titre indicatif. L’application des directives Les zones de dégagement présentées sont déterminés afin suivantes repose exclusivement sur l’utilisateur) : d’assurer un espace de travail et d’évolution suffisants pour réaliser Conformément aux directives 2009/104/EC et 1999/92/EC, ces les opérations de maintenance de l’unité...

  • Page 10: Caracteristiques Physiques Et Electriques Des Unites

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.1 - Caractéristiques physiques 30RB 170R-380R 30RB 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) 91,0 91,5 91,5 92,0 92,0 93,0 93,0 93,5 Pression acoustique à 10 m dB(A) 58,5 59,5...

  • Page 11: Caractéristiques Physiques 30Rb 410R-950R

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.2 - Caractéristiques physiques 30RB 410R-950R 30RB 410R 450R 480R 550R 610R 670R 720R 770R 800R 870R 950R Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) 93,5 94,0 94,0 94,5 97,5 97,5 98,0 98,0 98,5 98,5 99,0 Pression acoustique à...

  • Page 12: Caractéristiques Physiques 30Rbp 170R À 950R

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.3 - Caractéristiques physiques 30RBP 170R à 950R 30RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) 91,0 90,5 90,5 92,0 92,0 93,0 93,0 93,5 93,5 Pression acoustique à...
  • Page 13 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 30RBP 450R 480R 550R 610R 670R 720R 770R 800R 870R 950R Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) 94,0 94,0 94,5 97,5 97,5 98,0 98,0 98,5 98,5 99,0 Pression acoustique à 10 m dB(A) 61,5 61,5...

  • Page 14: Caractéristiques Physiques 30Rq 165R-520R

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.4 - Caractéristiques physiques 30RQ 165R-520R 30RQ 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) 90,5 91,0 91,5 92,0 92,0 93,0 93,5 94,0 94,0 94,5 94,5 95,0 58,0 58,5 59,5 60,0 60,0 60,5 61,0 61,5 61,5 62,0 62,0 62,5 Pression acoustique à...

  • Page 15: Caractéristiques Physiques 30Rqp 165R-520R

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.5 - Caractéristiques physiques 30RQP 165R-520R 30RQP 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) 90,5 91,0 91,5 92,0 92,0 93,0 93,5 94,0 94,0 94,5 94,5 95,0 Pression acoustique à...

  • Page 16: Caractéristiques Physiques 30Rqp 620R-1040R

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.6 - Caractéristiques physiques 30RQP 620R-1040R 30RQP 620R 660R 740R 800R 860R 940R 1040R Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) 96,0 96,5 97,0 97,0 97,5 97,5 98,0 Pression acoustique à 10 m dB(A) 63,5 64,0...

  • Page 17: Caractéristiques Électriques 30Rb 170R-950R

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.7 - Caractéristiques électriques 30RB 170R-950R 30RB 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Plage de tension 360 - 440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Puissance max absorbée en fonctionnement...

  • Page 18: Caractéristiques Électriques 30Rbp 170R-950R

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.8 - Caractéristiques électriques 30RBP 170R-950R 30RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Plage de tension 360 - 440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne...

  • Page 19: Caractéristiques Électriques 30Rq 165R-520R

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.9 - Caractéristiques électriques 30RQ 165R-520R 30RQ 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Plage de tension 360 - 440 Alimentation du circuit de commande...

  • Page 20: Tenue Aux Intensités De Court-Circuit

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.11 - Tenue aux intensités de court-circuit Tenue aux intensités de court-circuit (schéma TN 30RB-RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R Valeurs assignées de court- circuit Courant assigné de courte kA eff durée à...
  • Page 21 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 30RQ-RQP 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R Valeurs assignées de court- circuit Courant assigné de courte durée à 1s - Icw kA eff (Module 1 / Module 2) Courant assigné...

  • Page 22: Caractéristiques Électriques Du Module Hydraulique

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.12 - Caractéristiques électriques du module hydraulique Les pompes équipant d’origine ces unités ont des moteurs de classe d’efficacité IE3 pour les moteurs > 0,75kW. Les données électriques additionnelles demandées sont les suivantes : Moteurs des pompes simples basse pression des unités 30RB/RBP 170R-550R (option 116T) N°...
  • Page 23 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes doubles basse pression des unités 30RB/RBP 170R-550R (option 116U) N° Libellé 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R 480R 550R Rendement nominal à pleine charge à tension nominale 85,9 85,9 86,4 86,4 87,5 87,5 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 Rendement nominal à...
  • Page 24 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes simples et doubles haute pression des unités 30RB/RBP 170R-950R (options 116R, 116S, 116V, 116W) N° Libellé 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R Rendement nominal à pleine charge à tension nominale 87,5 87,5 87,5 87,5 89,6 89,6 89,7 89,7 89,7 90,8 Rendement nominal à...
  • Page 25 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes simples basse pression des unités 30RQ/RQP 165R-520R (option 116T) N° Libellé 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Rendement nominal à pleine charge à tension nominale 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 87,5 89,6 89,6 89,6 89,6 89,7 89,7 Rendement nominal à...
  • Page 26 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes simples haute pression des unités 30RQ/RQP 165R-1040R (options 116R, 116V) N° Libellé 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Rendement nominal à pleine charge à tension nominale 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 89,7 89,7 89,7 90,8 90,8 90,8 Rendement nominal à...
  • Page 27 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES Moteurs des pompes doubles haute pression des unités 30RQ/RQP 165R-1040R (options 116S, 116W) N° Libellé 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Rendement nominal à pleine charge à tension nominale 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 89,7 90,8 90,8 90,8 90,8 90,8 Rendement nominal à...

  • Page 28: Caractéristiques Électriques Des Compresseurs

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.13 - Caractéristiques électriques des compresseurs I Max I start I Max (Un) Compresseur I Nom (Un - 10%) LRA A option LRYA A LRDA A Phi nom. Phi Max. 25/25E A 00PSG003209700A 29,7 39,1 A...

  • Page 29: Notes Caractéristiques Électriques

    5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ELECTRIQUES DES UNITES 5.15 - Notes Caractéristiques électriques • Les unités 30RB/30RBP n’ont qu’un seul point de raccordement puissance 5. Le ou les interrupteurs-sectionneurs montés d’usine sont des sectionneurs localisé en amont immédiat du sectionneur principal. du type approprié...

  • Page 30: Raccordement Électrique

    6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Voir les plans dimensionnels certifiés fournis avec la machine. Calculer la déviation maximum à partir de la moyenne 400 V : (AB) = 406 - 400 = 6 6.1 - Alimentation électrique (BC) = 400 - 399 = 1 L’alimentation électrique doit être conforme à...
  • Page 31 6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Sélection des câbles minimum et maximum (par phase) raccordables pour les unités Calcul cas favorable: Calcul cas défavorable: Section max raccordable N°13 Chemin horizontal perforé ou n°17 N°41 Caniveau fermé - PR (90°C) - 45°C câble auto-porteur - PR (90°C) - 45°C Longueur Longueur 30RB-...

  • Page 32: Arrivée Des Câbles Puissance

    6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.5 - Arrivée des câbles puissance Consulter le manuel de régulation et le schéma de câblage électrique certifié fourni avec l’unité pour le câblage de L’arrivée des câbles puissance dans la boîte électrique des commande sur site des éléments suivants : appareils est réalisée par le côté...

  • Page 33: Données D'application

    7 - DONNÉES D'APPLICATION 7.1 - Plage de fonctionnement 7.1.1 - Unités 30RB/RBP 170R-950R Plage d’opération - Unité standard Echangeur à eau Minimum Maximum 30RB/RBP 170R-950R Température d'entrée d'eau au démarrage °C Température de sortie d'eau en °C fonctionnement Charge partielle toutes tailles Echangeur à...
  • Page 34 7 - DONNÉES D’APPLICATION 7.1.2 - Unités 30RQ/RQP 165R-1040R Mode froid Plage d’opération - Unité standard mode froid 30RQ-RQP 165R-1040R Echangeur à eau Minimum Maximum Température d'entrée d'eau au démarrage °C Température de sortie d'eau en °C fonctionnement Echangeur à air Minimum Maximum Température ambiante de fonctionnement extérieur...

  • Page 35: Débit De Fluide Caloporteur Minimum (En L'absence De Module Hydraulique Monté D'usine)

    7 - DONNÉES D’APPLICATION NOTE : 7.5 - Volume d’eau minimum du système Unités équipées des variateurs de vitesse (30RBP ou 30RQP Quelque soit le système, le volume d’eau de la boucle d’eau (à ou option 116V/116W) prévoir entre l’unité et les éventuelles vannes client à l’extérieur Lorsque la température d’air est inférieure à...

  • Page 36: Débit D'eau À L'échangeur À Eau

    7 - DONNÉES D’APPLICATION 7.7 - Débit d’eau à l’échangeur à eau Données applicables pour l’eau pure. Unités 30RB/RBP 170R-950R sans module hydraulique Unités 30RB/RBP 170R-950R avec module hydraulique basse / haute pression Débit minimum (l/s) Débit maximum (l/s) 30RB-RBP Débit minimum (l/s) Débit maximum (l/s)

  • Page 37: Courbes De Pertes De Charge De L'échangeur À Eau Et Sa Tuyauterie Entrée/Sortie D'eau Standard

    7 - DONNÉES D’APPLICATION 7.8 - Courbes de pertes de charge de l’échangeur à eau et sa tuyauterie entrée/sortie d’eau standard Données applicables pour l’eau pure à 20 °C. Unités 30RB/30RBP 170R-380R B C D FE Débit d'eau, l/s 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 340R...
  • Page 38 7 - DONNÉES D’APPLICATION Unités 30RQ/30RQP 165R-370R B C D E 30R-RQP 165R - 210R 30RQ-RQP 230R - 270R 30RQ-RQP 310R - 330R Débit d'eau, l/s 30RQ-RQP 370R Unités 30RQ/30RQP 400R-520R F G H 30RQ-RQP 400R - 430R 30RQ-RQP 470R Débit d'eau, l/s 30RQ-RQP 520R Unités 30RQ/30RQP 620R-1040R...

  • Page 39: Raccordements En Eau

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.1 - Précautions et recommandations Pour le raccordement en eau des unités, se référer aux plans d’utilisation dimensionnels certifiés livrés avec la machine montrant les positions et dimensions des entrées et sorties d’eau. Avant toute mise en route de l’installation, bien vérifier que les Si l’option Grilles de Protection Métalliques est présente avec circuits hydrauliques sont raccordés aux échangeurs appropriés.

  • Page 40: Connexions Hydrauliques

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.2 - Connexions hydrauliques Les options modules hydrauliques ne sont compatibles qu’avec les boucles fermées. L’utilisation du module hydraulique sur boucle ouverte est proscrite. Schéma de principe du circuit hydraulique sans module hydraulique Schéma de principe du circuit hydraulique avec module hydraulique Op�on Op�on 25 25...
  • Page 41 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Figure 1: Connexions hydrauliques sans module Figure 3: Connexions hydrauliques avec module hydraulique hydraulique et avec option module ballon tampon Légende Figure 2: Connexions hydrauliques avec module Composants du module hydraulique et de l’unité hydraulique Filtre à...

  • Page 42: Connexions Hydrauliques Des Unités 30Rqp 620R-1040R

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.3 - Connexions hydrauliques des unités 30RQP 620R-1040R Les unités 30RQP 620R – 1040R sont livrées en deux modules séparés. Deux sondes de température d’eau (une par module) et un bus de communication CCN (connecté dans le coffret électrique d’un des deux modules) sont fournis. Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé...
  • Page 43 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Collecteur hydraulique (option 325A) : L’option collecteur hydraulique est utilisée pour faciliter le raccordement hydraulique des deux modules. Il permet d’obtenir un seul point de raccordement d’entrée et de sortie d’eau. Deux compensateurs sont fournis avec le collecteur hydraulique. Ils permettent de connecter les deux modules entre eux et d’absorber les écarts de montage.

  • Page 44: Détection De Débit

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.4 - Détection de débit Exemple de résistances additionnelles Sur le graphique, la puissance des quatre résistances est égale à la capacité de la pompe à chaleur à 7°C d’air extérieur. Unité standard Tous les groupes sont équipés en standard d’un contrôleur de débit réglé...
  • Page 45 8 - RACCORDEMENTS EN EAU Cumul d’options pour les périodes où la machine est en RAPPELS IMPORTANTS : attente. Suivant les conditions atmosphériques de votre région, vous devez : 30RB/RBP 170R-950R Plage de température - Ajouter uniquement des solutions antigel agréées par le ou 30RQ/RQP 165R-1040R environnement unité...

  • Page 46: Reglage Du Debit D'eau Nominal De L'installation

    9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Se référer au schéma de principe du paragraphe ‘‘Connexions - Laisser tourner la pompe pendant 2 heures consécutives hydrauliques’’ pour toutes les références aux repères dans pour dépolluer le circuit hydraulique de l’installation (présence ce chapitre.

  • Page 47: Cas Des Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Différentiel De Pression

    9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Procédure de réglage du débit d’eau 9.3 - Cas des unités avec module hydraulique et pompe à vitesse variable - Régulation du Une fois le circuit dépollué, lire le débit sur l’interface utilisateur différentiel de pression et comparer la valeur obtenue à...

  • Page 48: Cas Des Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Différentiel De Température

    9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Procédure de réglage de la consigne de différentiel de La valeur de Delta T° maintenue peut, dans certains cas, être pression différente de la valeur de consigne : - Dans le cas d’une valeur de consigne trop élevée (atteinte Une fois le circuit dépollué, placer le circuit hydraulique dans la pour un débit inférieur à...

  • Page 49: Pression Statique Disponible Pour L'installation

    9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION 9.6 - Pression statique disponible pour l’installation Cas des unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou pompe à vitesse variable à 50 Hz) Données applicables pour : - Eau pure à 20 °C. - Se référer au paragraphe ‘‘Débit d’eau à...
  • Page 50 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Pompes doubles Tailles 170R - 410R 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 340R 30RB-RBP 380R 30RB-RBP 410R Débit d'eau, l/s Tailles 450R - 550R 30RB-RBP 450R 30RB-RBP 480R 30RB-RBP 550R Débit d'eau, l/s Tailles 610R - 950R...
  • Page 51 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Pompes basse pression Pompes simples Tailles 170R - 380R Tailles 410R - 550R D EF Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s 30RB-RBP 410R 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 450R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 480R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 550R...
  • Page 52 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION 9.6.2 - Unités 30RQ/30RQP 165R-1040R Pompes haute pression Pompes simples Pompes doubles Tailles 165R - 270R Tailles 165R - 270R B CD Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s 30RQ-RQP 165R - 180R 30RQ-RQP 230R - 270R 30RQ-RQP 165R - 180R 30RQ-RQP 230R - 270R...
  • Page 53 9 - REGLAGE DU DEBIT D’EAU NOMINAL DE L’INSTALLATION Pompes basse pression Pompes simples Tailles 165R - 270R Tailles 310R - 520R Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s 30RQ-RQP 310R 30RQ-RQP 165R - 180R 30RQ-RQP 330R - 430R 30RQ-RQP 210R 30RQ-RQP 470R - 520R 30RQ-RQP 230R - 270R Pompes doubles...

  • Page 54: Mise En Service

    10 - MISE EN SERVICE 10.1 - Contrôles avant la mise en route de - Vérifier le fonctionnement des réchauffeurs de carter d’huile l’installation des compresseurs, ainsi que le fonctionnement des réchauffeurs de tête des compresseurs le cas échéant, Avant la mise en route du système thermodynamique, l’installation pendant 6 heures avant la mise en route de l’installation.

  • Page 55: Principaux Composants Du Systeme Et Caractéristiques De Fonctionnement

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.1 - Fonction compresseurs IMPORTANT : Trop d’huile dans le circuit peut amener à un dysfonctionnement de l’unité. Les unités utilisent des compresseurs hermétiques Scroll. NOTE : Chaque compresseur est équipé en standard d’un réchauffeur de N’utiliser que l’huile approuvée pour les compresseurs.

  • Page 56: Ventilateurs

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.4 - Ventilateurs Chaque groupe moto ventilateur est équipé d’une hélice haute performance réalisée en matériau composite recyclable. Les moteurs sont de type triphasé, avec paliers lubrifiés à vie et isolation de classe F (niveau IP55). Lorsque l’option 12 n’est pas sélectionnée, la pression disponible en sortie de ventilateur est de zéro.

  • Page 57: Détendeur Électronique (Exv)

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.5 - Détendeur électronique (EXV) NOTE - Surveillance en service - Respecter les réglementations sur la surveillance des L’EXV est équipée d’un moteur pas à pas, ainsi que d’un voyant équipements sous pression qui permet de vérifier le mouvement du mécanisme et la présence - Il est normalement demandé...

  • Page 58: Disposition Des Ventilateurs

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.13 - Disposition des ventilateurs...
  • Page 59 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Module 1 Module 2 Module 1 Module 2 Module 1 Module 2 Module 1 Module 2...

  • Page 60: Étages De Ventilation

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.14 - Étages de ventilation Variateur sur Produit Circuit Etage 1 Etage 2 Etage 3 Etage 4 30RBP/30RQP ou Option 17 30RB/RBP 170R EV11 Tous 30RQ/RQP 165R-180R EV21 EV21+EV22 Tous 30RB/RBP 190R-210R-230R-270R EV11 EV11+EV12...

  • Page 61: Ventilation Vitesse Variable (Unités 30Rbp / 30Rqp)

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.15 - Ventilation vitesse variable (unités 11.16 - Régulation SmartVu 30RBP / 30RQP) Les variateurs de vitesse sur la ventilation permettent d’optimiser l’efficacité de l’unité en fonction des conditions d’utilisation (température d’air, capacité...

  • Page 62: Options

    12 - OPTIONS 12.1 - Tables des options 30RB/RBP 30RQ/RQP Options N° Description Avantages 170R-950R 165R-1040R Protection anti- Résistance améliorée à la corrosion, Ailettes en aluminium prétraité corrosion, batteries recommandée pour les environnements 165R-1040R (polyuréthane et époxy) RTPF marins et urbains modérés Production d'eau glacée à...
  • Page 63 12 - OPTIONS 30RB/RBP 30RQ/RQP Options N° Description Avantages 170R-950R 165R-1040R Pompe à eau double basse pression, filtre à eau, régulation électronique du débit 30RB d’eau, capteurs de pression. Pour plus de Module hydraulique Simplicité et rapidité d’installation (prêt à 170R-380R 116U détails, se reporter au chapitre dédié...
  • Page 64 12 - OPTIONS 30RB/RBP 30RQ/RQP Options N° Description Avantages 170R-950R 165R-1040R Revêtement Meilleure résistance à la corrosion, anticorrosion sur 262AC Même traitement anticorrosion que sur les recommandé pour les ambiances 170R-950R batteries option batteries condenseurs MCHE moyennement corrosives. FreeCooling Total Revêtement Meilleure résistance à...

  • Page 65: Description

    12 - OPTIONS 30RB/RBP 30RQ/RQP Options N° Description Avantages 170R-950R 165R-1040R 30RB Process application 326 Management specifique des compatibilité Autorise des compatibilité d’option non 170R-380R ou installation hors d’options standard pour application HVAC in EU 30RBP Europe 170R-950R Conformité aux 327 Documentations réglementaires réglementations Conformité...
  • Page 66 12 - OPTIONS 12.2.3 - Récupération partielle de chaleur (Option 49) Cette option permet de produire sans frais de l’eau chaude grâce à la récupération de chaleur, par la désurchauffe des gaz de refoulement du compresseur. Cette option est disponible pour toute la gamme 30RB/RBP et 30RQ/RQP. Un échangeur à...
  • Page 67 12 - OPTIONS 30RQ/RQP 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R Désurchauffeur sur les circuits A et C / B et D Echangeur à plaques brasées 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 5,5 / Volume d'eau circuits A et C / B et D...
  • Page 68 12 - OPTIONS DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 30RB/P - 30RQ/P Déssurchauffeur Option 49 2’’ Victaulic 2410 HT Raccordement puissance electrique 1500 1500 REMARQUE : Dessins non contractuels. Légende : Toutes les dimensions sont en mm.. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec Espace nécessaire à...
  • Page 69 12 - OPTIONS 12.2.3.2 - Installation et fonctionnement de la récupération de chaleur avec option désurchauffeur Les unités avec l’option désurchauffeur sont livrées avec un échangeur à plaques par circuit frigorifique. Lors de l’installation de l’unité, les échangeurs à plaques de récupération de chaleur devront être isolés et protégés contre le gel si nécessaire.
  • Page 70 12 - OPTIONS 12.2.3.3 - Installation L’alimentation hydraulique de chaque désurchauffeur est réalisée Cette perte de charge doit être identique sur chacun d’eux avec en parallèle. le débit d’eau total donné par le programme de sélection. Le raccordement hydraulique sur les entrées et sorties d’eau des Se référer aux courbes de perte de charge ci-après pour effectuer désurchauffeurs ne doit générer aucune contrainte mécanique le réglage des vannes d’équilibrage avant le démarrage de...
  • Page 71 12 - OPTIONS Plage d’Opération Mode Froid Plage d’Opération Mode Chaud Charge Partielle toutes tailles Charge partielle RQ seulement Charge partielle RQ seulement Charge partielle Température de sortie d’eau Désurchauffeur(°C) Température de sortie d’eau de la pompe à chaleur (°C) Notes Echangeur à...
  • Page 72 12 - OPTIONS 12.2.4 - RECUPERATION TOTALE DE CHALEUR (Option 50) Chauffage, production d’eau chaude sanitaire, industrie agroalimentaire, processus industriels, les besoins en eau chaude sont multiples. Avec l’option récupération totale de chaleur, il est possible de réduire considérablement la facture énergétique par rapport aux équipements traditionnels de chauffage tels que les chaudières à...
  • Page 73 12 - OPTIONS DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 30RBP Récupération totale Option 50 2’’ Victaulic 2410 HT Raccordement puissance electrique 1500 1500 REMARQUE : Dessins non contractuels. Légende : Toutes les dimensions sont en mm.. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec Espace nécessaire à la maintenance l’unité...
  • Page 74 12 - OPTIONS 12.2.4.2 - Fonctionnement de la récupération totale de Protection contre le gel : chaleur L’option de protection contre le gel (41C) du condenseur à récupération de chaleur est constituée de résistances électriques Système de récupération totale de chaleur: qui sont activées si la température d’air extérieur est inférieure à...
  • Page 75 12 - OPTIONS 12.2.4.3 - Installation et raccordement hydraulique du condenseur L’unité est livrée avec deux sondes de température et un contrôleur de débit permettant d’assurer la régulation de la récupération de chaleur. Le contrôleur de débit d’eau est installé sur l’entrée d’eau du récupérateur de chaleur et une sonde en sortie. La sonde d’entrée d’eau est quand à...
  • Page 76 12 - OPTIONS Récupération totale (courbes de perte de charges de Plage d’opération en mode froid l’échangeurs à plaques) Charge partielle pour B C D 30RBP 720R-870R 30 RBP 950R Débit d’eau de l’échangeur thermique (L/s) 30RBP 170R 30RBP 310R-410R Température de sortie d’eau évaporteur (°C) 30RBP 190R-210R 30RBP 450R-550R...
  • Page 77 12 - OPTIONS 12.2.5 - Fonctionnement de deux unités en Exemple 1: fonctionnement en parallèle - régulation ensemble Maître/Esclave sur entrée d’eau pour un module hydraulique Le client doit raccorder les 2 unités par un bus de communication avec un câble de 0,75 mm² torsadé blindé (consulter le Service constructeur pour la mise en œuvre).
  • Page 78 12 - OPTIONS 12.2.6 - Option Brine (Options 6B) La plage de fonctionnement est fonction : - De la taille de machine, Une production d’eau glycolée de 5°C à -8°C est possible - Du type de glycol, uniquement avec l’option eau glycolée basse température 6B. - De sa concentration, L’unité...
  • Page 79 12 - OPTIONS Protection antigel Température de protection antigel minimum à respecter en fonction de la température de sortie d’eau. Les protections basse pression et gel de l’évaporateur dépendent du taux d’antigel de la boucle d’eau. Température minimale de protection anti gel en Le pincement à...
  • Page 80 12 - OPTIONS 12.2.7 - Unités avec ventilateurs à pression 12.2.7.2 - Débit d’air nominal et maximal par circuit et par type d’unité disponible (Option 12) La conception de cette gamme utilisant du R32 a été prévue pour Débit d'air Débit d'air 30RBP une installation en extérieur.
  • Page 81 12 - OPTIONS 12.2.7.4 - Interface de connexion des gaines installées en usine sur chaque ventilateur Échangeurs à air en V Détail du raccordement du conduit Vue de côté cadre de raccordement Vue de dessus Taille du cadre de raccordement du conduit 955x955x105mm 12.2.7.5 - Principe d’installation des gaines Solution 1...
  • Page 82 12 - OPTIONS Règles à suivre pour un réseau de gaines correct Protection électrique des moteurs de ventilateurs - Chaque gaine doit desservir un maximum de 2 ventilateurs Les moteurs d’un même circuit sont protégés électriquement par – NE PAS DÉPASSER cette limite. le variateur de vitesse du circuit en cas de rotor bloqué...
  • Page 83 12 - OPTIONS 12.2.8 - FREECOOLING TOTAL/PARTIEL (Option 305A / 305B) La réduction des coûts de fonctionnement et la protection de l’environnement est devenu un enjeu majeur que ce soit pour les applications de conditionnement d’air, les process industriels ou le refroidissement des datas centers. L’option Free Cooling permet de réaliser d’importantes économies d’énergie pour toutes les applications où...
  • Page 84 12 - OPTIONS DIMENSIONS, DEGAGEMENTS 2410 HT Raccordement puissance électrique VUE B 1500 1500 30RB/30RBP 170R-190R-210R-230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R 480R 550R 610R-720R 770R-950R Longueur 2410 3604 4798 5992 7186 Longueur A 1172 1760 Longueur B 1520 2646 Longueur C Longueur D Longueur E...
  • Page 85 12 - OPTIONS Mi-saison : Mode mixte 12.2.8.2 - Fonctionnement du freecooling Le fonctionnement en mode mixte Free Cooling et Méca-Cooling La régulation SmartVu de l’unité maximise l’utilisation du Free est possible. Ceci va favoriser l’optimisation des opérations en Cooling en fonction des besoins de l’application et des conditions Free Cooling tout en assurant les besoins frigorifiques requis par climatiques.
  • Page 86 12 - OPTIONS Exemple : Protection contre le gel Si la boucle fait 2500L, composée d’EG30%, pour une unité avec Afin d’éviter les risques de prise en glace lors du fonctionnement 6 batteries freecooling, alors il est nécessaire d’ajouter 30L en basse ambiance, les unités équipées de l’option freecooling (2500*1.2%) d’inhibiteur de corrosion tous les 8 ans.
  • Page 87 12 - OPTIONS Module hydraulique Free cooling Un filtre d’un maillage de 0,7 mm est monté d’usine dans la tuyauterie du circuit freecooling afin de protéger les batteries microcanaux des impuretés. Lors de la mise en service, après quelques heures de fonctionnement il est conseillé de vérifier la propreté du filtre et l’absence de débris retenus dans le tamis.
  • Page 88 12 - OPTIONS Vase d’expansion Dans le cas du cumul de l'option Free Cooling et du vase d'expansion, le vase est livré dans la machine dans une position non-définitive. Son installation sera à prévoir par l’installateur. Le vase est à positionner verticalement et à fixer en dehors de la machine, un flexible hydraulique d'une longueur de 2m est fourni pour le raccordement.
  • Page 89 12 - OPTIONS Option Partiel Free Cooling (305B) – Fonctionnement en mode mecacooling Tailles 170R - 550R Tailles 610R - 950R 3 4 5 6 Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s 30RBP 610R - 720R 30RBP 170R - 230R 30RBP 770R - 950R 30RBP 270R 30RBP 310R 30RBP 340R - 380R...
  • Page 90 12 - OPTIONS Pression statique disponible pour l’installation Cas des unités avec option 116V (Pompe simple haute pression à vitesse variable à 50 Hz) Données applicables pour : - Eau pure à 20 °C. - Dans le cas de l’utilisation d’antigel, le débit maximum est réduit. Option Total Free Cooling (305A) –...
  • Page 91 12 - OPTIONS Option Partiel Free Cooling (305B) – Fonctionnement en mode Free Cooling Tailles 170R - 380R Tailles 410R - 550R 1 2 3 4 Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s 30RBP 170R - 230R 30RBP 410R 30RBP 270R 30RBP 450R - 480R 30RBP 310R 30RBP 550R...

  • Page 92: Entretien Standard

    13 - ENTRETIEN STANDARD Afin d’assurer le fonctionnement optimal de l’équipement ainsi Dans ces conditions, les travaux d’entretiens suivants sont que l’optimisation de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommandés : recommandé de souscrire un contrat de maintenance auprès de Exécuter toutes les opérations du niveau 1, puis : votre agence service constructeur locale.

  • Page 93: Entretien De Niveau 3

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.5 - Couple de serrage des visseries IMPORTANT : Tous ces travaux nécessitent d’observer principales strictement les mesures de sécurité adéquates : port des protections individuelles, respect des règlements de chaque corps de métier, respect des réglementations locales en Valeur Type de vis Utilisation...

  • Page 94: Echangeur À Eau

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.8 - Variateur de fréquences IMPORTANT : Ne jamais utiliser d’eau sous pression sans large diffuseur. IMPORTANT : Avant toute intervention sur le variateur de Les jets d’eau concentrés ou/et rotatifs sont strictement fréquence, s’assurer que le circuit est sectionné et vérifier interdits.

  • Page 95: Arret Definitif

    14 - ARRET DEFINITIF 14.1 - Mise hors fonctionnement Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. 14.2 - Conseils de démantèlement Prendre connaissance des informations relatives à la présence des substances potentiellement dangereuses dans le produit et leurs précautions d’usage (REAch , Règlement n°...

  • Page 96: Liste Des Controles A Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Constructeur Pour La Mise En Service De L'unite

    15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L’UNITE Informations préliminaires Nom de l’affaire: ...................................... Emplacement:......................................Entrepreneur d’installation: ..................................Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par ............Le ....................
  • Page 97 15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L’UNITE Mise en route de l’unité Le contacteur de la pompe d’eau glacée a été correctement câblé avec le refroidisseur Le niveau d’huile est correct L’unité...
  • Page 98 15 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CONSTRUCTEUR POUR LA MISE EN SERVICE DE L’UNITE Effectuer la fonction QUICK TEST (Consulter le service constructeur Service) : Examiner et enregistrer la configuration du menu Utilisateur Sélection séquence de charge ................................
  • Page 100 CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP Vérifier la validité actuelle du certificat : www.eurovent-certification.com Réf. de commande : 20579, 07.2022. Remplace la réf. de commande : 20579, 03.2022. Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit.

Ce manuel est également adapté pour:

Aquasnap 30rb270rAquasnap 30rb310rAquasnap 30rb410rAquasnap 30rb450rAquasnap 30rb550rAquasnap 30rb610r ... Afficher tout

Table des Matières