Rotel U27.25 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
310324 rotel_U2725_U2730_us-aussen_Rotel_Adagio277_CoverOutside
13.05.11
08:38
Seite 1
Espresso-Vollautomat / Fully automatic
coffeemachine /
utomate à café /
Macchina automatico a caffè
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
rt.: U27.25/ U27.30
itte beachten Sie:
Bevor Sie die Kaffeemaschine in Betrieb nehmen, ist es wichtig, dass Sie diese Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie die nleitung dort auf, wo Sie sie
jederzeit wieder finden können.
Für weitere Informationen oder wenn besondere Probleme auftreten sollten, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler oder direkt an uns.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, dass Sie viel Freude an Ihrem neuen
Kaffeevollautomaten haben werden.
Rotel G, 4663 arburg
Please note:
Before you put the coffee machine into operation, it is important that you read this
instruction manual carefully. Please keep this instruction manual in a convenient place
where you can find it when needed.
For further information or if particular problems occur, please contact your retail dealer
or Rotel directly.
Thank you very much for putting faith in our company and we hope that you have a great
deal of enjoyment with your new automatic coffee machine.
Rotel G, 4663 arburg
Veuillez tenir compte de ce qui suit:
vant de mettre la machine à café en service, il est indispensable de lire d'abord ce
mode d'emploi attentivement. Conservez ce mode d'emploi là où vous pourrez le trou-
ver à tout moment.
Pour de plus amples informations ou si des problèmes particuliers devaient surgir,
adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou directement à nous.
Nous vous remercions de confiance et espérons que vous aurez beaucoup de plaisir
avec votre nouvelle machine à café entièrement automatique.
Rotel G, 4663 arburg
Vogliate p.f. osservare quanto segue:
Prima di mettere in funzione la macchina da caffè è importante leggere le istruzioni per
l'uso. Tenete le istruzioni in un posto dove le potete sempre avere a portata di mano.
Per ulteriori informazioni o se dovessero sorgere problemi particolari, rivolgetevi al vostro
rivenditore o direttamente a noi.
Vi ringraziamo per la vostra fiducia e speriamo che avrete molte soddisfazioni con la
vostra nuova caffettiera automatica.
Rotel G, 4663 arburg
1
11
2
7
3
4 5 6
13
8
9
10
10
b
c
d
15
14
a
11
12
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel U27.25
Sommaire des Matières pour Rotel U27.25
- Page 1 Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, dass Sie viel Freude an Ihrem neuen Kaffeevollautomaten haben werden. Macchina automatico a caffè Rotel G, 4663 arburg 4 5 6 Please note: Before you put the coffee machine into operation, it is important that you read this instruction manual carefully.
- Page 2 310324 rotel_U2725_U2730_us-innen_Rotel_Adagio277_CoverInside 16.05.11 08:29 Seite 1 Kurzbeschrieb der Symbole edienungselemente und Geräteteile Short-description of the symbols 1 1 Symbol-Display 8 Dampf- und Heisswasser-Düse 12 Mahlgrad-Regler 2 Wassermengen- 9 Höhenverstellbarer 13 Netzschalter/ Ein- us Taste Courte description des symboles Drehknopf Kaffeeauslauf 14 Kabelfach 3 Kaffeestärke-Wahltaste 10 Tropfschale...
- Page 32 310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 36 Tables des matières 1. Règles de sécurité 2. Mise en service 2.1 Préparation de la machine 2.2 Mise en service Remplissage du système 2.3 Réglage de degré de broyage 3. Préparation 3.1 Sélection du volume d’eau 3.2 Sélection de l’intensité...
-
Page 33: Règles De Sécurité
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 37 1. Règles de sécurité • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analo- gues telles que: des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; des fermes; l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à... -
Page 34: Mise En Service
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 38 ☛ La machine peut être envoyée par la poste sans problèmes dans l’emballage d’origine pour un éventuel service. C’est pourquoi il faut conserver cet emballage. • Retirer le réservoir à eau (16) puis le rincer à l’eau de conduite froide et claire. •... -
Page 35: Préparation
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 39 Le broyeur peut être ajusté en fonction du degré de torréfaction de votre café en grains. Nous vous recommandons cependant de toujours laisser le broyeur sur le réglage moyen. • Glissez le régulateur situé à l’arrière (12) sur la position désirée lorsque le broyeur tourne. -
Page 36: Retrait Avec Une Tasse
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 40 3.3 Retrait avec une tasse • Placer la tasse préchauffée sous la sortie du café (9). ☛ La sortie du café (9) est réglable en hauteur et peut être ajustée exactement à la grandeur de la tasse correspondante. •... -
Page 37: Préparation De Café Moulu
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 41 3.5 Préparation de café moulu • Tourner d’abord le bouton tournant du volume d’eau (2) sur la quantité d’eau dési- rée pour une tasse. • Ouvrir le couvercle du puits à café moulu (17). Le symbole clignotent. -
Page 38: Programmations
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 42 ☛ Les résidus secs restant sur la buse après le moussage du lait sont difficiles à éliminer, c’est pourquoi il faut tout nettoyer comme il faut après le refroidisse- ment. 4. Programmations Les touches suivantes sont utilisées pour les programmations: Touche de sélection d’arôme (3) Touche 1 tasse (4) Touche 2 tasses (5) -
Page 39: Température
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 43 • Les touches correspondantes clignotent 2 fois l’une après l’autre pour confirmer votre réglage. • La programmation est terminée et le système est de nouveau en mode Café préparé. 4.2 Température Vous pouvez modifier la température du café à votre gré: normale = la touche de sélection d’arôme s’allume haut = les touches de sélection d’arôme + 1 tasse s’allument... -
Page 40: Mode Eco
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 44 4.4 Mode ECO Cet appareil entièrement automatique est doté d’une fonction moderne pour éco - nomie d’électricité (mode ECO), laquelle commute l’appareil sur une puissance de chauffage minimale au bout des 3 minutes suivant la dernière utilisation (l’affichage à l’écran devient plus faible). -
Page 41: Programme De Nettoyage
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 45 Sans filtre Si vous ne voulez plus utiliser le filtre de manière générale, veuillez ne pas oublier de régler sur la dureté d’eau correspondante. 5.2 Programme de nettoyage Quand la machine doit être nettoyée, le symbole apparaît sur l’afficheur. - Page 42 310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 46 • La machine doit également être détartrée si vous utilisez un filtre (voir chapitre 5.1). Veillez à retirer le filtre avant de procéder au détartrage. Attention: – Le programme de détartrage en cours d’exécution ne doit pas être inter- rompu.
-
Page 43: Détartrage Manuel
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 47 • Retirer et nettoyer le bac d’égouttage (10b) et le récipient à marc (10c) puis remon- ter les deux. • L’appareil chauffe un bref moment. • Si toutes les symboles de grains et toutes les touches de commande sont constam- ment allumés, l’appareil est de nouveau opérationnel. -
Page 44: Messages Système
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 48 6. Messages système Message Signification Solution clignote – Remplir ou rincer le système – Ouvrir au moyen du bouton de tuyauterie de l’eau. tournant vapeur/eau (7). S’allume – Réservoir à eau (16) est vide. –... -
Page 45: Résolution Autonome Des Problèmes
310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 49 7. Résolution autonome des problèmes Dérangement Signification Solution Impossible de – Buse (8) est obstruée. – Nettoyer à fond la buse. retirer de l’eau chaude ou de la vapeur. Trop peu de – Lait inapproprié. –... -
Page 46: Autres Indications
Elimination A la fin de la phase d’utilisation, la machine doit être remise au détaillant ou à un point de service après-ventre, ou renvoyées directement à Rotel AG, qui se chargera de l’é- liminination ou du recyclage. Pièces de rechange / accessoires Filtre à... - Page 62 310324 rotel_U2725_U2730_inhalt_Rotel_Adagio277_Content 13.05.11 09:18 Seite 66...