Page 3
Ce magnétoscope est conqu pour les signauxIWISou N'employezque des cassettes portant le Sigle ACCESSOIRES Assurez-vous que les accessoires présentés ci-dessous sont bien contenus dans l'emballage du magnétoscope. Dans le cas contraire, prenez contact avec le revendeur Sharp. HARPS HARP, Cåble coaxial Télécommande...
Page 4
STANDARDS DE TELEVISION ET REGLAGE DU MAGNETOSCOPE Carte des standards Sélecteur du signal de sortie antenne Placez le sélecteur SORTIE AN TENNE sur la position correspondant téléviseur que vous employez. Systöme de Région $0ÅTié% ANTENNÉ" Misecw télévision PAL-BIG Sélection automatique du standard couleur SECAM-B/G En principe, vous emploierez le magnétoscope de maniére qu'il procéde de...
Page 5
Chaud Tenez le magnétoscope å l'écart sources importantes de champ magnétique. Entretien Ne procédez vous-méme å aucune réparation. Adressez-vous pour cela å un centre d'entretien agréé par Sharp. N'introduisez aucun objet dans Autres magnétoscope, que ce soit par les ouTes d'aération...
Page 6
D'ENSEMBLE Affichage multifonction (Les Interrupteur MISE EN SERVICE explications sont données avec celles relatives au fonctionnement) L'heure est indiquée quel que soit l'état de cet interrupteur VIDEO DEBUT 1 71 •ITI • ITI ITI Jil IA. Touche EJECT Capteur de télécommande H.
Page 7
RACCORDEMENTS REGLAGE DU CANAL VIDEO Arriére du magnétoscope Débranchement du cåble d'antenne Débranchez le cåble d'antenne, Panneau arriöre l'arriöre du téléviseur. Sélecteur du canal de sortie du convertisseur radiofréquence (canal 30 å téléviseur canal 39) ENTREE ANTTENNE Relié ä l'antenne intérieure extérieure ou å...
Page 8
Mise en place des piles La télécommande est alimentée par deux Couvercle piles de Volt R6 (UM/SUM-3, AA). Si la 'SHARP télécommande fonctionne correctement (ou pas du tout), remplacez les Sélection TV/Vidéo...
Page 9
REGLAGE DE L'HEUREET LA DATE Le magnétoscope et la télécomande sont pourvus d'une horloge "24 heures". Lorsque Exemple de réglage de l'horloge: 15 février 1991, 10 heures 28 les piles sont placées dans cette derniöre l'indication 0:00 s'affiche. Procédez, au [LCD de la télécommande] moye destouches a ppropriées, l amise å...
Page 10
REGLAGE CANAUX Ce magnétoscope est prévu d'une part pour la réception des émissions PAL- Réglage des canaux B/G et SECAM-B/G diffusées sur les canaux VHF 2 ä 12, de télévision par cäble Sl S20 et UHF 21 69; et d'autre part, pour la réception des Exemple: préréglage du canal 6 sur le canal télévisé...
Page 11
REGLAGE CANAUX Pour rappeler un canal ignoré Pour ignorer un canal Choisissez, sur le téléviseur, le canal AV ou un canal non utilisé et Si un (ou plusieurs) canal n'a pas été préréglé, il peut étre ignoré en appuyezsur la toucheMISEEN SERVICE du magnétoscope. Appuyez procédant d e la maniöreindiquéeci-dessous.
Page 12
LECTURE Mise en place d'une cassette vidéo Lecture Introduisez une cassette vidéo dans le Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le canal vidéo. compartiment. Le magnétoscope Si l'indicationPAL,ou SECAM,est éclairée Ia partieinférieure droite de automatiquement misen fonctionnement. l'affichage,appuyez une, ou deux, fois, sur la touche MODEAUTO pour Si vous Introduisez incorrectement...
Page 13
LECTURE Arrét sur image et avance image par image Recherche vidéo Suivez la procéduredécrite ci-dessouspour retrouver rapidementla scöne Pour figer l'image téléviseur, a puyez sur la qui vous intéresse. 0 Alorsque le magnétoscope procédeä la lecturede la bande,appuyezsur touche PAUS /ARRET.
Page 14
LECTURE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE VERROUILLAGE DEFONCTIONNEMENT Lecture entiérement automatique Le magnétoscope peut étre verrouillé dans un état de fonctionnement déterminé en appuyant sur la touche VERROU.ENFANTS sur la télécommande. Aussi longtemps que vous ne libérez pas le verrouillage, les Cettefonctiona pourobjetde simplifierl'emploidu magnétoscope. Lorsque vous introduisez une cassette protegée contre l'effacement, le magnétoscope commandes (y compris l'interrupteur de mise en/hors fonctionnement) demeurent sans effet.
Page 15
L'indication PAL, ou SHARP SECAM, s'efface. Pour enregistrer des signaux SECAM dans le standard SECAM,placez l'interrupteur MESECAMsur la position ARRET. Pour enregistrerdes signauxSECAMdans le standardMESECAM, p lacez cet interrupteur s urla positionMARCHE. L essignauxPALsontenregstrésdans le standardPAL,quelleque soit la position de l'interrupteurMESECAM.
Page 16
ENREGISTREMENT AVEC LEPR RAMMATEUR Le programmateur peut mémoriser les informations correspondant å Appuyez sur la touche PROG.. L'heure du l'enregistrementautomatiquede huit émissionssur une périodede 365 jours. début de l'enregistrement s'efface et une 51.LIL¯I .1¯111 Ces enregistrementspeuventcorrespondreä des émissionsquotidiennesou indication d'heure de fin d'enregistrement STOP hebdomadaires (dans ce cas l'enregistrement a lieu jusqu'ä...
Page 17
ENREGISTREMENT AVEC LE PROGRAMMATEUR • Si, au cours d'une programmation, vous n'enfoncez aucune touche pendant Trente secondes aprös le transfert ou une minute aprés le réglage du une minute, la télécommande affiche nouveau les indications précedentes. programmateur,l'écran de la télécommande affiche l'heure actuelle. •...
Page 18
ENREGISTREMENT AVEC LE MINUTEUR Ce minuteur est tres utile pour effectuer: Enregistrement différé • Un enregistrement immédiat. C'est notammentle cas lorsquese présenteun visiteurinattenduou que Exemple: Heure actuelle: 10:28 vous devez quitter le salon de télévlsion pour répondre ä un appel Heuredu débutde l'enreqistrement: 1 0:40 téléphonique.
Page 19
COMPTEUR DE BANDE Pendant un enregistrement commandé par le programmateur ou le minuteur, IIcomportecinq chiffreset afficheen heures,minuteset secondesla duréedu l'affichage indique l'heure de la fin de l'enregistrement. Chaque pression sur défilement. Le changement des indications fournies par le compteur, sa la touche AFFICHAGE modifie Ies indications affichées selon la séquence remise zéro et l'appel...
Page 20
DPSS (SYSTEMEDE RECHER ED'INDEX) II est possiblede localiserrapidementun enregistrementpar la recherchede Exemple: commencer la lecture partir du troisiöme enregistrement suivant l'index qui lui est associé. Cela fait, le magnétoscope commence la position actuelle. (Le magnétoscope recherche le troisiéme automatiquement la lecture de la bande. signal d'index.) Signal d'index Un signal d'index est automatiquementinscrit sur la bande au début d'un...
Page 21
FICHE CHNIQUE RECO O U EDITIO D'UN CAMESCO VERS LE MAGNETOSCO Standard VHS PAL/SECAM Recopier ou éditer une cassette, d'un caméscope vers le magnétoscope est Format: Dis ositif d'enregistrement trösfacileenfaisantappelau compteur e t auxdiversesfonctions. L eschéma vid\o: Deux tétes rotatives, balayage hélicoTdal ci-dessous est donné...
Page 22
AVANT DE FAIRE APPELAUN ECHNICIEN Les conditions suivantes ne träduisent pas nécessairement un défaut fonctionnement. En conséquence, procédez aux vérifications indiquées avant de faire appel aux services d'un technicien. Symptömes Symptömes Remédes Remédes • Assurez-vous que le cordon d'alimentation • Assurez-vous qu'il n'y a pas une autre cassette å...