Page 3
TECHNIQUE des cassettes pottant le Sigle VIAS ACCESSOIRES Assurez-vousque les accessoires présentés ci-dessous sont bien contenus dans l'emballage du magnétoscope. Dans le cas contraire, prenez contact avec le revendeur Sharp. HARP, HARP Fiche d' adaptation Deux piles R6 (UMISUM-3 Télécommande Cåble coaxial (75 Ohms)
Page 4
RECOMMANDATIONSETP CAUTIONS IMPORTANTE Attention 4. N'introduisez aucun objet dans le magnétoscope, que ce soit par les ouies d'aération ou par le compartiment cassette. II pourrait en résulter un AVANT DE METRE CE MAGNETOSCOPE EN SERVICE, VEUILLEZ LIRE court-circuit, vous pourriez endommager le magnétoscope ou meme provo- ATTENTIVE-MENT CETrE NOTICE QUE VOUS CONSERVEREZ SOIGNEUSE- quer un incendie.
Page 5
(MISE EN SERVICE). Cela fait, vous attendrez environ trois heures avant d'employer le magnétoscope. Ft Oid Chaud Entretien Ne procédez vous-méme aucune réparation. Adressez-vous pour cela centre d'entretien agréé par Sharp.
Page 6
VUE D'ENSEMBLE Affichage multifonctions (Les explications sont données avec celles relati- ves au fonctionnement) Interrupteur de mise en/hors fonctionnement (MISE EN SERVICE) L'heure est indiquée quel que soit l'état COMPT.DATE de cet interrupteur Capteur de télécommande HEBDO. DILU MAMEJEVESA Compartiment å...
Page 7
TELECOMMANDE Vous pouvez régler le magnétoscope distance au moyen de la télécom- mande.Föurcela, dirigez l'émetteurde télécommandevers le capteur placé sur le magnétoscopeet procédezaux réglagescommevous le feriezä partir des commandes qui se trouvent sur le magnétoscope. Remplacement des piles Si la télécommande ne fonctionne pas cor- rectement (ou pas du tout), remplacez les...
Page 8
REGI-AG U CANAL VIDEO RACCORDEMENTS Arriére du magnétoscope Débranchement du cåble d'antenne Débranchez le cäble d'antenne, å l'arriére du téléviseur. Panneau arriöre du téléviseur Interrupteur de signal déssai (ACCORD) @ Entrée antenne Sélecteur du canal de sortie du convertisseur radio fréquence (Canal 30 å Relié...
Page 9
REGLAGE DE L'HEUREET LA DATE Le magnétoscopeet la télécommandesont pourvusd'une horloge "24 heu- Exemple: Samedi17févrierv1990,10heures 28 res".Lorsqueles piles sont placéesdans cette derniére,l'indication0:00 s'affi- Che.Procédez,au moyen des touches appropriées, la mise å l'heure de l'hor- loge de la télécommandepuis å celle du magnétoscopeen appuyantsur la Si ce n'est déjå...
Page 10
O Indiquez le nombre des minutes Dirigez la télécommande vers le magnétoscope et appuyez sur la touche de transfer-t (TRANSFERT). (en l'occurrence 28) au moyen des touches @ou - ou des touches L'horloge est mise ä l'heure tan- du clavier numérique.
Page 11
REGI-AGE DES CANAUX Ce magnétoscopeest prévu pour la réceptiondes canaux VHF 2 10,des Exemple: préréglage du canal 60 sur Ie canal télévisé 7 canaux de télévision par cäble B Q et des canaux UHF 21 69. II dispose de 60 canaux, chacun pouvant étre syntonisé sur un quelconque des canaux Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le canal vidéo.
Page 12
-AÉGLAGE DESCANAVX Pour rappeler un canal ignoré Pour ignorer un canal Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le canal video. Mettez le Si un (ou plusieurs) canal n'a pas été préréglé, il peut étre ignoré en procédant magnétoscope en fonctionnement au moyen de l'interrupteur (MISE EN de la maniére indiquée ci-dessous.
Page 13
LECrURE REMARQUES: Compartiment cassette • Cet appareil ne convient pas pour la lecture des cassettes enregistrées en mode LP (vitesse lente) sur un autre magnétoscope. • Si la bande est de qualité médiocre, l'image peut apparaitre en noir et blanc. Ejection (EJECT.) Dans ce cas, placez la commande de couleur (MODE COULEUR) sur la Alignement...
Page 14
LECTURE TIEREMENT AUTOMATIQUE LECTURE Lecture entiérement automatique Ralenti Cette fonction a pour objet de simplifier "emploi du magnétoscope. Lorsque Appuyez, pendant la lecture, sur vous introduisez une cassette protégée contre l'effacement, le magnétoscope la touche de ralenti (RALENTI) se met de lui-méme en fonctionnement et lit la bande.
Page 15
ENREGISTREMENT D'UNE EMISS TELEVISEE REPETIT N DE LA LECTURE Protection contre I'effacement Grace cette fonction, il est possible de répéter la lecture d'un enregistre- ment ou d'une scene. Les cassettes VNS possédent une languette déta- chable dont l'aÖéenceprotége les enregistrements Tandis que le magnétoscope procéde la lecture d'une bande, appuyez...
Page 16
COMPTEUR DE BANDE Pendant un enregistrement commandé par le programmateur ou le minuteur II comporte cinq chiffres et affiche en heures, minutes et secondes la durée d'enregistrement immédiat, le compteur indique l'heure de la fin de l'en- du défilement. Le changement des indications fournies par le compteur, sa...
Page 17
SYSTEME DE RECHERCHED'IND VHS (APLD) (A) Recherche par index La fonction de recherche permet de retrouver rapidement une scéne sur la bande. Cette recherche peut se faire de trois maniéres différentes: Dans ce cas, le magnétoscope recherche un signal d'index particulier et com- mence la lecture dés qu'il l'a trouvé.
Page 18
SYSTÉMEDE RECHERCHED'INDEX VHS(APLD) (C) Recherche par compteur (B) Recherche par enregistrement Les cinq chiffres du compteur de temps peuvent étre employés pour préciser Dans ce cas les enregistrements sont successivement localisés par la recher- che de tous les signaux d'index. la position dans le temps d'une scene ä...
Page 19
Appuyez sur les touches @ Clavier numérique - ou sur celles du clavier numé- rique pour faire apparaitre le numéro du mois, en lbccurrence 03. (Si le SHARP me•ssEVr'E nombre ne comporte qu'un seul chiffre (1 9), faites-le précéder du Touche d'arrét (STOP)
Page 20
O Appuyez sur la touche de program- Appuyez sur la touche de program- mation (PROG.). L'indication '03" PROG. mation (PROG.). L 'indication 09 cli- est affichée et les indications DATE, PROG. gnote. Appuyez sur les touches @ QUOT. et HEBDO. clignotent. pos.
Page 21
ENREGISTREMENT AVEC LE PROGRAMMATEUR u ez sur la touche de programmation (PROG.). Les indications Vérification d'une programmation TRANSFERT et PROG. POS. 1 clignotent. Assurez-vous que les heures d'enregistrement sont bien celles désirées puis dirigez la télécommande Appuyez sur la touche de programmation (PROG.), sur la télécommande.
Page 22
INUTEUR ENREGISTREMENT AVEC L Enregistrement différé Ce minuteur est trés utile pour effectuer: Exemplæ Heure actuelle;äl heures 45 le samedi • Un enregistrement immédiat Heure du début de IEnregistrement: 19heures3Q, Heurede la fin C'est notamment le cas lorsque se présente un visiteur inattendu ou que -del'enregistrement: 20 heures30.
Page 23
RECOPIEOUED N, D 'UNCAMESCOPEVERSLEMAGNETO VERROUILLAGE DE FON NEMENT Le magnétoscope peut étre verrouillé dans un état de fonctionnement déter- Recopier ou éditer une cassette, d'un caméscope vers le magnétoscope trés facile en faisant appel au compteur et aux diverses fonctions de recher- miné...
Page 24
AVANT DE FAIRE APPELAUN CHNICIEN Les conditions suivantes ne traduisent pas nécessairement un défaut de Symptömes Remédes fonctionnement. En conséquence, procédez aux vérifications indiquées avant Assurez-vous qu'il n'y a pas une autre cas de faire appel aux services d'un technicien. •...